Cesare Pavese

Cesare Pavese
Born	9 shtator 1998 Santo Stefano Belbo, Piemont, Mbretëria e Italisë
Died	27 gusht 1950 Torino, Piedmont, Italy
Occupation	Romancier, poet, shkrimtar i tregimeve të shkurtra, përkthyes, kritik letrar, eseist
Signature

Cesare Pavese (9 shtator 1908 - 27 gusht 1950) ishte një romancier, poet, shkrimtar tregimesh të shkurtra, përkthyes, kritik letrar, dhe eseist italian. Ai shpesh konsiderohet si një nga shkimtarët italianë me ndikim të kohës së tij.

Pavese konsiderohej se ishte apolitik në vitet 1930, por ai lëvizte në qarqet antifashiste. Ai vuajti një dënim të shkurtër si i burgosur politik. Megjithëse ishte i përshtatshëm për t'u rekrutuar në Forcat e Armatosura Italiane gjatë Luftës së Dytë Botërore, nuk mori pjesë në shërbimin aktiv. Ai kaloi një pjesë të luftës në spital për shkak të astmës. Shumë nga miqtë e tij në Torino u bashkuan me partizanët, por Pavese nuk mori pjesë në luftën e armatosur në afërsi të qytetit. Pas luftës, Pavese u bashkua me Partinë Komuniste Italiane dhe punoi në gazetën e partisë, L'Unità. Drejt fundit të jetës së tij, ai vuante nga depresioni dhe zhgënjimi politik. Ai kreu vetëvrasje nga një mbidozë barbituratesh.

Jeta e hershme dhe edukimi

Cesare Pavese lindi në Santo Stefano Belbo, në provincën e Cuneos (Kuneo). Ishte fshati ku lindi i ati dhe ku familja kthehej për pushimet verore çdo vit. Ai filloi shkollën fillore në Santo Stefano Belbo, por pjesën tjetër të arsimit e kreu në shkolla në Torino.

Ai ndoqi Liceun Klasik 'Massimo d'Azeglio në Torino për studimet e tij të shkollës së mesme të lartë. Mësuesi i tij më i rëndësishëm në atë kohë ishte Augusto Monti, shkrimtar dhe edukator, stili i shkrimit të të cilit përpiqej të ishte i lirë nga çdo retorikë.

Si një i ri i letrave, Pavese kishte një interes të veçantë për letërsinë në gjuhën angleze, duke u diplomuar në Universitetin e Torinos me një tezë mbi poezinë e Walt Whitman. Ndër mentorët e tij në universitet ishte Leone Ginzburg, një ekspert i letërsisë ruse dhe kritik letrar, bashkëshorti i shkrimtares Natalia Ginzburg dhe babai i historianit të ardhshëm Carlo Ginzburg. Në ato vite, Pavese përktheu autorë klasikë dhe të kohëve të fundit amerikanë dhe britanikë që atëherë ishin të rinj për publikun italian.

Arrestimi dhe dënimi; lufta në Itali

Pavese, një person apolitik në kohë shumë të politizuara, lëvizi në qarqet antifashiste. Në vitin 1935, ai u arrestua dhe u dënua për marrjen e letrave nga një i burgosur politik. Pas disa muajsh në burg, ai u dërgua në "confino", internim i brendshëm në Italinë Jugore, dënimi i përdorur zakonisht për ata që janë fajtorë për krime më të lehta politike. (Carlo Levi dhe Leone Ginzburg, gjithashtu nga Torino, u dërguan në mënyrë të ngjashme në confino). Pas një viti të kaluar në fshatin kalabrez të Brancaleone, Pavese u kthye në Torino, ku punoi për botuesin e krahut të majtë Giulio Einaudi si redaktor dhe përkthyes. Natalia Ginzburg gjithashtu punoi atje.

Pavese jetonte në Romë kur u thirr në ushtrinë fashiste, por për shkak të astmës, ai kaloi gjashtë muaj në një spital ushtarak. Kur u kthye në Torino, trupat gjermane pushtuan rrugët dhe shumica e miqve të tij ishin larguar për të luftuar si partizanë. Pavese iku në kodrat përreth Serralunga di Crea, pranë Casale Monferrato. Ai nuk mori pjesë në luftën e armatosur që zhvillohej në atë zonë. Gjatë viteve të tij në Torino, ai ishte mentori i shkrimtares dhe përkthyeses së re Fernanda Pivano, ish-studentes së tij në Liceo D'Azeglio. Pavese i dha asaj botimin amerikan të Spoon River Anthology, i cili doli në përkthimin italian të Pivanos në vitin 1943.

Pas luftës

Pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, Pavese u bë pjesë e Partisë Komuniste Italiane dhe nisi punën në gazetën e saj, L'Unità. Gjatë kësaj periudhe u publikua edhe pjesa më e madhe e krijimtarisë së tij. Pranë fundit të jetës, ai shkonte shpesh për vizitë në Le Langhe, në zonën e tij të lindjes, ku gjente një qetësi të madhe shpirtërore. Megjithatë, depresioni, dështimi i një lidhjeje të shkurtër dashurie me aktoren Constance Dowling (së cilës i kushtoi romanin e fundit dhe poezitë e tij të fundit "Vdekja do të vijë dhe ajo do të ketë sytë e tu"), si dhe zhgënjimi në politikë bënë që ai t'i jepte fund jetës me një mbidozë barbituratesh në vitin 1950. Po atë vit, ai fitoi Çmimin prestigjioz Strega për veprën La Bella Estate, e cila përbëhet nga tri romane të shkurtra: 'La tenda' (shkruar në vitin 1940), 'Il diavololo sulle colline' (1948) dhe 'Tra donne sole' (1949).

Leslie Fiedler shkroi për vdekjen e Paveses "...për italianët, vdekja e tij ka filluar të ketë një peshë si ajo e Hart Crane për ne, një kuptim që depërton në veprën e tij dhe funksionon si simbol në letërsinë e një epoke." Rrethanat e vetëvrasjes së tij, e cila ndodhi në një dhomë hoteli, imitojnë skenën e fundit të Tra Donne Sole (Midis Grave Beqare), librit të tij të parafundit. Libri i tij i fundit ishte 'La Luna ei Falò', botuar në Itali në vitin 1950 dhe përkthyer në anglisht si The Moon and the Bonfires nga Louise Sinclair në vitin 1952.

Ai ishte ateist.

Temat në veprat e Paveses

Protagonisti tipik në veprat e Paveses është një vetmitar, për shkak të zgjedhjes ose rrethanave. Marrëdhëniet e tyre me burrat dhe gratë kanë tendencë të jenë të përkohshme dhe sipërfaqësore. Ata mund të dëshirojnë të kenë më shumë solidaritet me njerëzit e tjerë, por shpesh përfundojnë duke tradhtuar idealet dhe miqtë e tyre; për shembull, në Burgun, i mërguari politik në një fshat në Italinë Jugore merr një shënim nga një tjetër i burgosur politik që jeton aty pranë, i cili sugjeron një takim. Protagonisti refuzon një shfaqje solidariteti dhe refuzon ta takojë atë. Ky roman i shkurtër u shfaq në një përmbledhje të titulluar Para se të Kërcejë Gjeli, duke iu referuar tradhtisë së Pjetrit ndaj Krishtit para vdekjes së tij.

Rajoni Le Langhe, vendi ku ai kalonte pushimet verore gjatë fëmijërisë, kishte një ndikim mjaft të madh te Pavese. Është një zonë me kodra të buta të mbuluara me vreshta, ku ai ndihej si në shtëpinë e vet. Megjithatë, ai e dallonte qartë jetën e ashpër dhe të vështirë të fshatarëve të varfër që siguronin jetesën nga puna e tokës. Në këtë rajon u zhvilluan gjithashtu luftime të ashpra midis gjermanëve dhe partizanëve, duke bërë që kjo tokë të kthehej në një pjesë të rëndësishme të mitologjisë personale të Pavese-s.

Te romani "Hënën dhe zjarret", protagonisti tregon një ngjarje për pirjen e birrës në një lokal në Amerikë. Aty vjen një burrë të cilin ai e identifikon si vendas nga luginat e Le Langhe, nisur nga mënyra e ecjes dhe pamja e tij. Protagonisti i flet atij në dialekt, duke i sugjeruar se një shishe verë nga vendlindja e tyre do të ishte shumë më e mirë se birra. Pas disa viteve në Amerikë, protagonisti kthehet në fshatin e tij të lindjes. Ai eksploron zonën e Le Langhe me një mik që kishte mbetur atje dhe zbulon se shumë nga bashkëkohësit e tij kanë vdekur në rrethana tragjike. Disa prej tyre, si partizanë, ishin pushkatuar nga gjermanët, ndërsa një vajzë e njohur vendase për bukurinë e saj ishte ekzekutuar nga partizanët nën akuzën si spiune fashiste.

Libra

• Lavorare stanca (Punë e vështirë), poezi 1936; botim i zgjeruar 1943.

Shih edhe : "Pritja e psherëtimës: Lavorare stanca e Cesare Pavese". dallimet: Një Revistë e Studimeve Kulturore Feministe . 28 (1). Shtëpia Botuese e Universitetit Duke : 94–123 . doi : 10.1215/10407391-3821712 .

• Paesi Tuoi (Fshatrat tuaja), roman 1941.
• La Spiaggia (Plazhi), roman 1941.
• Feria d'agosto (Pushime gushti) 1946.
• Il Compagno (Shoku), roman 1947.
• Dialoghi con Leucò (Dialogët Leucothea), dialogë filozofikë midis personazheve klasike greke, 1947.
• Il diavolo sulle colline (Djalli në kodra), roman 1948.
• Prima che il gallo canti (Para se të këndojë gjeli), dy romane. La casa in collina (Shtëpia në kodër) dhe Il carcere (Burgu), 1948.
• La bella estate (Vera e Bukur), tre novela, përfshirë Tra donne sole (Gratë vetëm), 1949.
• La luna ei falò (Hëna dhe Zjarre ), roman i vitit 1950.
• Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (Vdekja do të vijë dhe do të ketë sytë e tu), poezi, 1951.
• Mjeshtri i të jetuarit: Ditari 1935–1950, Biznesi i të jetuarit: Ditarë 1935–1950 (botuar në anglisht si Marka që digjet ), 1952
• Saggi Letterari, ese letrare.
• Racconti, – dy vëllime me tregime të shkurtra.
• Letra 1926–1950, – dy vëllime letrash.
• Pakënaqësi: Poezi të plota 1930–1950, përkthyer nga Geoffrey Brock. (Copper Canyon Press, 2002)

Lidhje të jashtme

 

• Poezi të Cesare Paveses të përkthyera në anglisht nga Linh Dinh . Revista Milk
• Për Detin, Fjalët dhe Mundimin: Poezia e Cesare Paveses Arkivuar 24 shtator 2015 tek Wayback Machine nga Olivier Burckhardt, Quadrant . 48:7/8, (2004) 82–85
• Cesare Pavese dhe Amerika: Jeta, Dashuria dhe Letërsia nga Lawrence G. Smith