Adalina

Adalina është një emër vajze me prejardhje turko-arabe, i formuar nga dy pjesë: Ada dhe Lina.

Origjina dhe kuptimi

Ada – në gjuhën turke do të thotë “ishull”.
Lina – emër arab që nënkupton “palmë e butë” ose “datëlindje delikate”. Përmendet në Kuran (Sure El-Hashr, ajeti 5).

Kur bashkohen, këto dy pjesë përbëjnë një emër që mund të interpretohet si: “ishull i butë” ose “e bukur si një palmë në ishull”.

Variacione të shkruara

Ada Lina
Ada-Lina

Përdorimi

Adalina haset në Turqi, Qipro (Veriore), dhe në diasporën turke në Evropë (Gjermani, Austri, Zvicër).

Personazhe me këtë emër

Ada Lina Türkoğlu^{[lidhje e vdekur]} – volejbolliste profesioniste.

Mosngatërrim

Emri Adalina nuk është i lidhur me emrin Adeline, i cili ka prejardhje gjermano-frënge. Edhe pse të ngjashëm në tingull, kanë origjinë dhe kuptime të ndryshme.

Referencat

Dictionary of Turkish Names: İsimler Sözlüğü, page 250.

 Autor: Talat Tekin.  
 Botuar nga: Türk Dil Kurumu (Turkish Language Association).  
 ISBN: 978-975-16-0915-6  
 Archive.org link

Kurani i Madhërishëm – përkthim në shqip nga Hasan Nahi.

 Sureja El-Hashr (59), Ajeti 5.  
 (lidhur me kuptimin e fjalës līna = palmë e butë).

Fjalor Shqip–Turqisht (Botime Edualbania), artikulli "Ada" = “ishull”.