Shko te përmbajtja

Kuptimi i dyfishtë

Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
Strehime me Qira, një gravurë e vitit 1814 me një kuptim të dyfishtë. Ai: "Mël i ëmbël, shpresoj se do të të lënë me qira Lodgin-ët!" Ajo: "Jo, zotëri, do të më lënë rehat".

Një kuptim i dyfishtë është një figurë letrare ose një mënyrë e veçantë formulimi që është hartuar për të pasur një kuptim të dyfishtë, njëri prej të cilëve është zakonisht i qartë, dhe tjetri shpesh përcjell një mesazh që do të ishte shumë i papranueshëm shoqërisht, ose fyes për t'u shprehur drejtpërdrejt.[1]

Një kuptim i dyfishtë mund të shfrytëzojë lojëra fjalësh ose lojëra fjalësh për të përcjellë kuptimin e dytë. Kuptimet e dyfishta përgjithësisht mbështeten në kuptime të shumëfishta të fjalëve, ose interpretime të ndryshme të të njëjtit kuptim parësor. Ato shpesh shfrytëzojnë paqartësinë dhe mund të përdoren për ta futur atë qëllimisht në një tekst. Ndonjëherë një homofon mund të përdoret si lojë fjalësh. Kur janë ndërtuar tre ose më shumë kuptime, kjo njihet si një "kuptim i trefishtë", etj.[2]

  1. "double entendre | meaning of double entendre in Longman Dictionary of Contemporary English | LDOCE". www.ldoceonline.com (në anglisht). Marrë më 2026-03-13.
  2. "Double Entendre - Examples and Definition" (në anglishte amerikane). 2014-01-02. Marrë më 2026-03-13.