God Save the Queen
"God Save the Queen" (alternativa "God Save the King") (Shqip: "Zot mbroje Mbretëreshën") është një himn që përdoret në një numër vendesh. Ai është himni kombëtar i Mbretërisë së Bashkuar dhe territoreve e dominioneve të saj ; ai është gjithashtu një nga të dy himnet kombëtare të Ishujve Kajman dhe të Zelandës së Re (që nga viti 1977) dhe himni mbretëror i Australisë (që nga viti 1984), Kanadasë (që nga viti 1980), Gjibraltarit, Xhamajkës, dhe Tuvalu-s.
Versioni Standard në Anglisht
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- God save our gracious Queen,
- Long live our noble Queen,
- God save the Queen:
- Send her victorious,
- Happy and glorious,
- Long to reign over us:
- God save the Queen.
- O Lord, our God, arise,
- Scatter her enemies,
- And make them fall.
- Confound their politics,
- Frustrate their knavish tricks,
- On Thee our hopes we fix,
- God save us all.
- Thy choicest gifts in store,
- On her be pleased to pour;
- Long may she reign:
- May she defend our laws,
- And ever give us cause
- To sing with heart and voice
- God save the Queen
Përkthimi në Shqip
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Zot mbroje Mbretëreshën tonë të hijshme,
- Rroftë Mbretëresha jonë fisnike,
- Zot mbroje Mbretëreshën:
- Dërgoje atë fitimtare,
- Të gëzuar dhe e të lavdishme,
- Që gjatë ajo të mbretërojë mbi ne:
- Zot mbroje Mbretëreshën.
- O Zot, Perëndia ynë, ngrihu,
- Shpartallo armiqtë e saj,
- Dhe bëji ato të përmbysen.
- Ngatërrohu politikën e tyre,
- Asgjëso marifetet e tyre të pandershme,
- Mbi Ty ne varim shpresat tona,
- Zot na mbro të tërëve.
- Me dhuratat e tua më të çmuara,
- Asaj silli lumturi;
- Gjatë ajo mbretëroftë:
- Ligjet tona ajo mbroftë,
- Dhe gjithnjë na dhëntë shkas
- Që të këndojmë me zemër dhe gaz,
- Zot mbroje Mbretëreshën.