Džuvljarke: Ekzistenca e lesbikeve rome
| Autor | Vera Kurtić |
|---|---|
| Titulli origjinal | Džuvljarke: Lezbijska egzistencija Romkinja |
| Përkthyesit/et | Ana Zorbić |
| Artist i kopertinës | Christina Piskoulidis |
| Botoi | Ženski prostor |
Data e botimit | 2014 |
| Faqe | 95 |
| ISBN | ISBN 978-86-88475-04-4 |
Džuvljarke: Ekzistenca e lesbikeve rome (serbokroatisht: Džuvljarke: Lezbijska egzistencija Romkinja) është një libër i vitit 2014 i autores Vera Kurtić, është një nga veprat e para që trajton në mënyrë të drejtpërdrejtë përvojat e grave lesbike rome. Ai përmbledh dëshmitë e 15 grave, të cilat rrëfejnë jetën e tyre të përditshme dhe sfidat me të cilat përballen brenda dhe jashtë komuniteteve të tyre. Është një nga studimet e para të botuara mbi ndërthurjen e romëve dhe komunitetit LGBTQ.
Përmbajtja
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Ky libër konsiderohet një dokument i rëndësishëm kulturor dhe antropologjik, pasi është ndër studimet e para[1][2] që eksplorojnë ndërthurjen mes identitetit rom dhe atij LGBTQ. Vetë termi “džuvljarka” është një fjalë nga gjuha rome që përdoret në kontekst përçmues për të përshkruar një grua lesbike.[3] Është domethënëse që shumë nga gratë e intervistuara e dëgjuan ose e përdorën për herë të parë termin “lesbike” pikërisht gjatë intervistave për këtë libër.[4]
Autorja thekson se komuniteti i grave lesbike rome nuk funksionon si një grup i organizuar me qëllime të përbashkëta. Pikërisht për këtë arsye, libri synon t’u japë atyre një zë dhe një hapësirë për të artikuluar përvojat e tyre. Përmes rrëfimeve personale, zbulohet një realitet kompleks ku ndërthuren diskriminimi gjinor, racor, klasor dhe ai me bazë orientimi seksual.[4] Një nga pikat më të forta të librit është se nuk ndalet vetëm te diskriminimi brenda komunitetit rom, por trajton edhe përjashtimin që këto gra përjetojnë brenda vetë komunitetit lesbik, sidomos nga gratë jo-rome.[5] Kjo e bën të qartë se shtypja nuk është lineare, por shumëdimensionale.[6]
Në libër përfshihen edhe zëra nga anëtarë të komuniteteve rome që nuk janë LGBTQ. Dëshmitë e tyre tregojnë se, ndonëse burrat gej dhe personat transgjinorë njihen më lehtë brenda komunitetit, gratë lesbike shpesh mbeten të padukshme, shembull i një forme të heshtur, por shumë të fortë të përjashtimit.[7]
Recension
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Një nga aspektet më të rëndësishme të veprës është mënyra se si ajo ofron kontekst për përvojat e grave lesbike rome.[8] Sipas sociologes Laura Corradi kjo vepër është shumë e rëndësishme në fushën e shkencave shoqërore, pasi përshkruan nuanca të ndryshme të komunitetit. Ajo kritikon se si patriarkati ndikon te feministët meshkuj dhe konfirmon se rryma e feminizmit nuk i mbështet nevojat e romeve.[9] Nga ana tjetër, aktivistja Tjaša Kancler e konsideron librin si një çështje thelbësore në përfshirjen e nevojave të grave lesbike rome në diskutimet më të gjera për të drejtat LGBTQ.[10]
Referime
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- ↑ "Džuvljarke: Priča o nevidljivim ženama". LGBTI.ba (në boshnjakisht). 9 prill 2015. Marrë më 7 prill 2023.
- ↑ Al-Kurdi, Ahmad (2021). "Familial Frictions: Intersectional Inequalities Faced by Romani Queer Women". Critical Romani Studies. 4 (1): 76–87.
- ↑ Belčević, Miloš (27 dhjetor 2014). "Džuvljarke: Priča o nevidljivim ženama". iSerbia (në serbisht). Arkivuar nga origjinali më 6 mars 2021. Marrë më 7 prill 2023.
- 1 2 Redakcija (5 janar 2017). "Predstavljena knjiga "Džuvljarke", autorice Vere Kurtić". UDAR (në boshnjakisht). Arkivuar nga origjinali më 7 prill 2023. Marrë më 7 prill 2023.
- ↑ Barzut, Dragoslava (4 August 2019). "Lezbejska egzistencija Romkinja". XXZ Magazin (in Bosnian). Archived from the original on 2021-01-24. Retrieved 2023-04-07.
- ↑ Mate, Dezso (2017). "The First Sparks of Romani LGBTQ]" (PDF) (në anglisht). University of Sussex, Centre for Education and Equality Research.
- ↑ Al-Kurdi, Ahmad (2021). "Familial Frictions: Intersectional Inequalities Faced by Romani Queer Women". Critical Romani Studies (në anglisht). 4 (1): 76–87.
- ↑ Fremlová, Lucie; McGarry, Aidan (2018). "Negotiating the identity dilemma: crosscurrents across the Romani, Romani women's and Romani LGBTIQ movements". përmbledhur nga Kóczé, Angéla; Zentai, Violetta; Jovanović, Jelena; Vincze, Enikő (red.). The Romani Women's Movement (në anglisht). Routledge. fq. 51–68. doi:10.4324/9781351050395-3. ISBN 9781351050395.
- ↑ Corradi, Laura (2021). "Affective Politics and Alliances in 'Queering the Gypsy' and Facing Antigypsyism in the LGBT Milieu". Critical Romani Studies (në anglisht). 4 (1). doi:10.29098/crs.v4i1.85.
- ↑ Channell-Justice, Emily (2020-11-24). Decolonizing Queer Experience: LGBT+ Narratives from Eastern Europe and Eurasia (në anglisht). Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-7936-3031-5.