Përpara (2020 filmi)
| Përpara | |
|---|---|
| Onward | |
| Regjia nga | Dan Scanlon |
| Shkruar nga |
|
| Prodhuesi | Kori Rae |
| Luajnë | |
| Kinematografia |
|
| Montazhi | Catherine Apple[1] |
| Muzika | |
Kompanitë prodhuese | |
| Shpërndarë nga | Walt Disney Studios Motion Pictures |
Data e publikimit | 21 shkurt 2020 (Berlinale) |
Kohëzgjatja | 102 minutes[2] |
| Shteti | Shtetet e Bashkuara |
| Gjuha | Anglisht |
| Buxheti | $175–200 million[3] |
| Fitimi | $142 million[4] |
Përpara është një fantazi urbane amerikane e animuar me kompjuter në vitin 2020 - film aventureske prodhuar nga Pixar Animation Studios dhe lëshuar nga Walt Disney Pictures . Filmi drejtohet nga Dan Scanlon, prodhuar nga Kori Rae dhe shkruar nga Scanlon, Jason Headley dhe Keith Bunin, dhe luan zërat e Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus dhe Octavia Spencer . I vendosur në një botë fantazie periferike, filmi ndjek dy vëllezër kukudh të cilët u nisën në një kërkim për të gjetur një objekt që do të rikthejë përkohësisht babanë e tyre të vdekur. [5]
Pëpara u shfaq premierë në Festivalin e 70-të Ndërkombëtar të Filmit në Berlin në 21 Shkurt 2020 dhe u lëshua teatralisht në 6 Mars, 2020. Filmi mori kritika përgjithësisht pozitive nga kritikët dhe fitoi 147 milion dollarë në të gjithë botën. Mangësitë financiare të filmit ishin rezultat i pandemisë COVID-19, e cila çoi në mbylljen e gjerë të kinemave të filmave, duke e bërë kështu zhgënjimin e dytë të Pixar-it në kinema pas Udhëtimi i dinozaurit Arlo . Ashtu si disa filma të tjerë të lëshuar në muajt e parë të vitit 2020, ai u vu në dispozicion dixhitalisht disa javë pas hapjes së tij në teatër.
Aktor zëri
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]| Karakteri | Zëri anglisht | Zëri shqiptar [6] |
|---|---|---|
| Ian Lightfoot | Tom Holland | Irgen Çela |
| Barley Lightfoot | Chris Pratt | Genti Deçka |
| Lauren Lightfoot | Julia Louis-Dreyfus | Laura Nezha |
| Corey" The Manticore | Octavia Spencer | Klodiana Keco |
| Colt Bronco | Mel Rodriguez | Valdrin Asani |
| Wilden Lightfoot | Kyle Bornheimer | Erion Hinaj |
| Officer Specter | Lena Waithe | Algiona Aga |
| Officer Gore | Ali Wong | Anisa Dervishi |
| Gaxton | Wilmer Valderrama | Devis Muka |
| Officer Avel | George Psarras | Erion Hinaj |
| Fenwick | John Ratzenberger | Erion Dushi |
Zëra shtesë
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Censura
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Ndalimi dhe censura
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Filmi u ndalua në vendet arabe të Kuvajtit, Omanit, Katarit dhe Arabisë Saudite, pasi një personazh i oficerit të policisë ciklop në film me emrin Specter (me zë nga Lena Waithe) tregon shkurtimisht se ajo është lezbike . Skena në fjalë është një skenë e shkurtër në të cilën një simulues i Colt Bronco po vajton se si Ian dhe Barley Lightfoot nuk e respektojnë atë si një figurë babai. Spektri i përgjigjet duke i thënë: "Nuk është e lehtë të jesh prind i ri - vajza e të dashurës sime më bëri të nxjerr flokët, mirë?" [7][8] [9] Akte homoseksuale kriminalizohen në katër vendet, të cilat janë kryesisht myslimane, megjithëse Kuvajti nuk kriminalizon aktet homoseksuale femërore. Ndalimi nuk është universal dhe filmi u shfaq në Bahrein, Emiratet e Bashkuara Arabe, Liban dhe Egjipt, megjithëse linja u ndryshua në dublimin në gjuhën arabe në "vajza e motrës sime". [10]
Në Rusi, ku ligji i propagandës homoseksuale kriminalizon zyrtarisht shpërndarjen e përmbajtjes LGBT të lidhur me të miturit nën 18 vjeç, dubi rus, i trajtuar nga Disney Character Voices International, ndryshoi linjën në "Nuk është e lehtë të jesh prind i ri - vajza e partnerit tim mori mua duke tërhequr flokët, mirë? " Dublimi rus gjithashtu shmangu referimin e Spektrit me përemrat specifik gjinor.[7][8][9] Skena u ndryshua gjithashtu në Poloni.[11] Në Izrael, rreshti "vajza e të dashurës sime" u quajt "vajzat e shoqes time".[nevojitet citimi]
Referime
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- ^ Foutch, Haleigh (7 dhjetor 2019). "'Onward' Director Breaks Down How Pixar Makes Movies & Debuts New Footage at CCXP". Collider (në anglisht). Arkivuar nga origjinali më 7 dhjetor 2019. Marrë më 8 dhjetor 2019.
- ^ "Programme - Onward". Berlinale (në anglisht). Marrë më 16 shkurt 2020.
- ^ Rubin, Rebecca (8 mars 2020). "Box Office: 'Onward' Debuts to $28 Million Overseas Amid Coronavirus Outbreak". Variety (në anglisht). Arkivuar nga origjinali më 8 mars 2020. Marrë më 18 mars 2020.
- ^ "Onward". Box Office Mojo (në anglisht). IMDb. Arkivuar nga origjinali më 29 shkurt 2020. Marrë më 25 shkurt 2021.
- ^ Variety staff (14 korrik 2017). "D23: Pixar Announces Untitled Quest Movie Set in 'Suburban Fantasy World'". Variety (në anglisht). Arkivuar nga origjinali më 15 korrik 2017. Marrë më 21 korrik 2017.
- ^ "Zërat e shqipes". Marrë më 21 shkurt 2021.
- ^ a b Wiseman, Andreas (6 mars 2020). "Disney/Pixar's 'Onward' Banned In Multiple Middle East Countries Due To Lesbian Reference". Deadline Hollywood (në anglisht). Arkivuar nga origjinali më 7 mars 2020. Marrë më 6 mars 2020.
- ^ a b McNary, Dave (6 mars 2020). "'Onward' Banned in Several Middle East Countries Due to Lesbian Reference". Variety (në anglisht). Arkivuar nga origjinali më 7 mars 2020. Marrë më 6 mars 2020.
- ^ a b Lattanzio, Ryan (6 mars 2020). "'Onward' Banned in Multiple Middle Eastern Countries, Censored in Russia for Gay Reference". Indie Wire (në anglisht). Arkivuar nga origjinali më 19 mars 2020. Marrë më 6 mars 2020.
- ^ "Onward / Arabic cast". CHARGUIGOU (në frëngjisht). Marrë më 2020-09-03.
- ^ "Bajka Pixara na cenzurowanym. Chodzi o postać policjantki-lesbijki". kultura.onet.pl (në polonisht). Marrë më 2020-09-26.