Mustafa Balel

Mustafa Balel

Mustafa Balel (* 1 shtator 1945) është një shkrimtar turk, i lindur në Sivas në Turqi.

Ai është gjithashtu një përkthyes prodhimtar i francez, duke përfshirë edhe disa shkrimtarë ndër të tjera, Michel Tournier, Yann Queffélec, Pascal Bruckner, Jorge Semprún, Gustav Flober, Panait Istrati, Maksim Gorki, Jean-Philippe Toussaint, Dragan Babic, Marlène Amar etc.

Ai tërhoqi vëmendjen me aftësinë e tij për të kombinuar teknikën bashkëkohore të shkurtër tregim me tradicionale, et zotërim e tregim, dhe një talent për analizë psikologjike.

Në veprat e tij, ai vë në dukje një strukturë konvencionale matriarkale që mbretëron surreptitiously në një shoqëri të njohur në mënyrë rigoroze patriarkale.

Punon

Tregime të shkurtra :

• Kurtboğan (Monkshood, 1974),
• Kiraz Küpeler (Cherry Earrings, 1977),
• Gurbet Kaçtı Gözüme (Foreign Lands Get In My Eyes, 1983),
• Le Transanatolien (Transanatolia, 1988, French, Paris ),
• Turuncu Eleni (Eleni, the Orange Color, 1992 ).
• Karanfilli Ahmet Güzellemesi (Praise for Ahmet With Carnation, 2005)
• Etiyopya Kralının Gözleri (The eyes of the King of Ethiopia, 2011)
• Inițiatoarea (short stories in romanian language, Editura Tracus Arte, Bukureshti, 2014)

Novela :

• Peygamber Çiçeği (Cornflower, 1981),
• Asmalı Pencere (Window With the Grapevine, 1984).
• پنجره‌ای به شاخسار تاک (Window With the Grapevine, roman in Persian, Peydayesh Publishing, Tehran, 2017)

Novela për fëmijë  :

• Bizim Sinemamız Var (We Have Cinema, 1979),
• Cumartesiye Çok Var mı? (Is it Long to Saturday?, 1981).
• Nöbetçi Ayakkabıcı Dükkânı (Shoemaker's Store Open 24 hours, 2005).
• Dedemin Bakır Koltukları (My Grandfather's Copper Seats, 2011).
• Havlamayı Unutan Köpek (The Dog Who Forgets to Bark, 2012).
• Ressamın Kedisi (Peintre's Cat, 2014).
• جامه‌های سفیر (Costumes of the consul, roman in Persian, Hamshahri Collection, Teheran, 2015)

Tregime të shkurtra për fëmijë (Bilingual Books):

• Berke'nin Badem Şekerleri / Berke's Almond Candies (2007)
• Sincaplı Kalemtıraş / The Squirrel Pencil Sharpener (2007)
• Renkli Tebeşirler / Colored Chalk (2007)
• Kiraz Tokalı Kız / The Girl with the Cherry Barette (2007)
• Piknikte / The Picnic (2007)

Tregime të shkurtra për fëmijë

• Suya Düşmüş Aydede (öykü, 2016)
• Yastık Adında Bir Kedi (öykü, 2016)
• Üşengeç Amcanın Ayakkabıları (öykü, 2016)
• Papağanın Sihirli Aynası (öykü, 2016)
• Balkondaki Bahçe (öykü, 2016)
• Kırmızı Benekli Tırtıl (öykü, 2016)
• Benek Buzağı (öykü, 2016)
• Çinlilerin Adı Neden Kısadır? (öykü, 2016)
• Barbosa'nın Gözlüğü (öykü, 2016)
• Kırlangıç ile Minik Tay (Öykü, 2016)

Kujtime udhëtimesh :

• Bükreş Günleri (Days of Bucharest, 1985)
• İstanbul Mektupları/Avrupa Yakası (Letters from İstanbul, 2009)
• Lettres d’İstanbul / Rive européenne, (Translated by Sevgi Türker-Terlemez, éditions A Ta Turquie, Nancy, 2016)

Lidhje të jashtme

• Fakja zyrtare Arkivuar 2 prill 2006 tek Wayback Machine