Alfabeti rus
(Përcjellë nga Alfabeti Rus)
VALTER
Alfabeti
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Alfabeti Rus është si vijon:
| Shkonja | Kursivi Rus | Emri | Emri i vjetër | IPA | I përafërt në Anglisht shembull |
Shembull Rus, romanizimin, kuptimi | № | Unicode (Hex) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Аа |  |
а Stampa:IPA-ru |
азъ [as] |
/a/ | father | два dva "two" |
1 | U+0410 / U+0430 | |
| Бб |  |
бэ Stampa:IPA-ru |
буки [ˈbukʲɪ] |
/b/ or /bʲ/ | bad | без byez "without" |
– | U+0411 / U+0431 | |
| Вв |  |
вэ | |||||||
| Гг |  |
гэ Stampa:IPA-ru |
глаголь [ɡlɐˈɡolʲ] |
/ɡ/ | go | год god "year" |
3 | U+0413 / U+0433 | |
| Дд |  |
дэ Stampa:IPA-ru |
добро [dɐˈbro] |
/d/ or /dʲ/ | do | да da "yes" |
4 | U+0414 / U+0434 | |
| Ее |  |
е Stampa:IPA-ru |
есть [jesʲtʲ] |
/je/, / ʲe/ or /e/ | yes | не ne "not" |
5 | U+0415 / U+0435 | |
| Ёё |  |
ё Stampa:IPA-ru |
– | /jo/ or / ʲɵ/ | yoghurt | своё svoyó "one's own, my, our" |
– | U+0401 / U+0451 | |
| Жж |  |
жэ | |||||||
| Зз |  |
зэ Stampa:IPA-ru |
земля [zʲɪˈmlʲæ] |
/z/ or /zʲ/ | zoo | за za "behind" |
7 | U+0417 / U+0437 | |
| Ии |  |
и Stampa:IPA-ru |
иже [ˈiʐɨ] |
/i/ or / ʲi/ | me | или íli "or" |
8 | U+0418 / U+0438 | |
| Йй |  |
и краткое Stampa:IPA-ru |
и съ краткой [ɪ s ˈkratkəj] |
/j/ | toy | мой moy "my" |
– | U+0419 / U+0439 | |
| Кк |  |
ка Stampa:IPA-ru |
како [ˈkakə] |
/k/ or /kʲ/ | kiss | кто kto "who" |
20 | U+041A / U+043A | |
Лл || эл or эльStampa:IPA-ru or Stampa:IPA-ru || люди [ˈlʲʉdʲɪ] || /l/ or /lʲ/ || lamp || ли li "whether" || 30 || U+041B / U+043B | |||||||||
| Мм |  |
эм Stampa:IPA-ru |
мыслѣте
| ||||||
| Нн |  |
эн Stampa:IPA-ru |
нашъ [naʂ] |
/n/ or /ɲ/ | not | но no "but" |
50 | U+041D / U+043D | |
| Оо |  |
о Stampa:IPA-ru |
онъ [on] |
/o/ | more | он on "he" |
70 | U+041E / U+043E | |
| Пп |  |
пэ Stampa:IPA-ru |
покой [pɐˈkoj] |
/p/ or /pʲ/ | pet | под pod "under" |
80 | U+041F / U+043F | |
| Рр |  |
эр Stampa:IPA-ru |
рцы [rt͡sɨ] |
/r/ or /rʲ/ | rolled r | при pri "attached to" |
100 | U+0420 / U+0440 | |
| Сс |  |
эс Stampa:IPA-ru |
слово [ˈslovə] |
/s/ or /sʲ/ | see | если yésli "if" |
200 | U+0421 / U+0441 | |
| Тт |  |
тэ Stampa:IPA-ru |
твердо [ˈtvʲerdə] |
/t/ or /tʲ/ | tool | тот tot "that" |
300 | U+0422 / U+0442 | |
| Уу |  |
у Stampa:IPA-ru |
укъ [uk] |
/u/ | boot | уже uzhé "already" |
400 | U+0423 / U+0443 | |
| Фф |  |
эф Stampa:IPA-ru |
фертъ [fʲert] |
/f/ or /fʲ/ | face | форма fórma "form" |
500 | U+0424 / U+0444 | |
| Хх |  |
ха Stampa:IPA-ru |
|||||||
| Цц |  |
це Stampa:IPA-ru |
цы [t͡sɨ] |
/t͡s/ | sits | конец konéts "end" |
900 | U+0426 / U+0446 | |
| Чч |  |
че Stampa:IPA-ru |
червь [t͡ɕerfʲ] |
/t͡ɕ/ | chip | четыре chetýre "four" |
90 | U+0427 / U+0447 | |
| Шш |  |
ша Stampa:IPA-ru |
ша [ʂa] |
/ʂ/ | sharp | ваш vash "yours" |
– | U+0428 / U+0448 | |
| Щщ |  |
ща Stampa:IPA-ru |
ща [ɕt͡ɕæ] |
/ɕɕ/ | sheer (sometimes instead pronounced as in fresh-cheese) |
ещё yeshchyó "yet, still" |
– | U+0429 / U+0449 | |
| Ъъ |  |
твёрдый знак Stampa:IPA-ru |
еръ [jer] |
silent, prevents palatalization of the preceding consonant | объект obyékt "object" |
– | U+042A / U+044A | ||
| Ыы |  |
ы Stampa:IPA-ru |
еры [jɪˈrɨ] |
[ɨ] | roses | ты ty "you" |
– | U+042B / U+044B | |
| Ьь |  |
мягкий знак Stampa:IPA-ru |
ерь [jerʲ] |
/ ʲ/ | silent, palatalizes the preceding consonant (if it is phonologically possible) | весь vyes "all" |
– | U+042C / U+044C | |
| Ээ |  |
э Stampa:IPA-ru |
э оборотное [ˈɛ əbɐˈrotnəɪ] |
/ɛ/ | met | это éto "this, that" |
– | U+042D / U+044D | |
| Юю |  |
ю Stampa:IPA-ru |
ю [ju] |
/ju/ or / ʲʉ/ | use | юг yug "south" |
– | U+042E / U+044E | |
| Яя |  |
я Stampa:IPA-ru |
я [ja] |
/ja/ or / ʲæ/ | yard | себя sebyá "myself" |
– | U+042F / U+044F | |
| Shkonjat e eliminuar në 1917–18 | |||||||||
| Іі | – | – | і десятеричное Stampa:IPA-ru |
/i/ or / ʲi/ or /j/ | Like и or й | стихотворенія (now стихотворения) stikhotvoréniya "poem" |
10 | ||
| Ѣ
ѣ || – || | |||||||||
| Ѵ
ѵ || |
Shkonjat e eliminuar para 1750 | ||||||||
| Ѯ
ѯ |
– | – | кси Stampa:IPA-ru |
/ks/ or /ksʲ/ | Like кс | n/a | 60 | ||
| Ѱ
ѱ |
– | – | пси Stampa:IPA-ru |
/ps/ or /psʲ/ | Like пс | n/a | 700 | ||
| Ѡ
ѡ |
– | – | омега Stampa:IPA-ru |
/o/ | Like о | n/a | 800 | ||
| Ѫ
ѫ |
– | – | юсъ большой Stampa:IPA-ru |
/u/, /ju/ or / ʲu/ | Like у or ю | n/a | – | ||
| Ѧ
ѧ |
– | – | юсъ малый Stampa:IPA-ru |
/ja/ or / ʲa/ | Like я | n/a | – | ||
| Ѭ
ѭ |
– | – | юсъ большой іотированный Stampa:IPA-ru |
/ju/ or / ʲu/ | Like ю | n/a | – | ||
| Ѩ
ѩ |
– | – | юсъ малый іотированный Stampa:IPA-ru |
/ja/ or / ʲa/ | Like я | n/a | – | ||
Frekuenca
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Frekuenca e karakterit në një Text korpusiv e shkrimit Rus është gjetur të jetë si më poshtë:[2]
| Shkronja | Frekuenca | Informacion tjetër |
|---|---|---|
| О | 11.07% | Letra më e zakonshme në alfabetin Rus. |
| E | 8.50% | Të huajt nganjëherë e përdorin E në vend të Э , edhe nëse ajo është e theksuar "e" në vend të "ju". Përveç kësaj, Ё është zëvendësuar shpesh nga Е . Kjo e bën E edhe më shumë të zakonshëm. |
| A | 7.50% | |
| И | 7.09% | |
| H | 6.70% | Bashkëtingëllore më të zakonshme në alfabetin Rus. |
| T | 5.97% | |
| C | 4.97% | |
| Л | 4.96% | |
| B | 4.33% | |
| P | 4.33% | |
| К | 3.30% | |
| M | 3.10% | |
| Д | 3.09% | |
| П | 2.47% | |
| Ы | 2.36% | |
| У | 2.22% | |
| Б | 2.01% | |
| Я | 1.96% | |
| Ь | 1.84% | |
| Г | 1.72% | |
| З | 1.48% | |
| Ч | 1.40% | |
| Й | 1.21% | |
| Ж | 1.01% | |
| X | 0.95% | |
| Ш | 0.72% | |
| Ю | 0.47% | |
| Ц | 0.39% | |
| Э | 0.36% | Të huajt nganjëherë e përdorin E në vend të Э , edhe nëse ajo është e theksuar "e" në vend të "ju". Përveç kësaj, Ё është zëvendësuar shpesh nga Е . Kjo e bën E edhe më shumë të zakonshëm. |
| Щ | 0.30% | |
| Ф | 0.21% | The least common consonant in the Russian alphabet. |
| Ё | 0.20% | Në Rusishten e shkruar, Ё është zëvendësuar shpesh nga E . |
| Ъ | 0.02% | Ъ dikur ka qenë një shkonjë shumë të zakonshme në alfabetin Rus |
Referime
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- ^ Ushakov, Dmitry, "мыслете", Толковый словарь русского языка Ушакова [Fjalor shpjegues i gjuhës ruse] (article) (në rusisht), RU: Yandex, arkivuar nga origjinali më 16 korrik 2012, marrë më 9 qershor 2015.
- ^ Stefan Trost Media, Character Frequency: Russian. "Basis of this list were some Russian texts with together 1.351.370 characters (210.844 words), 1.086.255 characters were used for the counting. The texts consist of a good mix of different literary genres."