Ece Dillioğlu

ECE DİLLİOĞLU

Ece Dillioğlu ka lindur në vitin 1991 në Vlorë, Shqipëri. Ajo emigroi në Turqi me familjen e saj në vitin 1997. Shkollimin fillor dhe të mesëm e kreu në Tekirdağ. Mes viteve 2009 dhe 2013, ajo u diplomua në Universitetin Trakya, Fakulteti i Letërsisë, Gjuhët dhe Letërsitë e Ballkanit, Departamenti i Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe. Po atë vit jep mësime në Departamentin e Gjuhës dhe Letërsisë Shqipe. Ajo punon si asistent kërkimor që nga viti 2014. Në vitin 2017 ka përfunduar studimet master në Universitetin Trakya, Instituti i Shkencave Sociale, Departamenti i Studimeve Ballkanike, me temën e saj mbi Letërsinë Shqipe të titulluar “İsmail Kadare dhe romanet e tij në letërsinë bashkëkohore shqipe”. Aktualisht po kryen doktoraturën në të njëjtin program.

Ece Dillioğlu ka përkthyer deri tani 8 libra nga shqipja dhe ka sjellë në turqisht vepra të rëndësishme të Letërsisë Shqipe. Ajo përktheu edhe një vepër turke në gjuhën shqipe.

Vepra të përkthyera nga turqishtja në gjuhën shqipe:

• Lypsiqarët e Shkupit - Kim Mehmeti

• Shkëlqimi dhe renia e shokut zylo - Dritëro Agolli

• Pusi - Kim Mehmeti

• Darka e Gabuar - Ismail Kadare

• Kronikë në Gur - Ismail Kadare

• Gjenerali i Ushtrisë së Vdekur - Ismail Kadare

• Piramida - Ismail Kadare

• Kutia e Agatha Christie's - Mira Meksi

Vepra të përkthyera nga gjuha shqipe në turqisht:

• Fletore Ballkani - Ayhan Demir