El Biscella: Dallime mes rishikimesh
| [Redaktim i kontrolluar] | [Redaktim i kontrolluar] |
Content deleted Content added
vNo edit summary |
Smallem (diskuto | kontribute) v Përmirësime teknike dhe rregullime të gabimeve me referimet: (-(\{\{\s*cit[aeio][^\}]*\|\s*language\s*=\s*)Italian(\s*[\|\}]) +\1it\2) |
||
| Rreshti 32: | Rreshti 32: | ||
"Biscella" është një fjalë milaneze<ref>{{cite web|url=http://www.anticacredenzasantambrogiomilano.org/linguaoggi/lecanzoni.pdf |title= Le canzoni a Milano tra il 1918 e il 1950|publisher= anticacredenzasantambrogiomilano.org |language=it |accessdate=2021-10-23}}</ref> që do të thotë "kaçurrel"<ref>{{cite web | url=https://www.cronacaossona.com/2017/12/28/bar-domm-biscella/ | title=Cosa significa Biscella? Lo saprai al Bar Domm | author= Ilaria Maria Preti | date=December 28, 2017 | publisher=cronacaossona.com |language=it |accessdate=October 23, 2021}}</ref> (rrjedh nga ''bisc-bish'', që do të thotë [[iriqi]]), një lloj ngacmuesi që përpiqet të frikësojë njerëzit, por sjelljet e ngathëta dhe kostumet ekstravagante e bëjnë atë më shumë komik sesa të rrezikshëm. |
"Biscella" është një fjalë milaneze<ref>{{cite web|url=http://www.anticacredenzasantambrogiomilano.org/linguaoggi/lecanzoni.pdf |title= Le canzoni a Milano tra il 1918 e il 1950|publisher= anticacredenzasantambrogiomilano.org |language=it |accessdate=2021-10-23}}</ref> që do të thotë "kaçurrel"<ref>{{cite web | url=https://www.cronacaossona.com/2017/12/28/bar-domm-biscella/ | title=Cosa significa Biscella? Lo saprai al Bar Domm | author= Ilaria Maria Preti | date=December 28, 2017 | publisher=cronacaossona.com |language=it |accessdate=October 23, 2021}}</ref> (rrjedh nga ''bisc-bish'', që do të thotë [[iriqi]]), një lloj ngacmuesi që përpiqet të frikësojë njerëzit, por sjelljet e ngathëta dhe kostumet ekstravagante e bëjnë atë më shumë komik sesa të rrezikshëm. |
||
Kënga tregon historinë e një "biscella" që jeton në [[Porta Ticinese]] të [[Milano|Milanos]], e cila shkon në festa dhe që të gjithë pas shpine qeshin për rrobat e tij qesharake dhe mënyrën e tij të sikletshme të kërcimit.<ref>{{cite web | url=https://www.milanofree.it/milano/teatro/nostalgia-de-milan-per-il-teatro-della-memoria.html | title= Nostalgia de Milan per il teatro della memoria | author= Oliviero Spada | date=September 1, 2021 | publisher=milanofree.it | accessdate=October 23, 2021 | language= |
Kënga tregon historinë e një "biscella" që jeton në [[Porta Ticinese]] të [[Milano|Milanos]], e cila shkon në festa dhe që të gjithë pas shpine qeshin për rrobat e tij qesharake dhe mënyrën e tij të sikletshme të kërcimit.<ref>{{cite web | url=https://www.milanofree.it/milano/teatro/nostalgia-de-milan-per-il-teatro-della-memoria.html | title= Nostalgia de Milan per il teatro della memoria | author= Oliviero Spada | date=September 1, 2021 | publisher=milanofree.it | accessdate=October 23, 2021 | language=it}}</ref> |
||
== Referimet == |
== Referimet == |
||
Versioni i datës 3 janar 2022 08:41
| "El Biscella" | |
|---|---|
 Lagjja Porta Ticinese, ku jeton El Biscella | |
| Këngë nga Giovanni D'Anzi | |
| Publikimi | 1969 |
| Gjatësia | 2:20 |
| Tekstshkrues | Giovanni D'Anzi Alfredo Bracchi |
"El Biscella" (shqip: "Ngacmuesi") është një këngë e shkruar nga Giovanni D'Anzi dhe Alfredo Bracchi dhe kënduar nga këngëtari Giovanni D'Anzi. Kënga është publikuar më 1969.[1]
Historia e këngës
"Biscella" është një fjalë milaneze[2] që do të thotë "kaçurrel"[3] (rrjedh nga bisc-bish, që do të thotë iriqi), një lloj ngacmuesi që përpiqet të frikësojë njerëzit, por sjelljet e ngathëta dhe kostumet ekstravagante e bëjnë atë më shumë komik sesa të rrezikshëm.
Kënga tregon historinë e një "biscella" që jeton në Porta Ticinese të Milanos, e cila shkon në festa dhe që të gjithë pas shpine qeshin për rrobat e tij qesharake dhe mënyrën e tij të sikletshme të kërcimit.[4]
Referimet
- ^ "El Biscella 20 10 1969" (në italisht). canzoneitaliana.it. Marrë më 2021-10-23.
- ^ "Le canzoni a Milano tra il 1918 e il 1950" (PDF) (në italisht). anticacredenzasantambrogiomilano.org. Marrë më 2021-10-23.
- ^ Ilaria Maria Preti (dhjetor 28, 2017). "Cosa significa Biscella? Lo saprai al Bar Domm" (në italisht). cronacaossona.com. Marrë më tetor 23, 2021.
{{cite web}}: Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja) - ^ Oliviero Spada (shtator 1, 2021). "Nostalgia de Milan per il teatro della memoria" (në italisht). milanofree.it. Marrë më tetor 23, 2021.
{{cite web}}: Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)