Wikipedia:Fjalorthi

Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
Jump to navigation Jump to search

Ky është Fjalori teknik i Wikipedias Shqiptare dhe përmban disa fjalë që përdoren tek softueri i Wikipedias. Ju lutem mos i ndryshoni fjalët edhe në qoftë se janë gabim, se këto përputhen me përkthimet siç janë tani. Në qoftë se mendoni se diçka duhet ndryshuar, vendosni një mesazh tek kuvendi.

  • Shqip - Anglisht
    • administruesi - administrator or sysop
    • aktivizo/çaktivizo - enable/disable
    • arnë - patch
    • burimi - source
    • dalje - logout
    • diskutim - talk
    • dritare - window
    • faqe - site
    • figurë përmbledhëse - thumbnail
    • fjalëkalim - password
    • fluturo - float
    • freskoj - update
    • gabim - error
    • fshij - delete
    • harroje - cancel
    • hyrje - login
    • jepni/ngarkim - upload
    • keni hyrë brënda - logged in
    • këshillë - tip
    • kopje - cache
    • kryeradhë - justify
    • kufiri - cut off
    • KUJDES - WARNING
    • kuti - box
    • kuti fluturuese - hoverbox
    • kërkim - search
    • kopje dhe ngjitje - copy and paste
    • kuti treguese - infobox
    • lidhje - link
    • lidhur - fixed
    • liroje/lirim - unprotect
    • lista mbikqyrëse - watchlist
    • llogari - account
    • mbishkrim - heading
    • mbroje/mbrojtje - protect
    • marrje/shkarkim - download
    • ndërfaqe - interface
    • ndryshuar - modified
    • ndërmjetse - proxy
    • nofka - nickname
    • pamje - skin
    • pyetje - query
    • përcjellë - redirected
    • përdoruesi - user
    • përmbledhje - summary
    • përputhje - match
    • prodhim - output
    • redaktim - edit
    • restauro - undelete
    • rikthe - restore
    • rregjister - database or log
    • seksion - section
    • skadenca - expiry
    • skedar - file
    • stampë/a - template
    • shfletues - browser
    • shikoni dhe - see also
    • shkoni - go
    • shënim - note
    • shërbyesi - server
    • shfajësimet - disclaimers
    • shtrirje - range
    • tabela e përmbajtjeve (TEP) - table of contents (TOC)
    • të gdhëndura - hardcoded
    • dosje - directory/folder
    • ushqyes - feed
    • yçkla - bugs
    • zbatues - executable
    • zhvillues - developer