Elhamdulilah

Elhám dhe Elhamdulilah (Elhamdyrillah) është fillesë kryesore e ajetit të parë në suren e parë të Kur'anit që këndohet si sure e tërë në çdo reqat të namazit, kur qëndrohet në këmbë. Në pikëpamje besimi fetar është ḥamdale (arabisht: حمدلة, hymn nderimi)^[1] dhe taḥmīd (تَحْمِيد, lavd)^[2] i fuqishëm në lavdi të Zotit si nga muslimanët^[3] ashtu edhe nga të krishterët e hebrenjtë arabishtfolës.^[4] Ka prejardhjen nga arabishtja ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ (Al-ḥamdu lil-lah) që do të thotë "lavdi i përket Allahut" ose "i qofshim true Allahut". Në gjuhën popullore Shyqyr i qoftë Zotit, i falemi nderës Zotit, qoftë lavdëruar Zoti.^[3]

Shpesh përdoret nga myslimanët e çdo sfondi, për shkak të centralitetit të tij ndaj teksteve të Kur'anit dhe Hadithit dhe kuptimi dhe shpjegimi i thellë i tij kanë qenë subjekt i shumë tefsireve. Shqiptohet sidomos në mbarim të ngrënies së vaktit, në shenjë mirënjohjeje Perëndisë.^[4]

Shih edhe

Referime

^ MacDonald, D.B. (2012). "Ḥamdala". përmbledhur nga P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs (red.). Encyclopaedia of Islam (bot. 2nd). Brill. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_2663. {{cite encyclopedia}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Emra të shumëfishtë: lista e redaktorëve (lidhja)
^ P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs, red. (2012). "taḥmīd". Encyclopaedia of Islam, Glossary and Index of Terms (bot. 2nd). Brill. doi:10.1163/1573-3912_ei2glos_SIM_gi_04657. {{cite encyclopedia}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Emra të shumëfishtë: lista e redaktorëve (lidhja)
^ ^a ^b Dizdari, Tahir (2005). "Elhám" në Fjalorin e Orientalizmave në Gjuhën Shqipe. Tiranë: Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam. fq. 250–251. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ ^a ^b Hans Wehr; J Milton Cowan (1979). A Dictionary of Modern Written Arabic (PDF) (bot. 4th). Spoken Language Services. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[1] MacDonald, D.B. (2012). "Ḥamdala". përmbledhur nga P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs (red.). Encyclopaedia of Islam (bot. 2nd). Brill. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_2663. {{cite encyclopedia}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Emra të shumëfishtë: lista e redaktorëve (lidhja)

[2] P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs, red. (2012). "taḥmīd". Encyclopaedia of Islam, Glossary and Index of Terms (bot. 2nd). Brill. doi:10.1163/1573-3912_ei2glos_SIM_gi_04657. {{cite encyclopedia}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Emra të shumëfishtë: lista e redaktorëve (lidhja)

[:02-3] Dizdari, Tahir (2005). "Elhám" në Fjalorin e Orientalizmave në Gjuhën Shqipe. Tiranë: Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qytetërimit Islam. fq. 250–251. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[wehr-cowan-4] Hans Wehr; J Milton Cowan (1979). A Dictionary of Modern Written Arabic (PDF) (bot. 4th). Spoken Language Services. {{cite book}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[1]

[2]

[3]

[4]