Riemërtimi i muajve dhe ditëve të javës turkmene në 2002

Më 10 gusht 2002, qeveria e Turkmenistanit miratoi një ligj për të riemërtuar të gjithë muajt dhe shumicën e ditëve të javës. Emrat u zgjodhën sipas simboleve kombëtare turkmene, siç përshkruhet në Ruhnama, një libër i shkruar nga Saparmurat Nijazovi, presidenti i parë dhe i vetëm i Turkmenistanit për jetë . Sipas filmit dokumentar të Arto Halonenit, Hija e Librit të Shenjtë, biznesmeni turk Ahmet Çallëk lindi me idenë për të riemërtuar muajt, pasi ai po përpiqej të miqësohej me Nijazovin për të zgjeruar biznesin e tij në vend.

Pas miratimit të ligjit, emrat e rinj u përdorën në të gjitha mediat shtetërore turkmene. Publikimet në gjuhë të tjera përveç turkmenes përdorin shpesh edhe emrat e rinj, veçanërisht ato që synonin qytetarët rusishtfolës të Turkmenistanit, me emrin e vjetër të shkruar ndonjëherë në kllapa. Sidoqoftë, emrat e muajve të vjetër përdoreshin ende në fjalimin popullor.

Katër vjet pas ndryshimit, Nijazovi vdiq në 2006. Më 23 prill 2008 u raportua se kabineti i ministrave të Turkmenistanit diskutoi rivendosjen e emrave të vjetër të muajve dhe ditëve të javës. Emrat e vjetër u rivendosën në korrik 2008.

Emrat origjinalë të muajve kalendarikë romakë u huazuan nga rusishtja. Emrat e miratuar të muajit turkmen ishin si më poshtë:

Emri shqiptar	Emri i vjetër turkmen	Emri i ri turkmen	Shpjegimi
Janar	Ýanwar	Türkmenbaşy	"Lideri i Turkmenëve", emri i përqafuar i Saparmurat Nijazovit, president i Turkmenistanit dhe autor i Ruhnamës.
Shkurt	Fewral	Baýdak	Flamuri – Dita e flamurit të Turkmenistanit festohet në Shkurt në ditëlindjen e Nijazovit.
Mars	Mart	Nowruz	Viti i ri Pers, i cili festohet në Mars.
Prill	Aprel	Gurbansoltan	Gurbansoltan Eje – Emri i mamasë së Nijazovit, që me shumë mundësi u lind atë muaj.
Maj	Maý	Magtymguly	Magtymguly Pyragy – poet turkmen, i konsideruar nga Nijazovi si një nga mësuesit shpirtërorë më të arrirë të popullit turkmen.
Qershor	Iýun	Oguz	Oguz Khan – themeluesi legjendar dhe gjysmë-mitologjik i kombit turkmen, i regjistruar për herë të parë në shekullin e 13të.
Korrik	Iýul	Gorkut	Heroi i epikës turkmene "Gorkut-Ata".
Gusht	Awgust	Alp Arslan	Lideri i dytë i Perandorisë Selxhuke, luftoi kundër Perandorisë Bizantine dhe mori nismën e migrimit turk në Azinë e Vogël.
Shtator	Sentýabr	Ruhnama	Libri i Nijazovit, i përkufizuar si udhërrëfyesi shpirtëror i kombit turkmen.
Tetor	Oktýabr	Garaşsyzlyk	Pavarësia – Dita e Pavarësisë së Turkmenistanit festohej në Tetor nga 1992 deri në 2018.
Nëntor	Noýabr	Sanjar	Sundimtari i fundit i Perandorisë Selxhuke.
Dhjetor	Dekabr	Bitaraplyk	Asnjëanësia – Turkmenistani u shpall një shtet asnjëanës, dhe Dita e Neutralitetit festohet në Dhjetor.

Emrat origjinalë të ditëve të javës vijnë nga persishtja. Emrat e miratuar ishin si më poshtë:

Emri shqip	Emri i vjetër turkmen	Emri i miratuar turkmen	Shpjegimi
e hënë	Duşenbe	Başgün	Dita e pare
e martë	Sişenbe	Ýaşgün	Dita e Rinisë
e mërkurë	Çarşenbe	Hoşgün	Dita e favorshme
e enjte	Penşenbe	Sogapgün	Dita e Drejtësisë
e premte	Anna	Annagün	Dita e nënës
e shtunë	Şenbe	Ruhgün	Dita e shpirtit
e dielë	Ýekşenbe	Dynçgün	Ditë pushimi

Shihni gjithashtu

• Kalendari Gregorian