Artur Muharremi (album) : Mezuraj Muze
Artur Muharremi (Album)
Artur Muharremi [album] [1] është një publikim artistik kushtuar piktorit të njohur shqiptar Artur Muharremi, i botuar në vitin 2007 nga shtëpia botuese "Elve" në Tiranë. Ky album është një përmbledhje e punimeve më të spikatura të Muharremit dhe synon të prezantojë për publikun artin e tij përmes një qasjeje të kujdesshme estetike dhe letrare. Ai përmban tekstin e shkruar nga Moikom Zeqo, një nga autorët më të njohur shqiptarë, ndërsa përkthimi në gjuhë të tjera është realizuar nga Sokrat Ahmataj. Përveç këtyre, albumi është vizualisht pasuruar me fotografitë e artistit Besim Fusha.
Detajet bibliografike:
- Titulli: Artur Muharremi [album]: Mezuraj Muze
- Pikturat: Artur Muharremi
- Ideja: Eduard Mezuraj
- Teksti: Moikom Zeqo
- Përkthimi: Sokrat Ahmataj
- Fotografia: Besim Fusha
- ISBN: 9789995612078
- Vendi i botimit: Tiranë
- Shtëpia botuese: Elve
- Viti i botimit: 2007
- Përmasat fizike: 243 faqe, përmban piktura, formati 30 cm
Albumi prezanton një përzgjedhje të punimeve të Artur Muharremit, një piktor i njohur për kontributin e tij në artin bashkëkohor shqiptar. Kjo përmbledhje reflekton në veprat dhe stilet e ndryshme të tij, duke krijuar një dialog të hapur ndërmjet artit klasik dhe modern, dhe duke eksploruar tema nga jeta, natyra dhe përvoja njerëzore. Ky album është një pasqyrë e botës artistike të Muharremit dhe mënyrës së tij të veçantë të interpretimit të realitetit.
Teksti i Moikom Zeqos shërben si një udhëzues dhe analizë e thellë për punimet e Muharremit, duke u ndalur tek konceptet dhe simbolikat e përfshira në veprat e tij. Përkthimi nga Sokrat Ahmataj siguron që mesazhet dhe interpretimet e Zeqos të jenë të qarta edhe për audiencën ndërkombëtare. Fotografitë e Besim Fushës përshkojnë albumin, duke e bërë përvojën vizuale më të fuqishme dhe të thellë.
Personazhet kryesore të përfshira në krijimin e albumit:
1. Artur Muharremi: Piktor shqiptar i njohur, të cilit i dedikohet albumi. Punimet e tij përbëjnë thelbin e kësaj përmbledhjeje.
2. Eduard Mezuraj: Autori i idesë për krijimin e albumit dhe një figurë kyçe në realizimin e tij.
3. Moikom Zeqo: Autor i tekstit në album, i cili ofron një interpretim të thellë dhe kritik për artin e Muharremit.
4. Sokrat Ahmataj: Përkthyes i tekstit të Moikom Zeqos, i cili siguron që ky album të jetë i aksesueshëm edhe për publikun ndërkombëtar.
5. Besim Fusha: Fotograf, i cili ka realizuar fotografitë që përfshihen në album.
Kontributi në kulturën shqiptare:
Ky album është një pasuri e rëndësishme për kulturën dhe artin shqiptar. Ai paraqet një ndërthurje të suksesshme të pikturës, kritikës artistike dhe përkthimit, duke e bërë atë një burim të rëndësishëm për studiuesit e artit, dashamirësit e pikturës dhe koleksionistët. Përmes këtij botimi, vepra e Artur Muharremit prezantohet jo vetëm në Shqipëri, por edhe jashtë vendit, duke kontribuar në promovimin e artit shqiptar në një nivel më të gjerë.
Ky album nuk ka të dhëna për tirazh apo çmim, dhe është një projekt i kuruar me përpikmëri për të sjellë në pah trashëgiminë artistike të Artur Muharremit nëpërmjet një qasjeje multidisiplinare dhe bashkëpunuese.