The Tyger (poemë)

Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
Jump to navigation Jump to search

"The Tyger" është një poemë nga poeti Anglez Uilliam Bllek i botuar në 1794 si pjesë e koleksionit të këngëve të përvojës.[1] Kritiku i letërsisë Alfred Kazin e quan atë "më të famshmja e poezive të tij" dhe Shoqëria Kembrixh për William Blake thotë se ajo është "poema më antologizuar në Anglisht" Është një nga veprat më të reinterpretuara dhe të rregulluara të Blake.[2][3]

Poema[redakto | përpunoni burim]

Në anglisht[redakto | përpunoni burim]

Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye,
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies,
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand, dare seize the fire?

And what shoulder, & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? what the chain,
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp,
Dare its deadly terrors clasp!

When the stars threw down their spears
And water'd heaven with their tears:
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger Tyger burning bright,
In the forests of the night:
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?

Në shqip[redakto | përpunoni burim]

Referencat[redakto | përpunoni burim]

  1. ^ Kazin, 41–43.
  2. ^ Eaves, p. 207.
  3. ^ Whitson and Whittaker 63–71.