Ngjashmëria mes gjuhës shqipe dhe armenishtës: Dallime mes rishikimesh
| [redaktim i pashqyrtuar] | [redaktim i pashqyrtuar] |
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| Rreshti 6: | Rreshti 6: | ||
'''Shqipe — Armenisht (me shkronja të versionit shqip i alfabetit romak)''' |
'''Shqipe — Armenisht (me shkronja të versionit shqip i alfabetit romak)''' |
||
ka - ka (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) |
ka - ka (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) |
||
kanë - kan (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) |
kanë - kan (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) |
||
xhep - xhep (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) ose xheb (si shkruar) |
xhep - xhep (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) ose xheb (si shkruar) |
||
topall - topal (l-ja armenishtës eshte 'midis' ''l''-ës dhe ''ll''-ës së gjuhës shqipe; dhe në këtë rast t-ja dhe p-ja tingëllojnë fort si në anglisht) |
topall - topal (l-ja armenishtës eshte 'midis' ''l''-ës dhe ''ll''-ës së gjuhës shqipe; dhe në këtë rast t-ja dhe p-ja tingëllojnë fort si në anglisht) |
||
çoban - çoban (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) |
çoban - çoban (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) |
||
ballkon - balkon (me ''l''-ja siç përshkruar më lart) |
|||
Versioni i datës 30 qershor 2013 11:33
Fjalët e përbashkët mes gjuhëve armene dhe shqipe
Kategoria: Përkthimi nuk është e nevojshme
Fjalët e mëposhtme kanë saktësisht të njëjtin kuptim në të dy gjuhët:
Shqipe — Armenisht (me shkronja të versionit shqip i alfabetit romak)
ka - ka (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) kanë - kan (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) xhep - xhep (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) ose xheb (si shkruar) topall - topal (l-ja armenishtës eshte 'midis' l-ës dhe ll-ës së gjuhës shqipe; dhe në këtë rast t-ja dhe p-ja tingëllojnë fort si në anglisht) çoban - çoban (me shqiptimin saktësisht e njëjtën) ballkon - balkon (me l-ja siç përshkruar më lart)