Pasaporta e Izraelit

Kopertina e përparme e një pasaporte biometrike bashkëkohore izraelite të lëshuar që nga viti 2013.

Pasaporta izraelite (hebraisht: דַּרְכּוֹן יִשְׂרְאֵלִי, Darkon Yisre'eli) është një pasaportë e lëshuar për shtetasit izraelitë për t'u mundësuar atyre të udhëtojnë jashtë Izraelit ndaj zyrtarëve izraelitë. Qytetarët izraelitë kanë hyrje pa viza ose viza në momentin e mbërritjes në 159 vende dhe territore.

Përshkrimi

Pasaportat izraelite janë blu, me stemën izraelite në qendër të kapakut të përparmë, poshtë fjalëve "מדינת ישראל" dhe "SHTETI I IZRAELIT" në hebraisht dhe anglisht, përkatësisht. Fjalët "דרכון" dhe "PASAPORT" janë të gdhendura poshtë stemës. Faqet e brendshme janë të zbukuruara me stemën izraelite të degëve të ullirit dhe menora me shtatë degë. Pasaporta e rregullt përmban 32 faqe, kurse pasaporta e biznesit 64 faqe.

Pasaportat izraelite janë të vlefshme deri në 10 vjet për personat mbi 18 vjeç. Ato janë dygjuhëshe, duke përdorur hebraisht dhe anglisht. Meqenëse hebraishtja shkruhet nga e djathta në të majtë, pasaportat hapen nga skaji i djathtë dhe faqet e tyre renditen nga e djathta në të majtë. Arabishtja nuk përdoret në pasaportat izraelite, edhe pse përdoret në kartat e brendshme të identitetit dhe klasifikohet si me 'status të veçantë në shtet' me përdorimin e saj nga institucionet shtetërore për t'u përcaktuar në ligj.

Faqja e informacionit të identitetit

Faqja e informacionit personal të pasaportës së zakonshme jo-biometrike

Informacioni i pasaportës izraelite shfaqet në faqen 2 dhe përfshin sa vijon:

• Foto e mbajtësit të pasaportës në të majtë
• Lloji (P/ד) סוג
• Kodi i Shtetit (ISR) סמל המדינה
• Nr. i pasaportës. מס דרכון
• Nr. ID izraelite. מס זהות
• Mbiemri שם משפחה
• Emri i dhënë שם פרטי
• Kombësia אזרחות
• Data e lindjes תאריך לידה
• Gjinia מין
• Vendi i lindjes מקום לידה
• Data e lëshimit תאריך הוצאה
• Data e skadimit תאריך פקיעת תוקף
• Autoriteti (- I.C. Pasaporta në) סמכות (- ממונה דרכונים ב)
• Nënshkrimi i mbajtësit (në pasaportën biometrike) חתימת בעל הדרכון

Të gjitha informacionet shfaqen në hebraisht dhe anglisht. Faqja e informacionit përfundon me Zonën e Lexueshme nga Makina. Nënshkrimi i mbajtësit vijon në faqen 3 (në një pasaportë jo biometrike).

Shënim pasaporte

Deklarata në një pasaportë izraelite është në hebraisht dhe anglisht:

שר הפנים של מדינת ישראל מבקש בזה את כל הנוגעים בדבר להרשות לנושא דרכון זה לעבור ללא עכוב והפרעה ולהושיט לו במקרה הצורך את ההגנה והעזרה הדרושה.

The Minister of the Interior of the State of Israel hereby requests all those whom it may concern to allow the bearer of this passport to pass freely without let or hindrance and to afford him such assistance and protection as may be necessary.

Kopertina e pasme

Informacioni në pjesën e pasme të brendshme të pasaportës izraelite është vetëm në hebraisht (përkthimi në shqip më poshtë):

דרכון זה הוא קניינה של מדינת ישראל והינו מסמך בעל ערך שיש לשמור עליו בקפדנות. אסור להוסיף, למחוק פרט כלשהו בדרכון, לתלוש דף או דפים ממנו, להשמיד או להשחית את הדרכון. החוק קובע שהמבצע פעולה כזו וכן מי שמשתמש שלא כחוק בדרכון שאינו שלו או מניח לאדם אחר להשתמש שלא כחוק בדרכונו, עובר עבירה פלילית ועלול להיענש.

אזרח ישראלי שהוא גם אזרח חוץ ובעל דרכון זר חייב להיכנס לישראל ולצאת ממנה בדרכון או בתעודת מעבר ישראליים.

במקרה של אובדן גניבת הדרכון בארץ, על בעל הדרכון להודיע על כך מיד ללשכת רשות האוכלוסין באיזור מגוריו. אבד או נגנב הדרכון בחו"ל, יש למסור הודעה על כך לשגרירות או לקונסוליה הישראלית הקרובה למקום הימצאו.

שמור היטב על דרכונך לבל יאבד. בעת השימוש בו, יש להחזיקו בכיס פנימי ובטוח של בגדיך ולא בתיק או במכונית. ביציאתך לחו"ל מומלץ להצטייד בצילום של דף הפרטים.

הדרכון תקף לכל הארצות (אלא אם צוין אחרת) עד לתאריך הרשום בעמוד 2. לאחר תום התוקף, או אם הדרכון נתמלא או נתבלה יש להחליפו בחדש.

לתשומת לבך!!! דרכון זה מכיל מעגלים אלקטרוניים רגישים. לתפקוד מיטבי של מעגלים אלה, נא לא לקפל, לנקב ו/או לחשוף את הדרכון לטמפרטורות גבוהות ו/או ללחות מופרזת.

Kjo pasaportë është pronë e Shtetit të Izraelit dhe është një dokument i vlefshëm që duhet ruajtur me kujdes. Mos shtoni ose fshini asnjë informacion në pasaportë, mos grisni një faqe ose faqe prej saj, ose shkatërroni ose korruptoni pasaportën. Ligji thotë se autori i një veprimi të tillë dhe që përdor një pasaportë të paligjshme që nuk është e tij ose lejon dikë tjetër ta përdorë pasaportën e tij në mënyrë të paligjshme, ka kryer një shkelje dhe mund të dënohet.

Një shtetas izraelit i cili është gjithashtu shtetas i huaj dhe ka një pasaportë të huaj duhet të hyjë dhe të dalë nga Izraeli me një pasaportë izraelite ose dokument udhëtimi.

Në rast të humbjes ose vjedhjes së pasaportës në Izrael, duhet të njoftohet menjëherë Zyra më e afërt e Popullsisë. Nëse pasaporta humbet ose vidhet jashtë shtetit, duhet të njoftohet ambasada ose konsullata më e afërt izraelite.

Kini kujdes të mos humbisni pasaportën tuaj. Kur e përdorni, mbajeni të siguruar brenda xhepit të rrobave tuaja dhe jo në çantën ose makinën tuaj. Kur udhëtoni jashtë vendit, rekomandohet të sillni një fotokopje të faqes së informacionit.

Pasaporta është e vlefshme për të gjitha vendet (përveç nëse shënohet ndryshe) deri në datën e shënuar në faqen 2. Pas skadimit, ose nëse pasaporta juaj është e hollë ose e mbushur, ajo duhet të zëvendësohet me një të re.

Kujdes!!! Kjo pasaportë përmban qarqe elektronike të ndjeshme. Për funksionimin optimal të këtyre qarqeve, ju lutemi mos e palosni, shponi dhe/ose ekspozoni pasaportën tuaj ndaj temperaturave të larta dhe/ose lagështirës së tepërt.

Shiko gjithashtu

• Kërkesat për vizë për qytetarët izraelitë
• Karta e identitetit izraelite
• Ligji i shtetësisë izraelite