Romanizimi

Kinezishtja Mandarine, si shumë gjuhë, mund të romanizohet në një sërë mënyrash; më sipër: Karaktere kineze tradicionale dhe të thjeshtuara që do të thotë kineze, dhe sistemet e romanizimitHanyu Pinyin, Gwoyeu Romatzyh, Wade-Giles dhe Yale për ata personazhe.

Romanizimi, në gjuhësi është shndërrimi i tekstit nga një sistem tjetër shkrimi në shkrimin romak (latin). Metodat e romanizimit përfshijnë transliterimin, për përfaqësimin e tekstit të shkruar, dhe transkriptimin, për përfaqësimin e fjalës së folur dhe kombinimet e të dyjave. Metodat e transkriptimit mund të ndahen në transkriptim fonemik, i cili regjistron fonemat ose njësitë e kuptimit semantik në të folur, dhe transkriptimin fonetik më të rreptë, i cili regjistron tingujt e të folurit me saktësi.

Shiko edhe

• Gjuha latine
• Romanizimi (kulturor)