Gjuha slavonishteserbe
Slavonishtja-serbe (славяносербскій, slavjanoserbskij), Slavo-serbe ose Slaveno-serbe (славено-сербскiй, slaveno-serbskij; serbisht: славеносрпски, slavenosrpski), ishte një gjuhë letrare e përdorur nga serbët në Perandorinë Habsburgase, kryesisht në atë që tani është Vojvodina, nga mesi i shekullit të 18 deri në dekadat e para të shekullit të 19, duke rënë në harresë rreth viteve 1870. Ajo ishte një përzierje gjuhësore e Slavonishtes kishtare nga recensioni rus, serbishtes vernakulare (dialekti Shtokavian) dhe Slavonishtes kishtare nga recensioni serb, me burime të ndryshme dhe përpjekje të ndryshme për standardizim.
Literaturë
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Mihailo Stevanović: Gramatika srpskohrvatskog jezika, Beograd 1964.
- Tolstoj, Nikita I.: Literaturnyj jazyk serbov v konce XVIII – načale XIX v. In: Tolstoj, Nikita I. (Hg.): Izbrannye trudy. T. 2. Moskva 1998, S. 239-344.