Kategoria:1689: Dallime mes rishikimesh

@@ Rreshti 27: / Rreshti 27: @@
 [[fi:Luokka:1689]]
 [[fr:Catégorie:1689]]
-[[gan:Category:1689年]]
+[[gan:分類:1689年]]
 [[hsb:Kategorija:1689]]
 [[hu:Kategória:1689]]
@@ Rreshti 37: / Rreshti 37: @@
 [[jv:Kategori:1689]]
 [[ka:კატეგორია:1689]]
-[[kk:Санат:1689]]
+[[kk:Санат:1689 жыл]]
 [[ko:분류:1689년]]
 [[la:Categoria:1689]]
@@ Rreshti 55: / Rreshti 55: @@
 [[ru:Категория:1689 год]]
 [[sah:Категория:1689]]
-[[se:Category:1689]]
+[[se:Kategoriija:1689]]
 [[sh:Kategorija:1689]]
 [[simple:Category:1689]]
@@ Rreshti 69: / Rreshti 69: @@
 [[uz:Turkum:1689]]
 [[vi:Thể loại:1689]]
-[[war:Category:1689]]
+[[war:Kaarangay:1689]]
 [[zh:Category:1689年]]
 [[zh-yue:Category:1689年]]