Gjuha natyrore

Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
Shko te: navigacion, kërko

neuropsikologji, gjuhësi dhe filozofi i gjuhës, një gjuhë e natyrshme ose gjuhë e zakonshme është çdo gjuhë që ka evoluar natyrshëm tek njerëzit nëpërmjet përdorimit dhe përsëritjes pa planifikim të ndërgjegjshëm ose paramendim. Gjuhët natyrore mund të marrin forma të ndryshme, të tilla si fjalimi ose nënshkrimi. Ato dallohen nga gjuhët e ndërtuara dhe formale siç janë ato që përdoren për programimin e kompjuterave ose për të studiuar logjikën.[1]

Përcaktimi i gjuhës natyrore[redakto | redakto tekstin burimor]

Edhe pse përkufizimi i saktë ndryshon mes studiuesve, gjuha natyrale mund të definohet gjerësisht në kontrast me gjuhët artificiale ose të ndërtuara (si gjuhët e programimit kompjuterik dhe gjuhët ndihmëse ndërkombëtare) dhe sisteme të tjera të komunikimit në natyrë. Shembuj të tillë përfshijnë kërcimin valle të bletëve[2] dhe këngën balenë, për të cilën kërkuesit kanë gjetur ose zbatuar ngjashmëritë gjuhësore të dialektit dhe madje edhe sintaksën.

Të gjitha varietetet gjuhësore të gjuhëve botërore janë gjuhë natyrale, megjithëse disa varietete u nënshtrohen shkallëve më të larta të preskriptivizmit të botuar ose rregullimit të gjuhës sesa të tjerat. Kështu dialekte jostandarde mund të shihen si një tip i egër në krahasim me gjuhët standarde. Por edhe një gjuhë zyrtare me akademi rregulluese, siç është Standard French me Akademinë Franceze, klasifikohet si një gjuhë e natyrshme (për shembull, në fushën e përpunimit të gjuhës natyrale), pasi pikat e saj përcjellëse nuk e bëjnë atë të ndërtuar qoftë aq sa të klasifikohet si një gjuhë e ndërtuar ose kontrollohet sa duhet për t'u klasifikuar si gjuhë e kontrolluar natyrore.

Gjuhët e kontrolluara[redakto | redakto tekstin burimor]

Gjuhët natyrore të kontrolluara janë subsekte të gjuhëve natyrore, gramatikat dhe fjalorët e të cilëve janë kufizuar për të zvogëluar ose eliminuar dykuptimësinë dhe kompleksitetin (për shembull, duke shkurtuar format e superlative ose adverbale të përdorura rrallë, ose folje të parregullta). Qëllimi prapa zhvillimit dhe zbatimit të një gjuhe natyrore të kontrolluar natyrisht është që të ndihmojë folësit jo-vendas të një gjuhe natyrore për ta kuptuar atë, ose për të lehtësuar përpunimin kompjuterik të një gjuhe natyrore. Një shembull i një gjuhe natyrore të kontrolluar gjerësisht është Anglishtja e Thjeshtuar, e cila fillimisht është zhvilluar për manualet e mirëmbajtjes së industrisë së hapësirës ajrore.

Gjuhët e ndërtuara dhe gjuhët ndihmëse ndërkombëtare[redakto | redakto tekstin burimor]

Gjuhët ndihmëse ndërkombëtare të ndërtuara si Esperanto dhe Interlingua (madje edhe ato që kanë folës amtare) nuk konsiderohen përgjithësisht gjuhë natyrale.[3] Gjuhët natyrore janë përdorur për të komunikuar dhe kanë evoluar në mënyrë të natyrshme, ndërsa Esperanto është projektuar nga L.L. Zamenhof duke përzgjedhur elementë nga gjuhët natyrore, të mos rritur nga luhatjet natyrore në fjalorin dhe sintaksën. Disa gjuhë natyrale janë bërë "të standardizuara" natyrisht nga tendenca natyrore e fëmijëve për të korrigjuar për strukturat gramatikore të palogjikshme në fjalimin e prindërve të tyre, gjë që mund të shihet në zhvillimin e gjuhëve të pidgin në gjuhët creole (siç shpjegohet nga Steven Pinker në Instinktin e Gjuhës) por kjo nuk ndodh në shumë gjuhë, duke përfshirë gjuhët e ndërtuara si për shembull Esperanto, ku janë vendosur rregulla strikte si një përpjekje për të hequr me vetëdije këto parregullsi. Përjashtimi i mundshëm për këtë janë folësit e vërtetë amtare të këtyre gjuhëve.[4] Baza më substanciale për këtë përcaktim është se fjalorin, gramatikën dhe ortografinë e Interlingua janë të natyrshme; ato janë standardizuar dhe paraqitur nga një organizëm hulumtues gjuhësor, por ata e kanë paraprirë atë dhe nuk janë vetë konsideruar si produkt i shpikjes njerëzore.[5] Shumica e ekspertëve, megjithatë, e konsiderojnë Interlingua si natyrore më tepër se natyrore.Latino Sine Flexione, gjuhë e dytë ndihmëse natyrore, gjithashtu është natyrale në përmbajtje, por nuk është më e folur gjerësisht.[6]

Burimet[redakto | redakto tekstin burimor]

  1. ^ Lyons, John (1991). Natural Language and Universal Grammar. New York: Cambridge University Press. pp. 68–70. ISBN 978-0521246965.
  2. ^ Fernandes, Keith (2008). On the Significance of Speech: How Infants Discover Symbols and Structure. Ann Arbor, MI: ProQuest. pp. 7–8. ISBN 978-1243524065.
  3. ^ Gopsill, F. P., "A historical overview of international languages". In International languages: A matter for Interlingua. Sheffield, England: British Interlingua Society, 1990.
  4. ^ Proponents contend that there are 200–2000 native speakers of Esperanto.
  5. ^ Gode, Alexander, Interlingua-English: A dictionary of the international language. New York: Storm Publishers, 1951. (Original edition)
  6. ^ Gopsill, F. P., "Naturalistic international languages". In International languages: A matter for Interlingua. Sheffield, England: British Interlingua Society, 1990.