Ana vin ga Panagjiri
Kenge arvanitase
Teksti
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Ana vin* ga* Panigjiri*
- Portokale nxirr ga gjiri
- Ana vin ga Rimokastra
- Portokale nxirr ga trasta
- Ana vin ga Kapohori*
- i shërben ai misofori*
- Ana vin ga maletë
- Të martonet faletë*
- Po të vin poshtë ga hora
- Do martonenj njora-njora
Fjalori
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Kënga bën fjalë për një vajzë që quhet Ana
Vin* - Vjen, dialekti Arvanit siç duket nuk e ka njohur evoluimin e gjuhës dhe ruan format e pandryshuara të foljes që fliteshin në mesjetë. Kështu ndodh dhe me foljen "Vijë" ku forma është e pandryshueshme në të gjitha kohët d.m.th "Vin"
Ga* - Nga
Panigjiri - Festë e madhe
Kapohori* - Fusha, vëndet e ulëta. Banorët e fushave në dialektin Arvanit quhen Kapohoriot. Po ta zbërthejmë si fjalë kemi një bashkim fjalësh, Kapo-Horiot, gjë që për mendimin tim ka të bëjë me, fshatar nga fusha pasi Hora i thonë fshatit.
Misofori* - Shërbëtor me pagesë
Faletë* - Lutet
Hora - kryefshati
Lidhje te jashtme
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- https://www.youtube.com/watch?v=01OvCVrv-Wk
- https://www.youtube.com/watch?v=gXowDFyMvYE
- https://www.youtube.com/watch?v=RHt-a2xD2b8
- [1] Arkivuar 3 mars 2021 tek Wayback Machinehttps://arvanite-po-te-dinja-te-kendonja.mp3hq.cc/ Arkivuar 3 mars 2021 tek Wayback Machine