Ballkani pa anë e pa fund : udhëtim sentimental nga Prishtina në Bruksel
Ballkani pa anë e pa fund: Udhëtim sentimental nga Prishtina në Bruksel
Autor: Fernando Gentilini
Përkthyes: Violanda Canko
Redaktore: Erina Qajalliu
Botuar nga: Dituria
Viti i botimit: 2015
ISBN: 9789928426000
Gjuhë: Shqip
Faqet: 200
Seria: Histori
Libri Ballkani pa anë e pa fund: Udhëtim sentimental nga Prishtina në Bruksel [1], shkruar nga diplomati italian Fernando Gentilini, përbën një rrëfim të pasur për realitetin e Ballkanit dhe përpjekjet e tij për integrim në Bashkimin Evropian. Përkthyer nga Violanda Canko dhe redaktuar nga Erina Qajalliu, ky libër sjell një përshkrim të gjallë të përvojave dhe mbresave personale të autorit gjatë misionit të tij diplomatik në rajon, ku Ballkani shfaqet në një dritë sentimentale dhe historike.
Libri është i ndërtuar si një udhëtim, duke filluar nga kryeqyteti i Kosovës, Prishtina, e deri në qendrat politike të Evropës, në Bruksel. Gentilini përdor një qasje që i tejkalon analizat e thjeshta politike, duke ofruar në vend të kësaj një eksplorim të thellë të jetës së përditshme, kulturës dhe sfidave të përhershme të popujve të Ballkanit. Me një qasje narrative dhe përshkrime detajuese, ai hedh dritë mbi ndjesitë e brendshme të rajonit, komplekset historike, dhe perspektivat për integrimin evropian.
Ballkani, siç e përshkruan autori, paraqitet si një vend i ndërlikuar, plot kontradikta dhe një mozaik kulturash dhe identitetesh, por gjithashtu një rajon me dëshirë për ndryshim dhe zhvillim. Në thelb të librit qëndron pyetja nëse Ballkani është gati të bëhet pjesë e "shtëpisë së përbashkët" evropiane dhe sfidat që ai has në këtë rrugëtim.
Gentilini, si një diplomat me përvojë të gjerë në rajon, i ka të freskëta përvojat nga puna e tij me institucione ndërkombëtare dhe përfaqësues të vendeve të Ballkanit. Perspektiva e tij është sentimentale dhe e ndjeshme, duke theksuar marrëdhëniet ndërpersonale dhe perceptimet kulturore që kanë ndikuar historinë dhe politikën e Ballkanit. Libri është një thirrje për të kuptuar më thellë dhe për të ndërtuar ura midis Ballkanit dhe Evropës.
Në kohën e botimit të librit në shqip, në vitin 2015, çështjet e integrimit evropian ishin në krye të agjendave politike të vendeve ballkanike. Libri ofron jo vetëm një retrospektivë mbi këto zhvillime, por edhe një reflektim mbi rrugën që Ballkani duhet të përshkojë për të arritur standardet dhe kërkesat evropiane. Në këtë mënyrë, Ballkani pa anë e pa fund shërben si një mjet për të kuptuar marrëdhëniet e ndërlikuara që ekzistojnë mes Ballkanit dhe Bashkimit Evropian dhe sfidat me të cilat përballet rajoni në përpjekjet për të hyrë në këtë aleancë.
Ballkani pa anë e pa fund është një përvojë leximi e veçantë për ata që janë të interesuar në marrëdhëniet ndërkombëtare, historinë e Ballkanit, dhe procesin e integrimit evropian. Stili letrar dhe qasja personale e Gentilinit e bëjnë librin tërheqës për lexuesit që duan të kuptojnë më shumë për rajonin përtej politikës së thatë dhe statistikave. Libri është një rrugëtim përmes zemrës dhe mendjes së një diplomati që e ka përjetuar nga afër historinë dhe kulturën e rajonit.
Ky udhëtim është i pasur në njohuri dhe sentiment, duke sjellë përvojat njerëzore dhe marrëdhëniet ndërmjet popujve të ndryshëm në një formë të kuptueshme dhe të ndjerë, duke u bërë një pasqyrë e vlefshme për të kuptuar kompleksitetin e Ballkanit në të kaluarën dhe të ardhmen.