Shqiptimi

Shqiptimi (shk. sqt.) ka disa kuptime zanore dhe gjuhësore:

Zanorja

Theksi i fjalës, zërit njerëzor dhe mënyrës të të folurit.

Gjuhësimi

1. Përkthimi prej gjuhëve të huaja, që nuk është njëjtë si përkthimi i përgjithshëm :
   1. en: Pronunciation — sq: Shqiptimi — sqt: Pronënsiejshën
   2. en: Production — sq: Prodhimi — sqt: Prodakshën

Por edhe flitet për një send ose emër :

• Academy Award — Ëkedëmij Ëuord
• George Walker Bush — Xhorxh Uollkë Bush

Përkthimi

Në gjuhësi, përkthimi nga një gjuhë e huaj në gjuhën shqipe.

Shiko edhe

• Alfabeti Fonetik Ndërkombëtar