Te rrethuarit e lire
Të rrethuarit e lirë është një nga kompozimet poetike kryesore të Dionisios Solomos që duket se ka "zene pjesën më të madhe të jetës së tij"[1], gjithashtu perbene një nga veprat më të rëndësishme të poezisë greke[2]. E shkruar në pesëmbëdhjetë rrokshe, vepra është frymëzuar nga ngjarjet e rrethimit dhe Eksodi(Dalja) e Mesologit gjatë Revolucionit Grek të vitit 1821.
Krijuesi i saj është marrë me kete kompozim pothuajse gjatë te gjithe të ashtuquajturës periudhë e pjekurise poetike të tij (1834-1847), fakt që e bën veprën një poezi "organike", nga pikepamja se gjate periudhës se gjatë të zhvillimit të saj reflekton evoluimin e ideve të poetit[3]. Të rrethuarit e lirë është një nga veprat e tij më fragmentare. Ai u dorëzua në formën e tre planeve, pas një studimi të kujdesshëm të arkivave të poetit nga Iakov Polyla, i cili e botoi për herë të parë.
Referenca shënime[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]
Burimi i frymëzimit për vepren te "Rrethuarit e Lirë" është beteja e mbrojtësve të Mesologit, gjatë rrethimit të tij të dytë nga osmanët, i cili zgjati gati një vit (1825-1826) dhe kulmoi me daljen e dëshpëruar të Dielen e Dafines me 10 Prill 1826. Në veprën e tij Solomoni përpiqet të nxjerrë në pah në fjalen e tij poetike madhështinë morale të luftëtarëve Helene, të cilët me vetëdije të plotë shkuan drejt sakrifikimit për te fituar lirine e tyre shpirtërore[4].
Permbajtja[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]
Vepra nuk është një poezi e unifikuar, por përbëhet nga tre plane te fragmentuara. Plani A ka një stil lirik. Plani B, i cili përmban pjesët më të rëndësishme në konceptimin poetik,[nevojitet citimi] përbëhet nga gjithsej nga 61 fragmente, të shkruara në pesëmbëdhjetë rrokshe jambike me rimë të çiftëzuar. Është kompozuar gjatë qëndrimit të poetit në Korfuz, në periudhën 1833-1844. Në fund, Plani C, përfshin 15 fragmente poetike dhe është kompozuar nga viti 1844 deri në fund të jetës së Solomonit[5].
Në Planin B dhe C, midis fragmenteve poetike, janë futur pjesë të vogla, të cilat ishin doreshkrime të Solomonit, të shkruara në italisht dhe që u përkthyen dhe u bene pjese e veprës nga Iakov Polyla. Ekzistojnë gjithashtu seksione të shkurtra shtesë, të shkruara nga Polyla për të kuptuar dhe me teper çdo pasazh dhe marredhenien midis tyre[5].
Ideja qendrore e projektit, siç analizohet në planet e Solomonit, është beteja e të rrethuarve kundër vështirësive, ndërsa ata bëhen me te vërtete të lirë me fitoren shpirtërore kundër një sërë tundimesh. Behet fjale për lirinë e brendshme të vullnetit për të kapërcyer gjithçka që kërcënon dinamiken e rezistencës së tyre, jo vetëm urinë dhe dobësinë fizike, por edhe çdo tundim që ofron vetë bukuria e natyrës[5].
Vepra tregon ditët e fundit të rrethimit, i cili ndodhi gjatë pranverës, pak para Pashkëve. Dy nga pasazhet e tij më karakteristike i referohen bukurisë së natyrës në këtë kohë[5].
Gjuha e të Rrethuarve të Lirë është ajo popullore me idiomat dhe veçoritë që karakterizojnë Solomonin[5].
Referenca shënime[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]
- ^ Garantoudis E. 2000, 67.
- ^ Tekste të letërsisë moderne greke (Një Lice): σελ. 224
- ^ Mackridge P. 1995, 31.
- ^ Garantoudis Ε. 2000, 68.
- ^ a b c d e Mackridge P, 1996: 16 Gabim referencash: Invalid
<ref>tag; name "Mak16" defined multiple times with different content
Bibliografi[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]
- Garantoudis E. 2000, "Poezia e D. Solomou "në A. Anastasiadou z. a. Filologjia Moderne Greke, EAP, Patra.
- Mackridge Peter 1995, Dionysios Solomos, (përkth. Katerina Angelaki-Ruk), Kastaniotis, Athinë
- Mackridge Peter 1996, Miti i lashtë grek në poezinë moderne greke: ese në kujtim të CA Trypanis, Routledge, 1996, ISBN 9780714647517 .
- Shkolla Jon [lidhje e vdekur] . Tekste të letërsisë moderne greke (Një Lice i Përgjithshëm - Arsim i Përgjithshëm). Ministria e Arsimit Kombëtar dhe e Feve.
- Tekste të letërsisë moderne greke . Instituti Pedagogjik. Klasa 1 e Liceut të Përgjithshëm, Numri I. Libër mësuesi. fq 113-116