BobSfungjeri Pantallon-Katrori
| BobSfungjeri Pantallon-Katrori | |
|---|---|
| Tregimtari | Tom Kenny (various episodes) |
| Muzika hapëse | "SpongeBob SquarePants Theme Song", performed by Patrick Pinney |
| Muzika mbyllëse | "SpongeBob Closing Theme", composed by Steve Belfer |
| Prodhimi | |
| Prodhuesit |
|
| Kompanitë e prodhimit | |
| Shpërndarësi | Viacom Media Networks |
| Kronologjia | |
| Shfaqje të ngjashme | Rocko's Modern Life |
| Lidhje të jashtme | |
| Faqja e rrjetit | |
BobSfungjeri Pantallon-Katrori (angleze SpongeBob SquarePants) është një seri e animuar, e famshme amerikane e shfaqur në Nickelodeon, dhe Nicktoons. Seria u krijua nga Stephen Hillenburg. Në Shqipëri transmetohet nga Top Channel, Bang Bang dhe Çufo.
Rreth serisë
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]BobSfungjeri Pantallon-Katrori është prodhuar nga kanali i fëmijëve Amerikan Nickelodeon, në të cilën kjo seri paraqitet që nga korriku i vitit 1999.
Filmi i parë i BobSfungjeri-it me titull "SfungjerBob - Vjedhja e Kurorës" u lirua më 19 nëntor 2004 në kinematë amerikane. Ne fillim te vitit 2015 pritet qe te del edhe nje film tjeter me titull "SpongeBob SquarePants 2" gjithashtu i producuar nga Nickelodeon dhe Paramount Animation.
Në Nickelodeon gjithashtu shpesh një degë e SpongeBob SquarePants vrapoi gjatë pauzave komerciale: horoskop juaj me Squidward (Astrologjia me Squidward). Ka shenja karaktere të ndryshme zodiakut dhe lexoni horoskop para.
Më 21 korrik 2012, kjo seri ishte ripërtërirë dhe transmetoi sezonin e tij të nëntë, duke filluar me episodin "Pika të skajshme" (ang. Extreme Spots).
Karakteret
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]SfungjerBobi është një sfungjer deti i cili jeton me kërmillin tij Gary, në një ananas të mobiluar plotësisht, me dy dhoma gjumi në qytetin e Bikini Bottom. SfungjerBob-i është aq optimist dhe i sinqertë, por ai zakonisht e merr veten e tij dhe te gjithe te tjeret rreth tij ne telashe.
Hobet e Sfungjerbob-it janë peshkimi i kandilit të detit , flluskat dhe karateja. Ai punon në restorant fast-food "Krusty Krab" si një kuzhinier jashtëzakonisht i motivuar dhe i talentuar dhe është votuar rregullisht punonjës i muajit. Në testin praktik për ngarje të barkës ai bie çdoherë. Ai është gjithashtu shumë e artistik, ka një imagjinatë të gjallë dhe është i prirur për naivitetin e tij. Ai është i butë dhe i dashur me të gjithë. Të tjerët janë të mërzitur nga sjellja e tij ndonjëherë, sidomos Skuduardi.
Patriku
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Është një yll deti i trashë, ngjyrë rozë dhe që nga fëmijëria e hershme shoku më i mirë SfungjerBob-it. Ai jeton nën një shkëmb me një "antenë" nga kallami në të njëjtën rrugë me Sfungjerbob-in dhe Skuiduardin. I veshur me pantallona të shkurtra jeshile-vjollcë me modelet Havai. Patrick mendon se për të nuk ka punë të duhur keshtu qe kohën e tij e kalon duke parë televizor, në gjumë ose së bashku me Sfungjerbob-in, me të cilin ai ndan edhe preferencën për të peshkuar kandila deti (ang. jellyfishing).
Skuiduardi
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Është një kallamar ngjyrë gri-jeshile, pothuajse gjithmonë i nevrikosur i cili nuk mund ta duroj Sfungjerbob-in. Ai jeton në të njëjtën lagje me Sfungjerbob-in dhe Patrikun. Skuiduardi është ters, sarkastik dhe vetë-tolerues. Ai punon në Krusty Krab dhe urren punën e tij. Zbavitjet e tij ai i gjen në klarinetin e tij, duke pikturuar vetë-portrete, vallëzim modern ose të pushojnë në mbrëmje dhe në fundjavë. Skuiduardi dëshiron të jetë i pasur, i famshëm dhe të ketë flokë mbi kokën e tij, gjithashtu edhe të jetojnë pranë fqinjëve të tjerë jo si SpongeBob dhe Patrick. Armiku i tij është Squilliam Fancyson, por ai është duke u përpjekur me të gjitha mjetet për të bërë përshtypje, pasi që ky ka arritur gjithçka qe Skuiduardi ëndërron.
Edhepse Skuiduardi është shumë i egër dhe jo i dashur, Sfungjerbob-i mendon se thellë në zemrën e tij ai është i mirë dhe ka dëshirë të argëtohet.
Z. Krabs
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Z. Krabs është shefi i Sfungjerbob-it dhe pronari i "Krusty Krab", shtëpisë së shijshme të "Krabby Patty". Askush nuk është më krenarë për të se ai. Gjëja e tij e preferuar për të thënë është, "Unë i dua paratë!" Krabs ende ka qindarkën e tij të parë qe e fituar njëherë e një kohë dhe të gjitha kursimet i ka të fshehura në dyshekun të tij. Z. Krabs e adhuron Sfungjerbob-in për shkak se ai është i gatshëm të punojnë me orë të gjata pak pagesë.
Krabs ka një rivalitet të vazhdueshëm me Planktonin, pronar i "The Chum Bucket". Krabs është i fiksuar për ta mbajtur formulën e tij sekrete të "Krabby Patty" sigurt nga Planktoni. E vetmja gjë që ka më shumë kontroll mbi Z. Krabs se paratë është vajza e tij adoleshente, Pearl, e cila ndodh që të jetë një balenë.
Plankton
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Plankton është një mikrob i vogël me probleme të madha. Është pronari i restorantit "The Chum Bucket". Objektivi i vetëm i Plankton-it në jetë është për të vjedhur recetën sekrete të Z. Krabs për përgatitjen e "Krabby Patty". Atëherë ai mund të merr klientët e "Krusty Krabs". Plankton nuk di asgjë për përgatitjen e ushqimit dhe si rezultat menu-ja e restorantit te tij (e përbërë kryesisht nga mbeturinat) është e tmerrshme. Plankton rrallë ka një klient. Shoqja e Plankton-it është gruaja e tij kompjuterike: KAREN. Karen përpiqet për ta ndihmuar Plankton-in në planet e tij të poshtëra për të marrë formulën sekrete, por egoja e Plankton-it nuk i lejon atij të ketë sukses. Kjo lloj ju bën të ndiheni keq për djalin e vogël.
Bikini Botom
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Pothuajse të gjitha skenat e serisë janë zhvilluar në fshatin e Bikini Bottom, në të cilën personazhet e serisë të çojë jetën e tyre. Qyteti përbëhet nga disa rrethe dhe territore, numri i banorëve ndryshon nga episodi në episod, 500-50.000 banorë. Qyteti është i vendosur në këmbët e Bikini Atoll - në sipërfaqe mund te shihet vetëm një ishull i vogël,i cili tregohet për shembull kur ndryshon kohën e ditës.
Paradoksi është natyra dhe klima në Bikini Bottom. Edhe pse qyteti është nën ujë, ka plazhe me ujë (Goo Laguna), re (në formën e luleve), zjarri, shi dhe madje edhe borë.
Sezonat
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]| Sezoni | Episodi | Transmetimi ne SHBA |
|---|---|---|
| Sezoni 1 | 20 (41) | 1. Maj 1999 - 8. prill 2000 |
| Sezoni 2 | 20 (39) | 26. tetor 2000 - 26. korrik 2003 |
| Sezoni 3 | 20 (37) | 5. tetor 2001 - 11. tetor 2004 |
| Sezoni 4 | 20 (38) | 6. Maj 2005 - 24. korrik 2007 |
| Sezoni 5 | 20 (41) | 19. shkurt 2007 - 19. korrik 2009 |
| Sezoni 6 | 26 (48) | 3. Mars 2008 bis 5. korrik 2010 |
| Sezoni 7 | 26 (50) | 19. korrik 2009 - 11. korrik 2011 |
| Sezoni 8 | 26 (47) | 26. Mars 2011 - 23. nëntor 2012 |
| Sezoni 9 | 26 | prej 21. korrik 2012 |
Lista e episodeve
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]| № | Titulli anglisht | Titulli shqiptar | Kuptim | Premiera në Shqipëri | Premiera në Sh.B.A. |
|---|---|---|---|---|---|
| SEZONI 8 | |||||
| 153 | Accidents Will Happen | Aksidentet ndodhin | Accidents Happen |  Çufo:June 13, 2016 |
|
| The Other Patty | Qoftja tjetër | Another Hamburger | Çufo: June 13, 2016 |
||
| 154 | Drive Thru | Si të fitojmë në shumë | Winning in Many | Çufo: June 13, 2016 |
|
| The Hot Shot | Vipi | VIP | Çufo: June 13, 2016 |
||
| 155 | A Friendly Game | Një lojë miqësore | A Friendly Game | Çufo: June 14, 2016 |
|
| Sentimental Sponge | Sfungjeri i përmalluar | Homesick Sponge | Çufo: June 14, 2016 |
||
| 156 | Frozen Face-Off | Të ngrirë në borë | Frozen in Snow | Çufo: June 14, 2016 |
|
| 157 | Squidward's School for Grown-Ups | Shkolla për të rritur e Skuiduordit | Squidward's School for Adults | Çufo: June 15, 2016 |
|
| Oral Report | Provim me gojë | Oral Examination | Çufo: June 15, 2016 |
||
| 158 | Sweet and Sour Squid | Skuiduordi i ëmbël dhe i thartë | Sweet and Sour Squidward | Çufo: June 15, 2016 |
|
| The Googly Artiste | Artisti i syve | Artist's Eye | Çufo: June 15, 2016 |
||
| 159 | A SquarePants Family Vacation | Pushimet familjare të familjes katrore | Family Vacation of the Square Family | Çufo: June 16, 2016 |
|
| 160 | Patrick's Staycation | Pushimet shtëpiake të Patrikut | Household Vacation of Patrick | Çufo: June 16, 2016 |
|
| Walking the Plankton | Planktoni nuk heq dorë | Plankton Doesn't Give Up | Çufo: June 16, 2016 |
||
| 161 | Mooncation | Pushime në hënë | Vacation on the Moon | Çufo: June 17, 2016 |
|
| Mr. Krabs Takes a Vacation | Zoti Krabs shkon me pushime | Mr. Krabs Goes on Vacation | Çufo: June 17, 2016 |
||
| 162 | Ghoul Fools | Marrëzi fantazmash | Foolish Ghost | Çufo: June 17, 2016 |
|
| 163 | Mermaid Man Begins | Origjina e Tritonit | Mermaid Man's Origin | Çufo: June 20, 2016 |
|
| Plankton's Good Eye | Syri i Mirë i Planktonit | Plankton's Good Eye | Çufo: June 20, 2016 |
||
| 164 | Barnacle Face | Perla mbushet me puçrra | Pearl Is Filled with Acne | Çufo: June 20, 2016 |
|
| Pet Sitter Pat | Kush do të kujdeset për Gerin | Who Will Care for Gary | Çufo: June 20, 2016 |
||
| 165 | House Sittin' for Sandy | Pushimi i Sendit | Sandy's holiday | Çufo: June 21, 2016 |
|
| Smoothe Jazz at Bikini Bottom | Mbrëmje e qetë me muzikë xhaz | Quiet evening with jazz | Çufo: June 21, 2016 |
||
| 166 | Bubble Troubles | Probleme me flluskat | Problems with bubbles | Çufo: June 21, 2016 |
|
| The Way of the Sponge | Rripi i zi për BobSfungjerin | Black belt for SpongeBob | Çufo: June 21, 2016 |
||
| 167 | The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom | Qoftja grindavece ha Luginën e rroba banjove | Krabby Patty Eats Bikini Bottom | Çufo: June 22, 2016 |
|
| Bubble Buddy Returns | Vizitë nga miku i flluskave | Visit from a Bubble Friend | Çufo: June 22, 2016 |
||
| 168 | Restraining SpongeBob | Kufizimi i BobSfungjerit | Restricting SpongeBob | Çufo: June 22, 2016 |
|
| Fiasco! | Fiasko | Fiasco | Çufo: June 22, 2016 |
||
| 169 | Are You Happy Now? | A ukënaqe tani | Are You Happy Now | Çufo: June 23, 2016 |
|
| Planet of the Jellyfish | Planeti i Kandilit të Detit | Planet of the Jellyfish | Çufo: June 23, 2016 |
||
| 170 | Free Samples | Kampione falas | Free Samples | Çufo: June 23, 2016 |
|
| Home Sweet Rubble | Shtëpi e ëmbla rrënojë | Home Sweet Ruin | Çufo: June 23, 2016 |
||
| 171 | Karen 2.0 | Karen 2.0 | Karen 2.0 | Çufo: June 24, 2016 |
|
| InSPONGEiac | Pagjumësi e Madhe | The Great Insomnia | Çufo: June 24, 2016 |
||
| 172 | Face Freeze! | Ngrirja e Fytyrës | Freezing the Face | Çufo: June 24, 2016 |
|
| Glove World R.I.P. | Bota e Dorashkave | World of Gloves | Çufo: June 24, 2016 |
||
| 173 | Squiditis | Sëmundja skuid | Squid Disease | Çufo: June 27, 2016 |
|
| Demolition Doofus | Vetëm Shkatërrim | Destruction Only | Çufo: June 27, 2016 |
||
| 174 | Treats! | Biskotat | Biscuits | Çufo: June 27, 2016 |
|
| For Here or to Go | Vështire te fitosh një Qofte Grindavece | Hard to get a Krabby Patty | Çufo: June 27, 2016 |
||
| 175 | It's a SpongeBob Christmas! | Krishtlindja e Bobsfungjerit | SpongeBob's Christmas | Çufo: June 28, 2016 |
|
| 176 | Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go! | Skuadra e Kriminelëve | Criminal Squad | Çufo: June 28, 2016 |
|
| Chum Fricassee | Frikaseja e Skuiduordit | Squidward's Fricassee | Çufo: June 28, 2016 |
||
| 177 | The Good Krabby Name | Nami i Mirë i Gaforres së Inatosur | Good Name of Krusty Krab | Çufo: June 29, 2016 |
|
| Move It or Lose It | O ti, o unë | You or me | Çufo: June 29, 2016 |
||
| 178 | Hello Bikini Bottom! | Përshëndetje Lugina e Rroba Banjove | Hello Bikini Bottom | Çufo: June 29, 2016 |
|
| SEZONI 9 | |||||
| 179 | Extreme Spots | Sportet ekstreme | Extreme sports | Çufo: Feb. 12, 2018 |
|
| Squirrel Record | Rekordi i ketrushes | Records of squirrels | Çufo: Feb. 12, 2018 |
||
| 180 | Patrick-Man! | Super-Patriku! | Super-Patrick! | Çufo: Feb. 12, 2018 |
|
| Gary's New Toy | Lodra e re e Gerit | Gary's new toy | Çufo: Feb. 12, 2018 |
||
| 181 | License to Milkshake | Shkolla për milksheik | School for milkshake | Çufo: Feb. 13, 2018 |
|
| Squid Baby | Skuiduord kthehet në bebe | Squidward turns into baby | Çufo: Feb. 13, 2018 |
||
| 182 | Little Yellow Book | Ditari i Bobsfungjerit | Diary of SpongeBob | Çufo: Feb. 13, 2018 |
|
| Bumper to Bumper | Provimi i patentës | Patent examination | Çufo: Feb. 13, 2018 |
||
| 183 | Eek, an Urchin! | Iriqi i detit | Sea Urchin | Çufo: Feb. 14, 2018 |
|
| Squid Defense | Skuiduordi mëson karate | Squidward teaches karate | Çufo: Feb. 14, 2018 |
||
| 184 | Jailbreak! | Arratisje nga burgu | Escape from prison | Çufo: Feb. 14, 2018 |
|
| Evil Spatula | Lopatëza e ligë | The bad spatula | Çufo: Feb. 14, 2018 |
||
| 185 | It Came from Goo Lagoon | Flluska nga Laguna e Llumit | Bubbles from the Goo Lagoon | Çufo: Feb. 15, 2018 |
|
| 186 | Safe Deposit Krabs | Depozita e Sigurisë se Krabsit | Krabs' Security Deposit | Çufo: Feb. 15, 2018 |
|
| Plankton's Pet | Kafsha e Planktonit | Plankton's Pet | Çufo: Feb. 15, 2018 |
||
| 187 | Don't Look Now | Filmi i Frikshëm | The Scary Movie | Çufo: Feb. 16, 2018 |
|
| Séance Shméance | Bota e Shpirtrave | The World of Souls | Çufo: Feb. 16, 2018 |
||
| 188 | Kenny the Cat | Maçoku Keni | Kenny Cat | Çufo: Feb. 16, 2018 |
|
| Yeti Krabs | Gaforrja Leshatore | Hairy Krab | Çufo: Feb. 16, 2018 |
||
| 189 | SpongeBob You're Fired | BobSfungjeri, Je i Pushuar | SpongeBob, You're Fired | Çufo: Feb. 19, 2018 |
|
| 190 | Lost in Bikini Bottom | I Humbur në Luginën e Rroba Banjove | Lost in the Bikini Bottom | Çufo: Feb. 19, 2018 |
|
| Tutor Sauce | Mësuesi i Përsosur | The Perfect Teacher | Çufo: Feb. 19, 2018 |
||
| 191 | Squid Plus One | Një Shoqërues për Skuiduordin | A Companion for Squidward | Çufo: Feb. 20, 2018 |
|
| The Executive Treatment | Sanduiç për Drejtorë | Sandwich for Directors | Çufo: Feb. 20, 2018 |
||
| 192 | Company Picnic | Piknik me Punën | Picnic with Labor | Çufo: Feb. 20, 2018 |
|
| Pull Up a Barrel | Fuçia e Rrëfenjave | Barrels of Confessions | Çufo: Feb. 20, 2018 |
||
| 193 | Sanctuary! | Strehëza | Shelter | Çufo: Feb. 21, 2018 |
|
| What's Eating Patrick? | Çfarë po e ha Patrikun? | What is Patrick eating? | Çufo: Feb. 21, 2018 |
||
| 194 | Patrick! The Game | Loja e Patrikut | Patrick's Game | Çufo: Feb. 21, 2018 |
|
| The Sewers of Bikini Bottom | Kanalizimet e Luginës së Rroba Banjove | Sewers of Bikini Bottom | Çufo: Feb. 21, 2018 |
||
| 195 | SpongeBob LongPants | BobSfungjeri Pantallona-Gjati | SpongeBob LongPants | Çufo: Feb. 22, 2018 |
|
| Larry's Gym | Palestra e Lerit | Larry's Gym | Çufo: Feb. 22, 2018 |
||
| 196 | The Fish Bowl | Akuariumi | Aquarium | Çufo: Feb. 22, 2018 |
|
| Married to Money | I Marturar me Paranë | Married to Money | Çufo: Feb. 22, 2018 |
||
| 197 | Mall Girl Pearl | Perla Kërkon Punë | Pearl Seeks Job | Çufo: Feb. 23, 2018 |
|
| Two Thumbs Down | Kur te Sëmuren Gishtat | When Ill Fingers | Çufo: Feb. 23, 2018 |
||
| 198 | Sharks vs. Pods | Peshkaqenët Kundër Oktapodëve | Sharks Against Octopuses | Çufo: Feb. 23, 2018 |
|
| CopyBob DittoPants | Kopjet e BobSfungjerit | Copies of SpongeBob | Çufo: Feb. 23, 2018 |
||
| 199 | Sold! | U Shit! | Was Sold! | Çufo: Feb. 26, 2018 |
|
| Lame and Fortune | Biskotat e Fatit | Fortune Cookies | Çufo: Feb. 26, 2018 |
||
| 200 | Goodbye, Krabby Patty? | Lamtumirë Qoftja Grindavece? | Goodbye Krabby Patty? | Çufo: Feb. 26, 2018 |
|
| 201 | Sandy's Nutmare | Mankthi i Sendit | Sandy's Nightmare | Çufo: Feb. 27, 2018 |
|
| Bulletin Board | Tabela e Lajmërimeve | Announcements Table | Çufo: Feb. 27, 2018 |
||
| 202 | Food Con Castaways | Konventa e Ushqimit | Food Convention | Çufo: Feb. 27, 2018 |
|
| Snail Mail | Një Mik i Panjohur? | An Unknown Friend? | Çufo: Feb. 27, 2018 |
||
| 203 | Pineapple Invasion | Pushtimi i Ananasit | Conquest of Pineapple | Çufo: Feb. 28, 2018 |
|
| Salsa Imbecilicus | Salsa Imbecilicus | Salsa Imbecilicus | Çufo: Feb. 28, 2018 |
||
| 204 | Mutiny on the Krusty | Të Gjithë Kundër Krabsit | All Against Krabs | Çufo: Feb. 28, 2018 |
|
| The Whole Tooth | Dhëmbi i Patrikut | Patrick's Tooth | Çufo: Feb. 28, 2018 |
||
| SEZONI 10 | |||||
| 205 | Whirly Brains | Helika e Truve | Propeller of Brain | Çufo: Oct. 6, 2018 |
|
| Mermaid Pants | Në Rolin e Tritonit | In the Role of Mermaid Man | Çufo: Oct. 6, 2018 |
||
| 206 | Unreal Estate | Pasuri e Patundëshme | Unreal Estate | Çufo: Oct. 6, 2018 |
|
| Code Yellow | Kodi i Verdhë | Code Yellow | Çufo: Oct. 6, 2018 |
||
| 207 | Mimic Madness | Çmenduria e Imitimeve | Madness of Imitations | Çufo: Oct. 7, 2018 |
|
| House Worming | Mësymja e Krimbave | Attack of Worms | Çufo: Oct. 7, 2018 |
||
| 208 | Snooze You Lose | Po Fjete, Humbet! | Yes Sleeping, Lost! | Çufo: Oct. 7, 2018 |
|
| Krusty Katering | Shërbimi i Ushqimit | Food Service | Çufo: Oct. 7, 2018 |
||
| 209 | SpongeBob's Place | Lokali i BobSfungjerit | SpongeBob's Place | Çufo: Oct. 13, 2018 |
|
| Plankton Gets the Boot | Planktonin e Dëbojnë | Plankton Expelled | Çufo: Oct. 13, 2018 |
||
| 210 | Life Insurance | Sigurimi i Jetës | Life Insurance | Çufo: Oct. 13, 2018 |
|
| Burst Your Bubble | Pëlcite Flluskën Tënde | Burst Your Bubble | Çufo: Oct. 13, 2018 |
||
| 211 | Plankton Retires | Planktoni Del në Pension | Plankton Retired | Çufo: Oct. 14, 2018 |
|
| Trident Trouble | Telashe me Heshtë | Trouble with Trident | Çufo: Oct. 14, 2018 |
||
| 212 | The Incredible Shrinking Sponge | Sfungjeri i Pabesueshëm që Tkurret | Incredible Sponge Shrink | Çufo: Oct. 14, 2018 |
|
| Sportz? | Sporte? | Sports? | Çufo: Oct. 14, 2018 |
||
| 213 | The Getaway | I Arratisuri | The Escape | Çufo: Oct. 20, 2018 |
|
| Lost and Found | Sendet e Humbura | Lost Items | Çufo: Oct. 20, 2018 |
||
| 214 | Patrick's Coupon | Kuponi i Patrikut | Patrick's Coupon | Çufo: Oct. 20, 2018 |
|
| Out of the Picture | Jashtë Korrnize | Outside Framework | Çufo: Oct. 20, 2018 |
||
| 215 | Feral Friends | Shokë të Egër | Wild Friends | Çufo: Oct. 21, 2018 |
|
| Don't Wake Patrick | Mos e Zgjoni Patrikun | Don't Awaken Patrick | Çufo: Oct. 21, 2018 |
||
| SEZONI 11 | |||||
| 216 | Cave Dwelling Sponge | - | - | Çufo: 2019 |
23 shtator 2017 |
Referime
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- ^ "CBS sets 'SpongeBob Christmas' for November". The Washington Post. 18 tetor 2012.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
Lidhje të jashtme
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]
Gabim referencash: Etiketat <ref> ekzistojnë për një grup të quajtur "lower-alpha", por nuk u gjet etiketa korresponduese <references group="lower-alpha"/>