Ajeti i Arshit

Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
Jump to navigation Jump to search

Ajeti i Arshit (Arabisht: آية الكرسيĀyat-ul-Kursī) është ajeti i 255-të i sures Bekare. Është ajet madhështor në Kuran e cila flet se askush nuk është i krahasueshëm me Zotin. Myslimanët e lexojnë këtë ajet para se të flejnë.

Fuqia[redakto | përpunoni burim]

Ai i cili e lexon këtë ajet, do të jetë nën mbrojtjen e Zotit.

Përkthimi[redakto | përpunoni burim]

Arabisht Transliterimi Shqip
  • اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
  • لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ
  • لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ
  • مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ
  • يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
  • وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء
  • وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ
  • وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا
  • وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
  • Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūm
  • lā taʾḫuḏuhu sinätu-n wa lā nawmu-n
  • lahu mā fī s-samawāti wa mā fī l-arḍ
  • man ḏā llaḏī yašfaʿu ʿindahu illā bi iḏnihi
  • yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā ḫalfahum
  • walā yuḥīṭūna bi šayʾi-n min ʿilmihi illā bi mā šāʾa
  • wasiʿa kursīyuhu s-samawāti wa l-arḍa
  • walā yaʾūduhu ḥifẓuhumā
  • wa huwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm.
  • All-llahu - s’ka zot pos Tij.
  • I Gjalli, Vigjiluesi. Nuk e ze të koturit, e as gjumi.
  • E Tija është ç’ka në qiej dhe ç’ka në tokë.
  • Kush mund të ndërmjetësojë te Ai, pos me lejën e Tij?
  • Ai e di se ç’po u ndodhë dhe ç’do t’u ndodhë.
  • Dhe asgjë nga dija e Tij nuk mund të përvetësojnë, pos sa të dojë Ai.
  • Ndërsa pushteti i Tij përfshin qiejt dhe tokën.
  • E nuk lodhet duke i ruajtur (mirëmbajtur), ngase Ai është i Larti, Madhështori.