Zoroastrianizmi në Armeni

Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë

Zoroastrianizmi është një fe që është praktikuar në vendin e Azisë PerëndimoreArmenisë që nga shekulli i pestë para Krishtit. Fillimisht arriti në vend gjatë periudhave akaemenide dhe parthiane, kur u përhap në malësitë armene. Përpara krishtërizimit të Armenisë, ishte një vend kryesisht zoroastrian. Jazatat (hyjnitë) Mithra (Mihr) dhe Verethragna (Vahagn) gëzonin veçanërisht një shkallë të lartë nderimi në vend.

Emri[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

Emri i Zoroasterit (Zarathustra) dëshmohet në burimet klasike armene si Zradašt (shpesh me variantin Zradešt ). Më të rëndësishmet nga këto dëshmi u dhanë nga autorët armenë Ezniku i Kolbit, Elishe, dhe Movses Khorenatsi. Elisheu dha gjithashtu mbiemrin zradaštakan, që do të thotë "zoroastrian".

Shqiptimi Zradašt u krijua përmes një forme më të vjetër e cila fillonte me *zur-, një fakt të cilin iranologu gjerman Friedrich Carl Andreas e përdori si dëshmi për një formë të folur në persishten e mesme *Zur(a)dušt. Bazuar në këtë supozim, Andreas bëri përfundime të ngjashme në lidhje me formën avestane të emrit. Megjithatë, iranologu modern Rüdiger Schmitt hedh poshtë supozimin e Andreas dhe thotë se forma më e vjetër që fillonte me *zur- ishte ndikuar nga zur i armenishtes ("i gabuar, i padrejtë, i palëvizshëm"), që do të thotë se "emri duhet të jetë riinterpretuar në një mënyrë anti-zoroastriane nga të krishterët armenë”. Schmitt shton: "Nuk mund të përjashtohet që forma (e parthishtes ose) e persishtes së mesme, të cilën armenët e morën (Zaradušt ose të ngjashme), thjesht u metatizua në *Zuradašt të paraarmenishtes.