Marcel Courthiade

Marcel Courthiade
Marcel Courthiade
	Courthiade në 2008
Lindi	2 gusht 1953; Montceau-les-Mines, Francë
Vdiq	4 mars 2021 (67 vjeç); Tiranë, Shqipëri
Kombësia	Francez
Profesioni	Gjuhëtar ; Studiues

Marcel Courthiade (2 gusht 1953 – 4 mars 2021) ishte gjuhëtar dhe studiues francez.^[1]

Biografia

Marcel-i studioi mjekësi në Universitetin Clermont-Ferrand, por e braktisi për të studiuar gjuhë sllave, kryesisht serbo-kroatisht dhe polonisht. Më pas, studioi në Institut National des Langues et Civilizations Orientales (INALCO) në Paris, ku u diplomua në polonisht, maqedonisht dhe shqip. Tezën e doktoraturës e quhej Phonologie des variétés dialectales de Rromani et diasystèmes graphiques de la langue Romani, diplomë që e mori nga École pratique des hautes études .

Gjatë studimeve, ai punoi për disa organizata joqeveritare rreth edukimit për romët në Shqipëri. Më pas, punoi si analist politik dhe përkthyes në ambasadën franceze në Shqipëri për katër vjet. Në vitin 1997, u bë pedagog në INALCO. Në vitin 2008, Courthiade-i ishte personazhi kryesor i filmit Rromani Soul të Louis Mochet. Në vitin 2019, ai ishte anëtar i këshillit shkencor Délégué interministériel à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT [fr].^[2]

Ai vdiq në Tiranë më 4 mars 2021 në moshën 67-vjeçare.^[3]

Veprat

Fonetika rome thaj Lekhipa (1986)
Xàca dùme, but godi (1980)
Gramatika e gjuhës Rome (1989)
Stuart Manns Wörterbuch des albanischen Romanes (1990)
Në kufirin e romëve. Gjuhët cigane në kontakt (1991)
Dialektologikano pućhipnasqo lil vaś-i klasifikàcia e rromane ćhibǎqe [dia]lektenqiri (1992)
Śirpustik. amare ćhibǎqiri (1992)
Lil e Efesianěnqe. Epistoli pros Efesioys (1993)
Terre d'asile, terre d'exil. l'Europe tsigane (1993)
De l'usage de l'abécédaire « Śirpustik amare ćhibǎqiri » (1994)
Gjuhët e Diasporës (1994)
Phonologie des parlers rrom et diasysteme graphique de la langue romani (1995)
Structure dialectale de la langue rromani (1998)
Les Rroms, Ashkalis et Gorans de Dardanie (Kosovë) (2000) ^[4]
Les Tziganes ou le destin sauvage des Roms de l'Est (2002)
Shtojca Dy. Kannauʒ në Gange, djepi i popullit rom (2004)
Les Rroms dans les belles lettres européennes (2004)
Langue rromani, d'un millénaire à l'autre, Études Tsiganes (2005)
Sagesse et humor du peuple rrom (2007)
Origjina e Rroms. Cheminement d'une (ri)découverte : Kannauj « berceau » du peuple rrom» (2007)
La littérature des Rroms, Sintés et Kalés

Referime

^ "Roms des Balkans : hommage à Marcel Courthiade". Le Courrier des Balkans (në frëngjisht). 6 mars 2021.
^ "Installation du nouveau Conseil scientifique de la DILCRAH". Gouvernement (në frëngjisht). 15 shkurt 2019.
^ "Marcel Courthiade, linguist who dedicated himself to the emancipation of Roma and their language, has passed away". Romea.cz. 9 mars 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ "Les Rroms, Ashkalis et Gorans de Dardanie'/Kosovo" (PDF). INALCO (në frëngjisht). Arkivuar nga origjinali (PDF) më 8 qershor 2022. Marrë më 12 prill 2025.

[1] "Roms des Balkans : hommage à Marcel Courthiade". Le Courrier des Balkans (në frëngjisht). 6 mars 2021.

[2] "Installation du nouveau Conseil scientifique de la DILCRAH". Gouvernement (në frëngjisht). 15 shkurt 2019.

[3] "Marcel Courthiade, linguist who dedicated himself to the emancipation of Roma and their language, has passed away". Romea.cz. 9 mars 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[4] "Les Rroms, Ashkalis et Gorans de Dardanie'/Kosovo" (PDF). INALCO (në frëngjisht). Arkivuar nga origjinali (PDF) më 8 qershor 2022. Marrë më 12 prill 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]