Itsumade
Itsumade (Japonisht: 以津真天) është një zog i frikshëm i paraqitur në koleksionin japonez të fotografive yōkai, Konjaku Gazu Zoku Hyakki nga Toriyama Sekien botuar në vitin 1779. Fotografia e tij ka tekstin shpjegues, "siç shpjegohet më plotësisht në Taiheiki, Hiroari qëlloi zogun e frikshëm që qan, 'itsumade itsumade'" (広有 いつまでいつまでと鳴し怪鳥を射し事 太平記に委し) kështu që përshkruan zogun tek që shfaqet në Taiheiki (rreth shekullit të 14-të), vëllimi 12, "Hiroari Qëlloi Zogun e Frikshëm" (広有射怪鳥事, "Hiroari Keteu wo Iru Koto").
Zogu i frikshëm në Taiheiki
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Sipas Taiheiki, rreth vjeshtës së vitit 1334 (në vitet Kenmu), një sëmundje epidemike po shkaktonte shumë vdekje dhe pothuajse çdo natë, një zog i frikshëm shfaqej në majë të Shishinden duke qarë "itsumade itumade" (deri kur? deri kur?) duke shkaktuar frikë të madhe. Fisnikëria mendoi përsëri se si mjeshtri i shigjetave Minamoto no Yorimasa e vrau nuen dhe i bëri një kërkesë Oki Jirōzaemon Hiroari i cili e qëlloi shkëlqyeshëm zogun e frikshëm me një kabura-ya. Thuhet se zogu i frikshëm kishte një fytyrë si njeriu, një sqep të lakuar, dhëmbë si sharrë, një trup si gjarpër, kthetra të mprehta si shpata dhe një hapje krahësh rreth 1 jō dhe 6 shaku (rreth 4.8 metra).[1]
Në Taiheiki, zogu është shkruar thjesht si "zogu i frikshëm" pa emër të veçantë. Emri "Itsumade" në Konjaku Gazu Zoku Hyakki konsiderohet të jetë një emërtim Sekien i bërë me ilustrimin e kësaj historie në Konjaku Gazu Zoku Hyakki në bazë të britmës së zogut.[2] Në ilustrime të ndryshme të betejës të periudhës Edo, ky zog u përshkrua si një zog përbindësh ose re e zezë për të përcjellë idenë,[3] por midis tyre nuk u gjet asnjë që të përdorte emrin "Itsumade".
Referime
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- ^ 山崎正和訳 (1990). 太平記 (në japonisht). 河出書房. fq. 180–181. ISBN 978-4-309-00647-5.
- ^ 村上健司編著 (2005). 日本妖怪大事典. Kwai books (në japonisht). 角川書店. fq. 35. ISBN 978-4-04-883926-6.
- ^ 鈴木重三 監修『生誕200年記念 歌川国芳』 日本経済新聞社 1996年 227頁