Lehrbuch der vereinheitlichten albanischen Schriftsprache

Lehrbuch der vereinheitlichten albanischen Schriftsprach (shqip Teksti i shkruar për gjuhën Shqipe e njehsuar) titullohet teksi mësimorë për mësimin e gjuhës së njehsuar e të shkruar shqipe nga ana e gjermofolësve. Përmbledhja e parë u botua më 1978, përmbledhja e dytë më 1986.

Përmledhja e tretë e vitit 1993 është pregatitur nga Armin Hetzer dhe Zuzana Finger ndërsa është botuar nga shtëpia botuese "HELMUT BUSEK VERLAG" në Hamburg nën numrin bibliotekarë ISBN 3-87548-074-0.

Përmbledhja e parë, d.m.th ajo e vitit 1978 kishte një fjalorë gjermanisht-shqip, kjo u ribotua e padryshuar më 1987. Më 1989, u botua një përmbledhje plotësisht e re, por në të njëjtin titull, e në të cilën kishte detyra dhe zgjidhje. Një freskim i këtij botimi u ndërmorë më 1991, ndërsa po ky botim u ribotua i pandryshuar më 1993.

Fjalori gjermanisht-shqip, që ishte pjesë e dy përmbledhjeve të para më 1990 u zgjerua edhe për një pjesë shqip-gjermanisht. Në këtë vitë fjalori u përmblodhë plotësisht i ri dhe u paraqit si pjesë e ndarë e pjesëve tjera mësimore, si një libër xhepi ISBN 3-87118-946-4 .

Për përmbledhjen e tretë, domethënë për përmbledhjen plotësisht të riprodhuar më 1989 dhe të tjerat pasuse janë botuar edhe dy kaseta bartëse të zërave të regjistrara sipas nevojës së përdorimit. ISBN 3-87118-917-0 .