Himni i Evropës: Dallime mes rishikimesh

Browse history interactively

[Redaktim i kontrolluar]

← Redaktim më i vjetër Ndryshimi më pas →

Content deleted Content added

PamorTekst wiki

Inline

Versioni i datës 6 qershor 2020 11:05

Himni i Evropës (Ode gëzimit) nën performancën e Orkestrës së Marinës Amerikane (Me tekst në gjuhën gjermane)

Himni i Evropës (Ode gëzimit) nën performancën e Orkestrës së Marinës Amerikane (Me tekst në gjuhën angleze)

Himni i Evropës i njohur ndryshe edhe si Himni i Gëzimit ose Ode Gëzimit (Titulli origjinal Gjermanisht: "An die Freude") është himni i Këshillit të Evropës dhe Bashkimit Evropian, e ku që të dyja i referohen asaj si Himni i Evropës. ^[1] ^[2]
Që nga viti 1972, Himni Evropian është një pjesë nga preludi i Odës së Gëzimit të Friedrich Schillerit si dhe të simfonisë së 9-të të Bethovenit të vitit 1823. Himni është përgatitur për raste zyrtare të dy organizatave (të tilla si nënshkrimi i marrëveshjes), dhe është një nga simbolet Evropës.^[3] Herbert von Karajan, një nga dirigjentët më të mëdhenj të shekullit të njëzetë, me kërkesën e Këshillit të Evropës shkroi tre instrumentale: një për piano, një për instrumentet frymore dhe një për orkestër simfonike. Shpeshëherë krahas me intonimin e himnit këndohen edhe vargjet e Friedrich Schillerit.

Teksti origjinal (Gjermanisht)

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium!
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, Dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo Dein sanfter Flügel weilt.

Shih edhe

Lidhje të jashtme

Gëzimi është i mrekullueshëm në YouTube
Ode to Joy / European Union Anthem (Rock Version) në YouTube
European Anthem CVCE website
The European Anthem – European Commission website

Referimet

^ "Himni Evropian". www.coe.int. Marrë më 16 mars 2019. [undefined] Error: {{Lang-xx}}: no text (help)
^ "The European Anthem" (në anglisht). coe.int.
^ "Europa – The EU at a glance – The European Anthem" (në anglisht). europa.eu. Arkivuar nga origjinali më 15 gusht 2010. Marrë më 2010-08-29.{{cite web}}: Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)

[1] "Himni Evropian". www.coe.int. Marrë më 16 mars 2019. [undefined] Error: {{Lang-xx}}: no text (help)

[2] "The European Anthem" (në anglisht). coe.int.

[3] "Europa – The EU at a glance – The European Anthem" (në anglisht). europa.eu. Arkivuar nga origjinali më 15 gusht 2010. Marrë më 2010-08-29.{{cite web}}: Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)

[1]

[2]

[3]

@@ Rreshti 4: / Rreshti 4: @@
 [[File:Friedrich Schiller2.jpg|thumb|[[Friedrich Schiller]]]]
 [[File:Ninth Symphony original.png|thumb|Faqe nga dorëshkrimi i [[Simfonia nr. 9 e Beethovenit|Simfonisë së 9 të Bethovenit]]]]
-'''Himni i Evropës'''  i njohur ndryshe edhe si Himni i Gëzimit ose [[Ode gëzimit|Ode Gëzimit]] (Titulli origjinal Gjermanisht: "An die Freude") është himni i [[Këshilli i Evropës|Këshillit të Evropës]] dhe [[BE|Bashkimit Evropian]], e ku që të dyja i referohen asaj si Himni i Evropës. <ref>{{Cite web|url=http://www.coe.int/sq/web/about-us/the-european-anthem|title=Himni Evropian|website=www.coe.int|language=|access-date=16 mars 2019}} {{sq}}</ref> <ref>{{cite web|url=https://www.coe.int/en/web/about-us/the-european-anthem|title=The European Anthem|publisher=coe.int}}</ref><br />
+'''Himni i Evropës'''  i njohur ndryshe edhe si Himni i Gëzimit ose [[Ode gëzimit|Ode Gëzimit]] (Titulli origjinal Gjermanisht: "An die Freude") është himni i [[Këshilli i Evropës|Këshillit të Evropës]] dhe [[BE|Bashkimit Evropian]], e ku që të dyja i referohen asaj si Himni i Evropës. <ref>{{Cite web|url=http://www.coe.int/sq/web/about-us/the-european-anthem|title=Himni Evropian|website=www.coe.int|language=sq|access-date=16 mars 2019}} {{sq}}</ref> <ref>{{cite web|url=https://www.coe.int/en/web/about-us/the-european-anthem|title=The European Anthem|publisher=coe.int|language=en}}</ref><br />
 Që nga viti 1972, Himni Evropian është një pjesë nga preludi i ''Odës së Gëzimit''  të [[Friedrich Schiller]]it si dhe të simfonisë së 9-të të [[Ludwig van Beethoven|Bethovenit]] të vitit 1823.
-Himni është përgatitur për raste zyrtare të dy organizatave (të tilla si nënshkrimi i marrëveshjes), dhe është një nga simbolet Evropës.<ref>{{cite web|url=http://europa.eu/abc/symbols/anthem/index_en.htm|title=Europa – The EU at a glance – The European Anthem|accessdate=2010-08-29|publisher=europa.eu| archiveurl= https://web.archive.org/web/20100815100314/http://europa.eu/abc/symbols/anthem/index_en.htm| archivedate= 15 August 2010 <!--DASHBot-->}}</ref>
+Himni është përgatitur për raste zyrtare të dy organizatave (të tilla si nënshkrimi i marrëveshjes), dhe është një nga simbolet Evropës.<ref>{{cite web|url=http://europa.eu/abc/symbols/anthem/index_en.htm|title=Europa – The EU at a glance – The European Anthem|accessdate=2010-08-29|publisher=europa.eu|language=en|url-status=live| archiveurl= https://web.archive.org/web/20100815100314/http://europa.eu/abc/symbols/anthem/index_en.htm| archivedate= 15 August 2010 <!--DASHBot-->}}</ref>
 [[Herbert von Karajan]], një nga dirigjentët më të mëdhenj të shekullit të njëzetë, me kërkesën e [[Këshilli i Evropës|Këshillit të Evropës]] shkroi tre instrumentale: një për piano, një për instrumentet frymore dhe një për orkestër simfonike. Shpeshëherë krahas me intonimin e himnit këndohen edhe vargjet e [[Friedrich Schiller]]it.