Gjuha finlandeze: Dallime mes rishikimesh

Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
[Redaktim i kontrolluar][Redaktim i kontrolluar]
Content deleted Content added
v roboti shtoj: kaa:Fin tili
v Bot: Migrating 129 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1412 (translate me)
Rreshti 53: Rreshti 53:
[[Kategoria:Gjuhë|Finlandeze]]
[[Kategoria:Gjuhë|Finlandeze]]
[[Kategoria:Gjuhët fino-ugrike|Finlandeze]]
[[Kategoria:Gjuhët fino-ugrike|Finlandeze]]

[[ab:Суоми бызшәа]]
[[af:Fins]]
[[als:Finnische Sprache]]
[[an:Idioma finés]]
[[ang:Finnisc sprǣc]]
[[ar:لغة فنلندية]]
[[ast:Finlandés]]
[[az:Fin dili]]
[[ba:Фин теле]]
[[bat-smg:Soumiu kalba]]
[[be:Фінская мова]]
[[be-x-old:Фінская мова]]
[[bg:Фински език]]
[[bn:ফিনীয় ভাষা]]
[[br:Finneg]]
[[bs:Finski jezik]]
[[ca:Finès]]
[[cdo:Hŭng-làng-ngṳ̄]]
[[ce:Finhoyn mott]]
[[ceb:Pinulongang Pines]]
[[crh:Fin tili]]
[[cs:Finština]]
[[cv:Финн чĕлхи]]
[[cy:Ffinneg]]
[[da:Finsk (sprog)]]
[[de:Finnische Sprache]]
[[dsb:Finšćina]]
[[dv:ސުއޯމީ]]
[[ee:Finngbe]]
[[el:Φινλανδική γλώσσα]]
[[en:Finnish language]]
[[eo:Finna lingvo]]
[[es:Idioma finés]]
[[et:Soome keel]]
[[eu:Finlandiera]]
[[fa:زبان فنلاندی]]
[[fi:Suomen kieli]]
[[fiu-vro:Soomõ kiil]]
[[fo:Finskt mál]]
[[fr:Finnois]]
[[fy:Finsk]]
[[ga:An Fhionlainnis]]
[[gag:Fin dili]]
[[gd:Fionnlannais]]
[[gl:Lingua finesa]]
[[gv:Finnlynnish]]
[[haw:‘Ōlelo Pinilana]]
[[he:פינית]]
[[hi:फ़िनिश भाषा]]
[[hif:Finnish bhasa]]
[[hr:Finski jezik]]
[[hsb:Finšćina]]
[[hu:Finn nyelv]]
[[hy:Ֆիններեն]]
[[ia:Lingua finnese]]
[[id:Bahasa Suomi]]
[[ilo:Pagsasao a Pinlandés]]
[[io:Finlandana linguo]]
[[is:Finnska]]
[[it:Lingua finlandese]]
[[ja:フィンランド語]]
[[jv:Basa Suomi]]
[[ka:ფინური ენა]]
[[kaa:Fin tili]]
[[kl:Finlandimiutut]]
[[ko:핀란드어]]
[[koi:Фин кыв]]
[[krc:Фин тил]]
[[kv:Суоми кыв]]
[[kw:Finnek]]
[[la:Lingua Finnica]]
[[lez:Финн чӀал]]
[[li:Fins]]
[[lmo:Lengua finlandesa]]
[[lt:Suomių kalba]]
[[ltg:Suomu volūda]]
[[lv:Somu valoda]]
[[mdf:Суоминь кяль]]
[[mhr:Финн йылме]]
[[mi:Reo Hinerangi]]
[[mk:Фински јазик]]
[[mr:फिनिश भाषा]]
[[ms:Bahasa Finland]]
[[myv:Суоминь кель]]
[[nah:Fintlahtōlli]]
[[nds:Finnsche Spraak]]
[[nds-nl:Fins]]
[[nl:Fins]]
[[nn:Finsk]]
[[no:Finsk]]
[[oc:Finés]]
[[os:Финнаг æвзаг]]
[[pa:ਫਿਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ]]
[[pl:Język fiński]]
[[pms:Lenga finlandèisa]]
[[pnb:فنی]]
[[pt:Língua finlandesa]]
[[qu:Phinis simi]]
[[rm:Lingua finlandaisa]]
[[ro:Limba finlandeză]]
[[ru:Финский язык]]
[[rw:Igifinilande]]
[[scn:Lingua fillannisa]]
[[sco:Finnish leid]]
[[se:Suomagiella]]
[[sh:Finski jezik]]
[[simple:Finnish language]]
[[sk:Fínčina]]
[[sl:Finščina]]
[[sr:Фински језик]]
[[stq:Finsk]]
[[sv:Finska]]
[[sw:Kifini]]
[[ta:பின்னிய மொழி]]
[[tg:Забони финӣ]]
[[th:ภาษาฟินแลนด์]]
[[tr:Fince]]
[[tt:Фин теле]]
[[udm:Финн кыл]]
[[ug:فىنلاندىيە تىلى]]
[[uk:Фінська мова]]
[[vec:Łéngua finlandexe]]
[[vep:Suomen kel']]
[[vi:Tiếng Phần Lan]]
[[xmf:ფინური ნინა]]
[[yi:פיניש]]
[[yo:Èdè Fínlándì]]
[[zh:芬兰语]]
[[zh-min-nan:Suomi-gí]]

Versioni i datës 4 prill 2013 16:20

error: ISO 639 code is required (help) Gjuha finlandeze (suomi, ose suomen kieli) është gjuha që flitet nga pjesa më e madhe e popullsisë në finlandë (92% sipas 2006) si edhe nga Finlandezët etnik jashtë Finlandës. Finlandishtja është njëra nga gjuhët zyrtare në Finlandë si edhe një nga gjuhët zyrtare të pakicave në Suedi. Në Suedi, fliten të dyja standartet, finlandisht si dhe (Meänkieli) gjuha Meë, një dialekt finlandez. Ndërsa gjuha Kvene, që është një nga lidhjet gjuhësore më të afërta me finlandishten, është një gjuhë zyrtare e pakicave në Norvegji.

Finlandishtja është pjestare e familjes gjuhësore Fino-Hungare dhe tip morfologjik ndërmjet gjuhëve fusionale dhe agglutinative. Për të kuptuar formimet agglutinative vini re mbaresën:

  • kirja: libri (trajta e pa përcaktuar)
  • kirjani: libri im (prona dallohet edhe nga nga ndryshimi i mbaresës)
  • kirjassa: brenda në libër (gjendja formohet nga mbaresat si ssa, lla, sta, lta etj)
  • kirjassani: brenda në librin tim (e kombinuar)
  • kirjassanikin: brenda në librin tim gjithashtu (tejet e komplikuar)

Ajo lakon formën e emrave, mbiemrave, përemrave, numrorëve dhe foljeve, sipas mvartësisë së rolit të tyre në fjali. Ashtu si edhe gjuha turke, finlandishtja nuk ka gjininë e emrave. Trajtat nuk janë të përcaktuara si në gjuhën tonë apo italishtja, frëngjishtja etj.

Përshëndetjet Kryesore:

(Hyvää) huomenta – Mirëmëngjesi!
(Hyvää) päivää – Mirëdita! (përdoret gjatë ndricimit ditor).

Kujdes! Dita mvaret nga pozicioni diellor gjatë vitit. Në dimër ndricimi është i shkurtër dhe zgjat disa orë, por në verë kjo përshëndetje mund të të drejtohet edhe në orën 21.00

(Hyvää) iltaa – Mirëmbrëma!
Hyvää yötä / Öitä! – Natën e mirë! / "Natën!"
Terve! / Moro! – Tungjatjeta! / Ç'kemi! / Përshëndetjet!
Hei! / Moi! – Hë, mirë! (kur takohesh) / Pafshim! (kur ndahesh)
Heippa! / Moikka! / Hei hei! / Moi moi! – (si më lartë, kur ndahesh)
Nähdään! – Shihemi më vonë! (në kuptimin e të kontaktuarit përsëri)
Näkemiin – Mirë u pafshim! (e pa përcaktuar se kur do të shihemi)".
"Näkemiin" rrjedh nga fjala "Näkema" ("për të parë").
Hyvästi – Lamtumirë!
Hauska tutustua! – Kënaqësi që u njohëm.
Kiitos – Faleminderit!
Kiitos, samoin – Faleminderit, edhe juve!("kthim i përgjigjes, të njëjtën gjë jua dëshiroj edhe juve" )
Mitä kuuluu? – Si ndihesh? / Ç'po bën? ("Nuk përdoret me njerëz të pa njohur")
Kiitos hyvää! – Jam mirë, ju faleminderit.
Tervetuloa! – Mirë se vjen!