Kategoria:1689: Dallime mes rishikimesh

@@ Rreshti 8: / Rreshti 8: @@
 [[be:Катэгорыя:1689]]
 [[be-x-old:Катэгорыя:1689]]
-[[bn:Category:১৬৮৯]]
+[[bn:বিষয়শ্রেণী:১৬৮৯]]
 [[bpy:থাক:মারি ১৬৮৯]]
 [[br:Rummad:1689]]
@@ Rreshti 21: / Rreshti 21: @@
 [[et:Kategooria:1689]]
 [[eu:Kategoria:1689]]
+[[fa:رده:۱۶۸۹ (میلادی)]]
 [[fr:Catégorie:1689]]
 [[gan:Category:1689年]]
@@ Rreshti 43: / Rreshti 44: @@
 [[sl:Kategorija:Leto 1689]]
 [[sv:Kategori:1689]]
-[[sw:Category:1689]]
+[[sw:Jamii:1689]]
 [[te:వర్గం:1689]]
 [[tr:Kategori:1689]]