Giovanni Bona de Boliris
Giovanni Bona de Boliris (c.1520 – c.1572) ka qene nje humanist poet dhe shkrimtar, qe shkroi ne latinisht dhe itailasht.
Jeta[redakto | redakto tekstin burimor]
Ai vdiq ne KOtorr. In 1585, 13 years after his death, a poem of his in Latin in honour of Cattaro, which he had written while living in Tuscany, was published.
Puna[redakto | redakto tekstin burimor]
Ai i nenshkruante poemat etij ne istalisht dhe latinisht me emrat Giovanni Bona, Johannes Bona dhe Ioannes Bonna.
The most famous work of Giovanni Bona is "Descriptio sinus et urbis Ascriviensis (for D. Ioannem Bonam de Boliris, nobilem Catharensem)" ("Description of the Gulf and City of Cattaro" (by Mr. Giovanni Bona de Boliris, noble of Cattaro)) a poem of 331 Latin exameters with which he glorified the Bocche di Cattaro, Cattaro itself and the other localities of the fairy Gulf in the present-day Montenegro.
The work was published in Lucca, in Tuscany, in 1585 by the Ragusan Dominican friar Serafino Razzi, in appendix to his "Storia di Raugia" (Ragusa) ("History of Raugia").
Bona de Boliris kept close relations with the literary circles in Italy, particularly with the poets gathered around the court of Naples.
When Girolamo Ruscelli, in 1551, collected poetic texts for an anthology in honour of Giovanna d'Aragona, Dukess of Paliano, the beautiful Napolitan wife of Ascanio Colonna (member of the famous Colonna family), he invited to write also Bona de Boliris of Cattaro who, joining the initiative, was present in the volume published in Venice in 1554 with the title "Il tempio della divina signora donna Giovanna d'Aragona, fabbricato da tutti i più gentili spiriti e in tutte le lingue principali del mondo" ("The Temple of the Divine Lady Mrs. Giovanna d'Aragona, Made by the Most Gentle Spirits and in All the Principal Languages of the World").
Diskutime[redakto | redakto tekstin burimor]
Thus, with very few exceptions, the Serbian and Croatian historians insert this writer in their own national literatures changing his name respectively into "Ivan Bolica" and "Ivan Bunic".
Bona was inserted (translated), at first in the anthologies of the "Croatian Latinists" of 1969 and then in the Montenegrin Anthology of 1979.
Thus he had entered the first Italian anthology already in 1555, four centuries earlier. Bona entered the book about the Dukess of Paliano, not with poems in a Croatian language, but with an Italian sonnet and a Latin epigram, signing "Giovanni Bona da [from] Cattaro".
The famous Croatian essayist Slobodan Prosperov Novak, already president of the "Croatian Center of the Pen Club", has written recently in a book that “Ivan Bolica remains eternally numbered in the Croatian literary history”.
Shenime[redakto | redakto tekstin burimor]
- ^ Scotti's comments on the "Croatian latinists" (in Italian)
- ^ Historical memories of Cattaro (in italian)
Bibliografia[redakto | redakto tekstin burimor]
- Gelcich, Giuseppe. Memorie storiche sulle bocche di Cattaro. Zara, 1880.
- Paulucci, Luigi. Le Bocche di Cattaro nel 1810. Edizioni Italo Svevo. Trieste, 2005.
- Randi, Oscar. Dalmazia etnica, incontri e fusioni. Tipografie venete. Venezia, 1990.
- Rheubottom, David. Age, Marriage, and Politics in Fifteenth-Century Ragusa. Oxford University Press, Oxford, 2000. ISBN 0-19-823412-0