Brenga e mërgimit

Brenga e mërgimit : Vjersha dhe poema është një libër i autorit Elliott H. Moglica, i redaktuar nga Sakip Cami, i cili u botua në vitin 2011 nga shtëpia botuese Geer në Tiranë. Libri, me një format prej 98 faqesh, është një përmbledhje poetike që pasqyron temat dhe ndjenjat e mërgimtarëve shqiptarë, veçanërisht ata që jetojnë në Kanada.

Libri trajton një nga temat më të prekshme dhe të diskutueshme në letërsinë e diasporës shqiptare: brengën e mërgimit. Vjershat dhe poemat e përfshira në këtë vepër shpalosin ndjeshmërinë dhe përvojat e mërgimtarëve, të cilët përballen me dhembjen e largimit nga atdheu, nostalgjinë për vendlindjen dhe përpjekjet për të krijuar një identitet të ri në një kulturë të huaj. Në këtë kontekst, poezia shërben si një mjet për të shprehur dhimbjen, humbjen dhe ëndrrat për një lidhje të vazhdueshme me tokën dhe familjen.

Elliott H. Moglica, autori i librit, është një poet dhe shkrimtar që ka pasur një lidhje të ngushtë me mërgimin shqiptar, veçanërisht me diasporën shqiptare në Kanada. Në poezinë e tij, ai merr frymëzim nga përvoja personale e mërgimit dhe e shfrytëzon artin e poezisë për të pasqyruar realitetin e kësaj përvoje. Përveç Moglicës, libri është redaktuar nga Sakip Cami, një figurë e njohur në fushën e letërsisë shqiptare, i cili ka kontribuar në shumë aspekte të zhvillimit të letërsisë dhe kulturës shqiptare në diasporë.

Poezitë e përfshira në këtë libër janë të shkruara në shqip dhe karakterizohen nga një gjuhë e pasur dhe e thjeshtë në të njëjtën kohë. Ato janë të mbushura me ndjenja të thella dhe evokojnë emocione të forta, duke përdorur simbole dhe imazhe që lidhen me natyrën, atdhenë dhe identitetin shqiptar. Stili i Moglicës është i hapur dhe emocional, ku çdo varg ka peshën e vet dhe mbart një mesazh të fuqishëm.

Brenga e mërgimit është një temë e shpeshtë në letërsinë e diasporës, dhe ky libër është një shembull i mirë i asaj se si letërsia mund të ndihmojë individët të shprehin dhimbjen dhe eksperiencat e tyre të jetës jashtë vendit. Nëpërmjet këtij libri, Moglica na ofron një pasqyrë të thellë dhe të ndjerë për jetën e mërgimtarëve shqiptarë, duke e shndërruar mërgimin nga një fenomen shoqëror në një temë të pasur dhe shpirtërore për poezi.

"Brenga e mërgimit: Vjersha dhe poema" është një libër që kap thelbin e përvojës së mërgimit dhe bëhet një dëshmi e shprehur përpjekjet e mërgimtarëve shqiptarë për të ruajtur lidhjet e tyre me atdhenë dhe për t'u përballur me sfidat e një jete në një kulturë tjetër. Ai është një shembull i rëndësishëm i letërsisë shqiptare të diasporës që pasqyron një periudhë të rëndësishme të historisë dhe kulturës shqiptare.

Të dhëna të tjera

• ISBN: 9789928105240
• Botimi: Tiranë, Geer, 2011
• Faqe: 98
• Përkthyesi: Sakip Cami
• Tema: Letërsia shqiptare, poezi, mërgim, Kanada