Lista e përkthyesve
(Ridrejtuar nga Lista e Përkthyesve)
 | Ky artikull është duke u vlerësuar për grisje. |
Kjo është kryesisht një listë e përkthyesve të shquar.
Sipas tekstit
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Sipas gjuhës së synuar
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Në arabisht
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Abdulla Haba – përkthyesi kryesor i letërsisë ruse në arabisht, fitues i Çmimit Sheikh Hamad për Përkthim dhe Kuptim Ndërkombëtar
- L. L. Zamenhof – përkthyes i Biblës Hebraike (i njohur për Krishterët si Testamenti i Vjetër)
Në estonisht
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Minni Nurme – përkthyese nga anglishtja dhe finlandishtja
Në greqisht
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Dimitrios Triantafyllidis – përkthyes i letërsisë ruse, themelues i almanakut letrar "Στέπα"
Në japonisht
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Haruki Murakami – përkthyes i Raymond Chandlerit
Në rusisht
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Vladimir Nabokov – përkthyes i Lizës në Botën e Çudirave dhe Lolitës
- Boris Pasternak – përkthyes i Faustit dhe Hamletit të Shakespeare-it
Në spanjollisht
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Jorge Luis Borges – translator of English, French and German works
Në shqip
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Mirela Kumbaro
- Vangjel Meksi – përktheu versionin e parë të Biblës në shqip
- Fan Noli – përkthyes i letërsisë ndërkombëtare
- Robert Shvarc – përkthyes i veprave nga Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger, Gabriel García Márquez dhe Erich Maria Remarque mbi të tjerash
- Petro Zheji – përkthyes i veprave nga Miguel Ángel Asturias, Denis Direrot, Ivan Goncharov dhe John Steinbeck mbi të tjerash
Në swahili
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Julius Nyerere – përkthyes i Shakespeare-it