Lewis Powell
Lewis Thornton Powell (22 prill 1844 - 7 korrik 1865), i njohur edhe si Lewis Payne dhe Lewis Paine, ishte një amerikanqë u përpoq të vriste Sekretarin e Shtetit William H. Seward më 14 prill 1865, dhe një bashkë-komplotist në komplotin e vrasjes së Lincoln. Powell ishte një ushtar i Konfederatës i plagosur në Betejën e Gettysburgut. Ai më vonë shërbeu në Mosby's Rangers përpara se të punonte me Shërbimin Sekret të Konfederatës në Maryland. Ai u takua me John Wilkes Booth dhe u rekrutua në një komplot të pasuksesshëm për të rrëmbyer Lincoln. Më 14 prill, Booth vendosi të vras Lincoln, Seward dhe Zëvendës Presidentin Andrew Johnson.
Powell iu dha detyra të vriste Seward. Ai u ndihmua nga David Herold, i cili udhëzoi Powell në shtëpinë e Seward dhe mbajti kuajt gati për arratisjen. Powell plagosi rëndë Seward dhe Herold iku para se Powell të dilte nga shtëpia e Seward. Powell humbi rrugën e tij në qytet dhe tre ditë më vonë mbërriti në një shtëpi konviktesh të drejtuar nga Mary Surratt, nëna e bashkë-komplotistit John Surratt. Rastësisht, policia po kontrollonte shtëpinë në atë moment dhe arrestoi Powell. Powell dhe tre të tjerë, përfshirë Mary Surratt, u dënuan me vdekje nga një gjykatë ushtarake dhe u ekzekutuan në Arsenalin e Uashingtonit.
Jeta e hershme
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Lewis Powell lindi në Randolph County, Alabama, më 22 prill 1844, te George Cader dhe Patience Caroline Powell. Ai ishte djali më i vogël në një familje me tetë fëmijë.[1] Në vitin 1848, familja u transferua në Stewart County, Georgia, ku babai i tij kishte marrë një takim si pastor i Kishës Beulah në fshatin Green Hill.[2] Rreth kësaj kohe, babai i Powell liroi tre skllevërit që ai zotëronte.[3] Powell dhe vëllezërit e motrat e tij u edukuan të gjithë nga babai i tyre, i cili ishte drejtori lokal i shkollës.[4]
Në vitet e tij të hershme, Powell u përshkrua si i qetë dhe introvert, dhe u pëlqye shumë nga të tjerët. Ai kënaqej me gdhendje, peshkim,[5] duke kënduar,[6] duke lexuar dhe studiuar.[4] Ai gjithashtu e donte shumë të ndiqte kishën, shkollën e së dielës dhe mbledhjet e lutjes.[5] Ai shpesh kujdesej për kafshë të sëmurë dhe endacakë, duke fituar pseudonimin "Doktor" nga motrat e tij. Por Powell gjithashtu mund të ishte jashtëzakonisht kokëfortë, dhe e gjithë familja ishte e njohur për tundimet e tyre të nxehta.[5]
Kur Powell ishte 13 vjeç, ai u godit në fytyrë nga mushka e familjes, duke thyer nofullën e tij. Pushimi shërohet në atë mënyrë që e bëri anën e majtë të nofullës së tij më të spikatur.[4] Vitet e adoleshencës së vonë të Powell kaluan në lëvizje. George Powell bashkë-nënshkroi një kredi për një mik të familjes, dhe kur ai mik dështoi në vitin 1859, Powells u detyruan të shesin fermën e tyre për të bërë mirë borxhin.[7] Powells u transferua në të njëjtin vit në fshatin Bellville në Hamilton County, Florida.[7][4] Një vit më pas, George Powell themeloi një kishë në Apopka, një qytet në kufirin midis qarkut Orange dhe Seminole, dhe familja mori vendbanimin në një fermë gjysmë milje jashtë Stacionit të Live Oak në Suwannee County.[8]
Komploti për vrasjen e Lincoln
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Është e paqartë kur Powell mësoi se komploti i rrëmbimit ishte kthyer në një atentat. Një burrë i përshtatshëm me përshkrimin e Powell u shfaq në shtëpinë e Seward atë ditë për të pyetur në lidhje me shëndetin e Sekretarit. Vetë Powell ishte në kundërshtim. Ai dikur tha se mësoi se ishte për të vrarë Seward në mëngjes të premten, 14 prill, por më vonë pretendoi se nuk e dinte deri në mbrëmjen e 14 prillit.[9]
Pasditen e 14 prillit, John Wilkes Booth mësoi se Abraham Lincoln do të marrë pjesë në një shfaqje në Teatrin e Fordit atë natë. Booth vendosi që kishte ardhur koha për të vrarë Lincoln.[10][11] Booth dërgoi David Herold për t'i thënë Powell lajmet. Të dy burrat me siguri kaluan pasditen dhe mbrëmjen e hershme në Sallën e Muzikës Canterbury në Pennyslvania Avenue, ku Powell u takua dhe ndoshta pati një provë me Mary Gardner, një interpretues atje.[12]
Në ora 20:45. atë natë, Booth, Atzerodt, Herold dhe Powell u takuan në dhomën e Powell në Shtëpinë Herndon në Uashington, D.C., ku Booth caktoi role.[10][11] Ata do të godisnin atë natë, tha Booth. Powell (i shoqëruar nga Herold) ishte për të shkuar në shtëpinë e Sekretarit të Shtetit William H. Seward dhe e vrau. Atzerodt ishte për të vrarë Zëvendës Presidentin Andrew Johnson.[13] Booth ishte për të vrarë Lincoln në Teatrin e Fordit.
Sulmi ndaj Seward
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]
Rreth orës 22:10, në të njëjtën kohë Booth u nis për në vendin presidencial të pakontrolluar në Teatrin e Fordit, Powell u shoqërua në rezidencën Seward në Sheshin Lafayette afër Shtëpisë së Bardhë nga David Herold. Seward ishte plagosur në një aksident të mëparshme me karrocë më 5 prill dhe pësoi një tronditje, nofull të thyer, krahun e djathtë të thyer dhe shumë lëndime serioze. Gazetat lokale raportuan se Seward ishte në konkluzione në shtëpi, kështu që Powell dhe Herold dinin se ku ta gjenin. Powell ishte i armatosur me një revolver Whitney dhe thikë të madhe, dhe kishte pantallona të zeza, një pallto të gjatë, një jelek gri, një pallto fustani gri dhe një kapelë me një buzë të gjerë.[14][15] Herold priti jashtë, duke mbajtur kalin e Powell. Powell trokiti dhe ra zilen, dhe derës iu përgjigj William Bell. Duke mbajtur një shishe të vogël, Powell pretendoi se mjeku i Seward, T. S. Verdi, kishte dërguar ndonjë ilaç në shtëpi. Bell ishte i dyshimtë, pasi Verdi ishte larguar nga shtëpia vetëm një orë më parë dhe kishte lënë udhëzime që Seward të mos shqetësohej. Bell i kërkoi Powell të priste, por Powell e shtyu atë dhe filloi të ngjitej shkallët në dhomat e gjumit të katit të dytë.[15]
Djali i Seward, Frederick W. Seward, u shfaq në krye me rrobat e tij të natës. Ndërsa Powell arriti në katin e dytë, Frederick urdhëroi Powell të ndalet. Vajza e Seward, Fanny Seward, mbërtheu kokën nga dera e dhomës së gjumit të babait të saj dhe paralajmëroi burrat se Seward ishte duke fjetur. Ajo u kthye më pas në dhomën e gjumit.[16] Powell tha që po jepte ilaç dhe Frederiku kërkoi shishen. Powell ia dha atë, pastaj nxori revolverin e tij dhe nxori këmbëzën me fuçinë e armës kundër gjoksit të Frederikut.[15] Revolja nuk gjuajti, dhe Powell goditi me pistoletë Frederick pa pushim. Bell iku nga shtëpia duke bërtitur "Vrasje! Vrasje!" dhe u nis për në ndihmë të zyrës së gjeneralit Christopher C. Augur, derën tjetër. I tmerruar, Heroldi lidhi kalin e Powell në një pemë dhe iku me vrapin e tij.[15]
Powell tani nxori thikën e tij dhe ia plasi derës së dhomës së gjumit të Seward. Brenda ishin infermieri i ushtrisë së Seward, rreshter George F. Robinson dhe Fanny Seward. Powell goditi Robinson në parakrah dhe ushtari ra. Powell goditi Fanny në fytyrë dhe u hodh në shtrat. Ai filloi me egërsi të ther Seward në kokë dhe në fyt. Sidoqoftë, Seward kishte veshur një copë metali dhe kanavacë në nofullën e tij, e cila devijonte pjesën më të madhe të goditjeve të Powell. Sidoqoftë, Powell arriti të presë nëpër faqe të djathtë të Seward dhe përgjatë fytit të tij të djathtë, duke shkaktuar një sasi të madhe të rrjedhjes së gjakut. Duke besuar Seward të vdekur, Powell hezitoi. Vetëm atëherë, djali tjetër i Seward, Augustus Henry Seward, u hodh në dhomë. Powell e goditi me thikë disa herë. Augustus e tërhoqi Powell mbi dysheme. Robinson dhe Augustus Seward u munduan me Powell-in e fortë dhe të pashuar. Powell goditi me thikë Robinson në kraharor dhe shpatull dhe rrëzoi një pjesë të kokës së Augustit nga koka e tij.[17]
Duke ikur nga dhoma, Powell u përball nga lajmëtari i Departamentit të Shtetit Emerick "Bud" Hansell në korridor. Hansell sapo kishte mbërritur në shtëpi çaste më parë dhe e gjeti derën e përparme. Ndërsa Hansell u kthye të ikte, Powell e goditi me thikë në shpinë. Powell doli nga shtëpia dhe hodhi thikën e tij në hendekun e rrugës.[18]
Largimi dhe kapja
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Powell tani e kuptoi që Herold e kishte braktisur. Powell nuk kishte pothuajse asnjë njohuri për rrugët e Uashingtonit, D.C., dhe pa Herold ai nuk kishte asnjë mënyrë për të gjetur rrugët që do të përdorte për rrugën e tij të arratisjes.[18][19] Ai e hipi kalin e tij dhe filloi të hipte me një ritëm relativisht të ngadaltë në veri, në 15th Street.[18]
Powell u kap në shtëpinë e Mary Surrat. Ai u burgos brenda USS Saugus. Ai u indentifikua si personi i cili sulmoi Seward nga William Bell dhe Augustus Seward.[20]
Ekzekutimi
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]
Një trekëmbësh u ndërtua për të katër të dënuarit për t'u varur menjëherë.[21][22] Powell kërkoi të shihte gjeneralin Hartranft dhe i bëri përshtypje atij edhe një herë pafajësinë e Mary Surratt. Hartranft i shkroi një memorandum Presidentit Johnson, duke përshkruar deklaratën e Powell, duke shtuar se ai besonte që Powell ishte duke thënë të vërtetën. Powell më pas bëri një deklaratë duke shfajësuar Atzerodt dhe deklaroi se Atzerodt nuk pranoi të vriste nënkryetarin Johnson edhe pse Booth e kishte urdhëruar atë ta bënte këtë.[23]
Më 7 korrik 1865,[24][25] të burgosurit u morën nëpër oborr dhe lart shkallët e trekëmbëshit.[24][26] Këpucët dhe kyçet e këmbëve të secilit të burgosur ishin të prangosura.[27] Më shumë se 1.000 njerëz, përfshirë zyrtarë qeveritarë, anëtarë të forcave të armatosura të SHBA-së, miq dhe familje të të dënuarve, dëshmitarë zyrtarë dhe reporterë, shikuan nga oborri i Arsenalit dhe majat e mureve të tij.[28] Alexander Gardner, i cili kishte fotografuar Powell dhe të tjerët dy muaj më parë, fotografoi ekzekutimin për qeverinë.[29]
Hartranft lexoi urdhrin e ekzekutimit ndërsa i dënuari u ul në karrige.[24][30] Leckë e bardhë u përdor për të lidhur krahët e tyre në anët e tyre, dhe për të lidhur këmbët dhe kofshët e tyre së bashku.[25][27] Në emër të Powell, Gillette falënderoi zyrtarët e burgut për mirësinë e tyre dhe tha një lutje për shpirtin e Powell; Sytë e Powell u mbushën me lot.[31] Powell tha, "Zonja Surratt është e pafajshme. Ajo nuk meriton të vdesë me ne".[32]
Të burgosurve iu kërkua të qëndronin dhe të shkonin përpara disa hapa drejt litarit.[30][33] Një qese e bardhë ishte vendosur mbi kokën e secilit të burgosur. Powell i tha Rath-it përmes kapuçit të tij,[27] "Faleminderit, mirupafshim".[31] Rath duartrokiti duart,[34][25][33] dhe ushtarët rrëzuan mbështetëset nga poshtë.[27][35] Surratt dhe Atzerodt dukej se vdisnin shpejt.[34][36][37] Herold dhe Powell luftuan për gati pesë minuta.[34][36][37] Trupi i Powell u tund rreth e përqark, dhe një herë ose dy herë këmbët e tij u ngritën në mënyrë që ai ishte pothuajse në një pozitë të ulur.[38][39]
Potretizimi
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Powell u potretizua nga Titus Welliver në filmin The Day Lincoln Was Shot (1998)[40] dhe nga Norman Reedus në filmin e Robert Redford The Conspirator (2011).[41]
Powell u paraqit në epizodin e dytë të sezonit të parë në serialin Timeless dhe u potretizua nga Kurt Ostlund.
Referime
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- ^ Kazek 2014, f. 35.
- ^ Shelton 1965, f. 214.
- ^ Shelton 1965, ff. 183–184.
- ^ a b c d Kazek 2014, f. 36.
- ^ a b c Ownsbey 1993, f. 7.
- ^ Ownsbey 1993, f. 9.
- ^ a b Ownsbey 1993, f. 6.
- ^ Ownsbey 1993, f. 10.
- ^ Ownsbey 1993, f. 71.
- ^ a b Griffin 2006, f. 337.
- ^ a b Donald 2011, f. 596.
- ^ Ownsbey 1993, ff. 72–74.
- ^ Steers 2002, ff. 166–167.
- ^ Ownsbey 1993, ff. 74, 91–93.
- ^ a b c d Jameson 2013, f. 64.
- ^ Ownsbey 1993, f. 78.
- ^ Jameson 2013, ff. 64–65.
- ^ a b c Jameson 2013, f. 65.
- ^ Ownsbey 1993, f. 86.
- ^ Ownsbey 1993, f. 101.
- ^ Cashin 2002, f. 299.
- ^ Leonard 2004, f. 131.
- ^ Ownsbey 1993, ff. 139–141.
- ^ a b c Jordan 1988, f. 179.
- ^ a b c Leonard 2004, f. 132.
- ^ Chamlee 1989, f. 470.
- ^ a b c d Swanson & Weinberg 2008, f. 29.
- ^ Leonard 2004, f. 134.
- ^ Swanson & Weinberg 2008, f. 24.
- ^ a b Chamlee 1989, f. 471.
- ^ a b Ownsbey 1993, f. 145.
- ^ Kunhardt & Kunhardt 2008, ff. 210–211.
- ^ a b Watts 1922, f. 102.
- ^ a b c Swanson & Weinberg 2008, f. 31.
- ^ Leonard 2004, ff. 133–134.
- ^ a b Kauffman 2004, f. 374.
- ^ a b Katz 1991, f. 184.
- ^ "Execution". New York Herald. Arkivuar nga origjinali më dhjetor 7, 2010. Marrë më shkurt 24, 2020.
{{cite news}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Polasek 2010, f. 25.
- ^ Reinhart 2012, f. 75.
- ^ Rawden, Jessica (4 tetor 2015). "Watch Norman Reedus Explain How Drunken Yelling Got Him Into Acting". Cinema Blend. Marrë më 4 maj 2016.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
Bibliografia
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Aitken, Robert; Aitken, Marilyn (2007). Law Makers, Law Breakers, and Uncommon Trials. Chicago: American Bar Association. ISBN 9781590318805.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Bak, Richard (1998). The Day Lincoln Was Shot: An Illustrated Chronicle. Dallas: Taylor Publishing. ISBN 0878332006.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Carter, Samuel (1974). The Riddle of Dr. Mudd. New York: Putnam. ISBN 0399113703.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Cashin, Joan (2002). The War Was You and Me: Civilians in the American Civil War. Princeton, N.J.: Princeton University Press. ISBN 9780691091730.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Chamlee, Roy Z. Jr. (1989). Lincoln's Assassins: A Complete Account of Their Capture, Trial, and Punishment. Jefferson, N.C.: McFarland & Co. ISBN 9780899504209.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Clark, Allen C. (1925). "Abraham Lincoln in the National Capital". Records of the Columbia Historical Society: 1–174.
{{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Donald, David Herbert (2011). Lincoln. New York: Simon and Schuster. ISBN 9781439126288.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Edwards, William C.; Steers, Edward Jr., red. (2009). The Lincoln Assassination: The Evidence. Urbana, Ill.: University of Illinois Press. ISBN 9780252033681.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Evans, C. Wyatt (2004). The Legend of John Wilkes Booth: Myth, Memory, and a Mummy. Lawrence, Kan.: University Press of Kansas. ISBN 0700613528.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Federal Writers' Project (1942). Washington, D.C.: A Guide to the Nation's Capital. New York: Hastings House.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Furgurson, Ernest B. (2004). Freedom Rising: Washington in the Civil War. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 0375404546.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Gary, Ralph (2001). Following in Lincoln's Footsteps: A Complete Annotated Reference to Hundreds of Historical Sites Visited by Abraham Lincoln. New York: Carroll & Graf. ISBN 9780786709410.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Gillespie, L. Kay (2009). Executed Women of the 20th and 21st Centuries. Lanham, Md.: University Press of America. ISBN 9780761845669.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Goodrich, Thomas (2005). The Darkest Dawn: Lincoln, Booth, and the Great American Tragedy. Bloomington, Ind.: Indiana University Press. ISBN 9780253345677.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Griffin, John Chandler (2006). Abraham Lincoln's Execution. Gretna, La.: Pelican Publishing Co. ISBN 9781589803954.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Hartranft, John Frederick (2009). Steers, Edward Jr.; Holzer, Harold (red.). The Lincoln Assassination Conspirators: Their Confinement and Execution, as Recorded in the Letterbook of John Frederick Hartranft. Baton Rouge: Louisiana State University Press. ISBN 9780807133965.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Jameson, W.C. (2013). John Wilkes Booth: Beyond the Grave. Plymouth, U.K.: Taylor Trade Publishing. ISBN 9781589798311.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Jampoler, Andrew C.A. (2008). The Last Lincoln Conspirator: John Surratt's Flight From the Gallows. Annapolis, Md.: Naval Institute Press. ISBN 9781591144076.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Jordan, David M. (1988). Winfield Scott Hancock: A Soldier's Life. Bloomington, Ind.: Indiana University Press. ISBN 9780253210586.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Katz, D. Mark (1991). Witness to an Era: The Life and Photographs of Alexander Gardner: The Civil War, Lincoln, and the West. New York: Viking. ISBN 9780670828203.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Kauffman, Michael W. (2004). American Brutus: John Wilkes Booth and the Lincoln Conspiracies. New York: Random House. ISBN 037550785X.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Kazek, Kelly (2014). Alabama Scoundrels: Outlaws, Pirates, Bandits and Bushwhackers. Charleston, S.C.: The History Press. ISBN 9781626195332.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Klement, Frank (1999). Lincoln's Critics: The Copperheads of the North. Shippensburg, W.Va.: White Mane Books. ISBN 1572491280.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Kunhardt, Philip B.; Kunhardt, Peter W. (2008). Looking for Lincoln: The Making of an American Icon. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 9780307267139.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Larson, Kate Clifford (2008). The Assassin's Accomplice: Mary Surratt and the Plot to Kill Abraham Lincoln. New York: Basic Books. ISBN 9780465038152.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Latimer, Christopher P. (2011). Civil Liberties and the State: A Documentary and Reference Guide. Santa Barbara, Calif.: Greenwood. ISBN 9780313379345.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Leonard, Elizabeth D. (2004). Lincoln's Avengers: Justice, Revenge, and Reunion After the Civil War. New York: W.W. Norton & Co. ISBN 0393048683.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Lewis, Lloyd (1994). The Assassination of Lincoln: History and Myth. Lincoln, Neb.: University of Nebraska Press. ISBN 0803279493.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Miller, Edward A. (1997). Lincoln's Abolitionist General: The Biography of David Hunter. Columbia, S.C.: University of South Carolina Press. ISBN 157003110X.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Oldroyd, Osborn H. (1901). The Assassination of Abraham Lincoln: Flight, Pursuit, Capture, and Punishment of the Conspirators. Washington, D.C.: O.H. Oldroyd. fq. 62.
Lewis Payne left his hat at Seward.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Ownsbey, Betty J. (1993). Alias "Paine:" Lewis Thornton Powell, the Mystery Man of Lincoln Conspiracy. Jefferson, N.C.: McFarland & Company. ISBN 089950874X.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Pippenger, Wesley E. (2004). Dead People On the Move!. Westminster, Md.: Willow Bend Books. ISBN 0788431943.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Pittman, Benn (1865). The Assassination of President Lincoln and the Trial of the Conspirators. Cincinnati: Moore, Wilstach & Baldwin.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Polasek, Randolph Jason (2010). Powers Behind JFK Assassination. Raleigh, N.C.: Lulu Publishers. ISBN 9780557109821.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Prior, Leon O. (korrik 1964). "Lewis Payne, Pawn of John Wilkes Booth". Florida Historical Quarterly: 1–20.
{{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Reinhart, Mark S. (2012). Abraham Lincoln On Screen: Fictional and Documentary Portrayals on Film and Television. Jefferson, N.C.: McFarland & Company. ISBN 9780786471706.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Richardson, Steven J. (1989). "The Burial Grounds of Black Washington: 1880–1919". Records of the Columbia Historical Society: 304–326.
{{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Schroeder-Lein, Glenna R.; Zuczek, Richard (2001). Andrew Johnson: A Biographical Companion. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO. ISBN 1576070301.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Shelton, Vaughn (1965). Mask for Treason. Harrisburg, Pa.: Stackpole Co.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Starkey, Larry (1976). Wilkes Booth Came to Washington. New York: Random House. ISBN 9780394488943.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Steers, Edward (2002). Blood on the Moon. Lexington, Ky.: University Press of Kentucky. ISBN 0813122775.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Steers, Edward Jr. (2010). "George Atzerodt". The Trial: The Assassination of President Lincoln and the Trial of the Conspirators. Lexington, Ky.: University Press of Kentucky. ISBN 0813122775.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Steers, Edward Jr. (2010). The Lincoln Assassination Encyclopedia. New York: Harper Perennial. ISBN 9780061787751.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Swanson, James L. (2007). Manhunt: The Twelve Day Chase for Lincoln's Killer. New York: HarperCollins. ISBN 0060518502.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Swanson, James L.; Weinberg, Daniel R. (2008). Lincoln's Assassins: Their Trial and Execution. New York: Harper Perennial. ISBN 1892041421.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Tidwell, William A.; Hall, James O.; Gaddy, David Winfred (1988). Come Retribution: The Confederate Secret Service and the Assassination of Lincoln. Jackson, Ms.: University Press of Mississippi. ISBN 0878053476.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Trefousse, Hans Louis (1997). Andrew Johnson: A Biography. New York: Norton. ISBN 9780393317428.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Trindal, Elizabeth Steger (1996). Mary Surratt: An American Tragedy. Gretna, La.: Pelican Publishing Co. ISBN 1565541855.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Turner, Thomas Reed (1982). Beware the People Weeping: Public Opinion and the Assassination of Abraham Lincoln. Baton Rouge: Louisiana State University Press. ISBN 080710986X.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Turner, Thomas Reed (1996). "Beware the People Weeping". përmbledhur nga Boritt, Gabor S. (red.). The Historian's Lincoln: Pseudohistory, Psychohistory, and History. Urbana, Ill.: University of Illinois Press. ISBN 9780252065446.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Verge, Laurie (2003). "Mary Elizabeth Surratt". përmbledhur nga Steers, Edward Jr. (red.). The Trial: The Assassination of President Lincoln and the Trial of the Conspirators. Lexington, Ky.: University Press of Kentucky. ISBN 0813122775.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Watts, R.A. (1922). "Trial and Execution of the Lincoln Conspirators". Michigan History Magazine: 81–110.
{{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - Wert, Jeffrey D. (1991). Mosby's Rangers. New York: Simon and Schuster. ISBN 9780671747459.
{{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)