Ditar nga Kosova : urgjenca për shkollën

Ditar nga Kosova: Urgjenca për shkollën

Autorët:

• Martine Storti: Autorja franceze, e njohur për angazhimin e saj në çështjet sociale dhe edukative.
• Lemane Kullashi: Përkthyese dhe përshtatëse e librit në shqip, me një kontribut të çmuar për të sjellë këtë vepër në duart e lexuesve shqiptarë.

Informacion i përgjithshëm:

• Titulli origjinal: Cahiers du Kosovo: L'urgence de l'école
• Përkthimi në shqip: Lemane Kullashi
• Vendi i botimit: Prishtinë
• Botuesi: Libri shkollor
• Viti i botimit: 2003
• ISBN: 9951070906
• Përmasat: 205 faqe; 20 cm

"Ditar nga Kosova: Urgjenca për shkollën" është një dëshmi prekëse dhe një apel i fuqishëm për rëndësinë e arsimit në kontekstin e pasluftës në Kosovë. Ky libër trajton sfidat me të cilat përballej arsimi shqip pas konfliktit të viteve 1998-1999 dhe thekson nevojën urgjente për ndërtimin e një sistemi arsimor funksional dhe cilësor.

Autorja Martine Storti viziton Kosovën dhe përshkruan realitetet sociale dhe arsimore të kohës. Përmes një stili të qartë dhe ndonjëherë introspektiv, ajo na ofron një ditar ku ndahen përvojat personale, takimet me njerëz të zakonshëm dhe përballja me vuajtjet e pasluftës.

Në këtë libër, arsimi nuk trajtohet vetëm si një e drejtë, por edhe si një mjet themelor për rindërtimin e një shoqërie të qëndrueshme dhe demokratike.

Temat kryesore

1. Arsimi shqip në Kosovë:

• Sfida e mungesës së shkollave dhe materialeve mësimore pas luftës.
• Përpjekjet për të rikthyer fëmijët në shkollë dhe për të trajnuar mësuesit në një ambient të trazuar.

2. Gjendja sociale:

• Përshkrime të jetës së përditshme në Kosovën e pasluftës.
• Dëmet e shkaktuara nga lufta dhe pasojat për popullsinë.

3. Roli i arsimit në rindërtimin e shoqërisë:

• Shkolla si një hapësirë për pajtim dhe përparim.
• Angazhimi i komunitetit ndërkombëtar për ndihmë dhe bashkëpunim.

4. Udhëtime dhe përshkrime personale:

• Përvoja e autores si një e huaj që dëshmon plagët e luftës.
• Përshkrime të ndjeshme dhe autentike të peizazheve dhe njerëzve të Kosovës.

Ky libër është një dokument historik i një periudhe kritike në Kosovë. Ai i fton lexuesit të reflektojnë mbi rëndësinë e arsimit si një shtyllë për paqe dhe zhvillim. Përkthimi dhe përshtatja në shqip nga Lemane Kullashi e bëjnë këtë vepër të arritshme për lexuesit shqiptarë, duke sjellë një këndvështrim ndërkombëtar mbi një temë me rëndësi vendore dhe globale.

"Ditar nga Kosova: Urgjenca për shkollën" është një burim i vyer për studentët, studiuesit, dhe këdo që dëshiron të kuptojë sfidat e arsimit dhe rindërtimit pas konfliktit në Kosovë.