Cuneus Prophetarum (Çeta e Profetëve)

Cuneus Prophetarum (Çeta e Profetëve) : botim kritik me një studim hyrës, faksimile të origjinalit, transkiptim e shënime

Autori: Pjetër Bogdani

Përgatiti studimin: Anila Omari

Botuesi: Akademia e Shkencave

Viti i botimit: 2005

ISBN: 9994373382

Numri i faqeve: 950

Cuneus Prophetarum (në shqip: Çeta e Profetëve) është vepra më madhore e Pjetër Bogdanit, një nga figurat më të rëndësishme të letërsisë dhe kulturës shqiptare. Ky botim kritik, i përgatitur nga studiuesja Anila Omari, përfshin:

• Studim hyrës: Një analizë e thelluar mbi rëndësinë e veprës në historinë e letërsisë shqipe, teologjinë dhe hermeneutikën.
• Faksimile të origjinalit: Riprodhimi besnik i tekstit origjinal të shkruar nga Bogdani.
• Transkriptim dhe shënime: Një përkthim i kujdesshëm i tekstit nga format e vjetra të shqipes, i shoqëruar me shpjegime dhe analiza.

Cuneus Prophetarum konsiderohet si një gur themeli i letërsisë shqipe dhe një pasqyrë e zhvillimit intelektual e fetar të shqiptarëve në epokën e Rilindjes Evropiane. Libri është shkruar në shqip dhe latinisht, duke shërbyer si një mostër e rrallë e gjuhës shqipe të shekullit XVII dhe si një dokument i rëndësishëm për historinë fetare, kulturore dhe politike të kombit shqiptar.

Bogdani përdor një gjuhë të pasur dhe të figurshme, ku ndërthuren elementë biblikë, filozofikë dhe historikë, duke reflektuar ndikimin e tij nga kultura perëndimore dhe traditat shqiptare.

Struktura e librit

1. Pjesa Teologjike: Një koment i thelluar mbi librat profetikë të Biblës, duke trajtuar tema si ekzistenca e Zotit, profecitë, dhe shpëtimi njerëzor. 2. Pjesa Historike dhe Filozofike: Reflektime mbi historinë e popullit shqiptar dhe vendin e tij në botën e krishterimit. 3. Pjesa Gjuhësore dhe Letraro-Kulturore: Një përpjekje për të sistemuar dhe promovuar gjuhën shqipe si një instrument të kulturës kombëtare.

Edicioni kritik i përgatitur nga Anila Omari përmban një analizë të thellë tekstuale dhe historike. Ajo e vendos veprën në kontekstin e trashëgimisë kulturore shqiptare dhe zhvillimeve evropiane të kohës.

Në këtë botim, përfshihen:

• Bibliografi e zgjeruar mbi Bogdanin dhe epokën e tij.
• Shënime për leximin dhe interpretimin e tekstit.
• Krahasime me dorëshkrime dhe botime të tjera të ngjashme.

Cuneus Prophetarum nuk është vetëm një kryevepër letrare dhe fetare, por edhe një dokument kyç për studimin e identitetit dhe kulturës shqiptare. Përmes këtij botimi kritik, lexuesi ka mundësi të njohë më nga afër veprën dhe ndikimin e Pjetër Bogdanit në historinë intelektuale shqiptare.

Ky libër është pjesë e serisë "Trashëgimi Kulturore e Popullit Shqiptar", një iniciativë e Akademisë së Shkencave për të ruajtur dhe promovuar pasuritë kulturore dhe gjuhësore të Shqipërisë.