De Administrando Imperio
De Administrando Imperio ("Mbi qeverisjen e Perandorisë") është titulli latinisht i një vepre në gjuhën greke të shkruar nga perandori romak lindor i shekullit të X-të, Konstandini VII. Titulli grek i veprës është Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ρωμανόν ("Për djalin tim Romanos"). Është një manual i politikës së brendshme dhe të jashtme për përdorimin e djalit dhe pasuesit të Kostandinit, perandorit Romanos II. Është një shembull i spikatur i enciklopedizmit bizantin.
Autori dhe sfondi
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Perandori Konstandini VII "Porfirogjeniti" (905-959) ishte djali i vetëm i mbijetuar i perandorit Leoni VI i Urti (886-912).[1] Leoni VI i dha Konstandinit VII të ri kurorën në vitin 908 duke e bërë bashkë-perandor.[2] Leoni VI vdiq në maj 912, dhe vëllai i tij dhe bashkë-perandori Aleksandros u bë sundimtar i Kostandinopojës, por Aleksandrosi vdiq në vitin 913.[3][4]
Kostandini VII ishte shumë i ri për të sunduar vetë prandaj do të krijohej guvernatoriati.[5][6] Më vonë, në maj 919 Konstandini VII u martua me Helena Lekapene, të bijën e Romanos Lekapenosit. Në dhjetor 920, Romanos I Lekapenosi (920–944) u kurorëzua si një bashkë-perandor, por faktikisht ai mori përsipër mbretërimin perandorak në Kostandinopojë.[7] Nga viti 920, Kostandini VII u largua gjithnjë e më shumë nga autoritetet perandorake; deri në dhjetor 944, kur djemtë e perandorit Romanosi I u rrebeluan befas dhe e mbyllën babanë e tyre. Konstandini VII, me ndihmën e mbështetësve të tij, mbylli kunetërit e tij dhe e drejtoi personalisht Perandorinë Romake Lindore nga janari 945 deri në vdekjen e tij, në nëntor 959.[5][8][9]
Babai i Konstandinit, Leoni VI ishte i njohur për mësimet dhe shkrimet e tij, dhe, saktë apo jo, Konstandini VII besonte gjithashtu se nëna e tij, Zoe Karbonopsina, ishte një e afërme e kronikanit Theofan Rrëfimtari,[10] një nga Historianët e Mesëm Bizantin. Konstandini VII ishte një dijetar-perandor, i cili u përpoq të nxiste mësimin dhe arsimimin në Perandorinë Romake Lindore. Ai mblodhi një grup njerëzish të arsimuar dhe iu përkushtua shkrimit të librave për administrimin, ceremonitë dhe historinë e Perandorisë Romake Lindore. Një rreth njerëzish të arsimuar u formua përreth Konstandinit VII, shkroi disa libra të papërfunduar (Geoponika [τά γεωπονικά], një traktat i rëndësishëm agronomik; De Administrando Imperio [Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ῥωμανόν],[11] De Cerimoniis (Περὶ τῆς Βασιλείου Τάξεως), De Thematibus [Περὶ θεμάτων Άνατολῆς καὶ Δύσεως]) dhe përfundoi një biografi të gjyshit të tij, Basilit I, Vita Basilii (Βίος Βασιλείου), megjithëse autorësia e tij nuk është e sigurtë.[12][13][14]
Teksti i njohur si De Administrando Imperio u shkrua nga perandori Konstandin VII Porfirogjeni, por ai kishte të paktën një "Bashkëpunëtor Anonim" të arsimuar.[15] Thirrjet e drejtpërdrejta të Konstandinit VII për djalin e tij Romanosin II dhe komentet në vetën e parë të Kostandinit gjenden si në fillim të traktatit në parathënie ashtu dhe në kapitullin 13, si dhe në fund të tekstit, në kapitullin 51[16] Në këtë tekst, i biri i tij Romanosi II nuk është caktuar kurrë si një sundimtar i vetë-qëndrueshëm.[17] Natyrisht, i gjithë De Administrando Imperio i Kostandinit të VII u shkrua kur ai ishte gjallë.
Thuhet se De Administrando Imperio u shkrua midis viteve 948 dhe 952.[18][19][20][21] Kapitujt 27, 29 dhe 45 të veprës e mbështesin këtë pikëpamje. Kapitulli 29 thotë, "tani (sot) është indikcioni VII, viti 6457 nga krijimi i botës," dhe viti bizantin 6457 nga krijimi i botës korrespondon me 948/949 të e.s.[12] Kapitulli 45 thotë, "tani (sot) është indiksioni X, viti i krijimit të botës 6460 në mbretërimin e Kostandinit [VII] dhe Romanosit [II]”, dhe viti bizantin 6460 nga krijimi i botës korrespondon me 951/952 të erës sonë.[22] Nga kjo, duket se disa pjesë të veprës janë shkruar në periudhën 948-952 të e.s. Sipas studiuesve të tjerë, De Administrando Imperio u përpilua në një moment pas vitit 952 dhe para nëntorit 959 kur vdiq Konstandini VII.[23] Akoma të tjerë besojnë se libri është vetëm një dorëshkrim i papërfunduar i shkruar midis viteve 926 dhe nëntorit 959.[24][25]
Në fillim të De Administrando Imperio, Konstandini VII shkroi se vepra ishte një grup njohurish që do t'i nevojiteshin djalit të tij Romanosit II (lindur në vitin 938 dhe sundoi mes viteve 959-963).[26][27] Synimi i Konstandinit të VII për të shkruar një manual për pasardhësin e tij, Romanosi II, e redukton mundësinë që të jenë shkruar të pavërteta të mëdha. Prandaj, De Administrando Imperio është një nga burimet më të rëndësishme për studimin e Perandorisë Romake Lindore (Bizantit) dhe fqinjëve të saj.
Ai përmban këshilla për qeverisjen e perandorisë heterogjene, si dhe për të luftuar armiqtë e huaj. Vepra kombinon dy nga traktatet e mëparshme të Konstandinit, "Mbi qeverisjen e shtetit dhe kombeve të ndryshme" (Περὶ Διοικήσεως τοῦ Κράτους βιβλίον καὶ τῶν διαφόρων Ἐθνῶν), në lidhje me historitë dhe personazhet e kombeve fqinje me perandorinë, duke përfshirë hungarezët, peçenegët, rusët e Kievit, sllavët e jugut, arabët, longobardët, armenët dhe gjeorgjianët; dhe "Mbi temat e Lindjes dhe Perëndimit" (Περὶ θεμάτων Ἀνατολῆς καὶ Δύσεως, i njohur në latinisht si De Thematibus), në lidhje me ngjarjet e fundit në provincat perandorake. Këtij kombinimi iu shtuan udhëzimet politike të vetë Konstandinit ndaj djalit të tij, Romanosit.
Përmbajtja
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Përmbajtja e librit, sipas parathënies së tij, ndahet në katër pjesë:[28]
- një çelës për politikën e jashtme në fushën më të rrezikshme dhe më të ndërlikuar të skenës politike bashkëkohore, në zonën e veriorëve dhe skithëve,
- një mësim në diplomacinë që duhet ndjekur në trajtimin e kombeve të së njëjtës zonë
- një studim gjithëpërfshirës gjeografik dhe historik i shumicës së kombeve përreth dhe
- një përmbledhje e historisë së fundit të brendshme, politikës dhe organizimit të Perandorisë.
Për sa i përket informacionit historik dhe gjeografik, i cili shpesh është konfuz dhe i mbushur me legjenda, ky informacion është në thelb i besueshëm.[28]
Traktati historik dhe antikuar, të cilin Perandori e kishte përpiluar gjatë viteve 940, përmbahet në kapitujt 12-40. Ky traktat përmban histori tradicionale dhe legjendare se si territoret që rrethonin Perandorinë u pushtuan në të kaluarën nga njerëzit që jetonin në to në kohën e perandorit (saracenët, lombardët, venecianët, serbët, kroatët, magjarët, peçenegët). Kapitujt 1-8, 10-12 shpjegojnë politikën perandorake ndaj peçenegëve dhe turqve. Kapitulli 13 është një direktivë e përgjithshme mbi politikën e jashtme që vjen nga Perandori. Kapitujt 43-46 kanë të bëjnë me politikën bashkëkohore në veri-lindje (Armeni dhe Gjeorgji). Udhëzuesit për përfshirjen dhe taksimin e provincave të reja perandorake, dhe për disa pjesë të administratës civile dhe detare, janë në kapitujt 49-52. Këta kapituj të mëvonshëm (dhe kapitulli 53) u krijuan për t'i dhënë udhëzime praktike perandorit Romanosi II dhe ndoshta janë shtuar gjatë vitit 951–52, për të shënuar ditëlindjen e katërmbëdhjetë të Romanosit (952).
Shih edhe
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Referime
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- ↑ Moravcsik 1967, f. 7.
- ↑ Литаврин 1991, f. 13.
- ↑ Острогорский 2011, f. 335.
- ↑ Литаврин 1991, ff. 13–14.
- 1 2 Ostrogorsky 1956.
- ↑ Острогорский 2011, f. 338.
- ↑ Острогорский 2011, ff. 338–339.
- ↑ Острогорский 2011, ff. 353–354, 359.
- ↑ Shchavelev 2019, f. 686.
- ↑ Treadgold 2013, ff. 154–155.
- ↑ Moravcsik 1967.
- 1 2 Logos 2019, ff. 10, 10B.
- ↑ Treadgold 2013, ff. 157, 164–165.
- ↑ Aleksandar Logos (2019). Istorija Srba 1 - Dopuna 4; Istorija Srba 5 (në serbo-kroatisht). Beograd: ATC. fq. 10. ISBN 978-86-85117-46-6. Arkivuar nga origjinali më 3 dhjetor 2024. Marrë më 3 gusht 2022.
- ↑ Shchavelev 2019, ff. 698–701.
- ↑ Shchavelev 2019, ff. 686 (6).
- ↑ Shchavelev 2019, ff. 686 (8).
- ↑ Günter Prinzing; Maciej Salamon (1999). Byzanz und Ostmitteleuropa 950-1453: Beiträge zu einer table-ronde des XIX. International Congress of Byzantine Studies, Copenhagen 1996 (në anglisht). Otto Harrassowitz Verlag. fq. 24–. ISBN 978-3-447-04146-1.
- ↑ Angeliki E. Laiou (1 janar 1992). Byzantium: A World Civilization (në anglisht). Dumbarton Oaks. fq. 8–. ISBN 978-0-88402-215-2.
- ↑ Moravcsik 1967, ff. 11–12.
- ↑ Bury 1920, f. V.
- ↑ Logos 2019.
- ↑ Shchavelev 2019, ff. 686–687, 701 (6-7, 21).
- ↑ Aleksandar Logos (2019). Istorija Srba 1 - Dopuna 4; Istorija Srba 5 (në serbo-kroatisht). Beograd: ATC. fq. 8, 10–11. ISBN 978-86-85117-46-6. Arkivuar nga origjinali më 3 dhjetor 2024. Marrë më 3 gusht 2022.
- ↑ Logos 2019, ff. 8, 10-11 dhe 8B, 10-11B.
- ↑ Moravcsik 1967, ff. 44–47.
- ↑ Литаврин 1991, ff. 15, 32–33.
- 1 2 Ostrogorsky 1995, f. 105.
Bibliografia
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Bury, John Bagnell, red. (1920). Constantine VII Porphyrogenitus, The early history of the Slavonic settlements in Dalmatia, Croatia, & Serbia - De administrando Imperio, Chapters 29-36 (në anglisht). Londër-Nju Jork: Society for promoting Christian knowledge-Macmillan.
- Treadgold, Warren (2013). The Middle Byzantine Historians (në anglisht). New York: Palgrave Macmillan.
- Moravcsik, Gyula, red. (1967) [1949]. Constantine Porphyrogenitus: De Administrando Imperio (në anglisht) (bot. i 2-të i rishikuar). Uashington D.C.: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies. ISBN 978-088402021-9.
- Živković, Tibor (2006). "Constantine Porhyrogenitus and the Ragusan Authors before 1611" (PDF). Историјски часопис (në anglisht). 53: 145–164. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 24 mars 2018. Marrë më 30 dhjetor 2018.
- Živković, Tibor (2008). "Constantine Porphyrogenitus' Kastra oikoumena in the Southern Slavs Principalities" (PDF). Историјски часопис (në anglisht). 57: 9–28. Arkivuar nga origjinali (PDF) më 24 mars 2018. Marrë më 21 korrik 2018.
- Živković, Tibor (2010). "Constantine Porphyrogenitus' Source on the Earliest History of the Croats and Serbs". Radovi Zavoda Za Hrvatsku Povijest U Zagrebu (në anglisht). 42: 117–131.
- Živković, Tibor (2012). De conversione Croatorum et Serborum: A Lost Source (në anglisht). Belgrade: The Institute of History.
- Shchavelev, Aleksei S. (2019). Treatise De Administrando Imperio by Emperor Constantine VII Porphyrogenitus: Date of the Paris gr. 2009 Copy, Years of Compiling of the Original Codex, and a Hypothesis about the Number of Authors [in Studia Ceranea 9, 2019] (në anglisht).
- Ostrogorsky, George (1956). History of the Byzantine State (në anglisht). Oksford: Basil Blackwell.
- Острогорский, Георгий A. (2011). История Византийского государства (në rusisht). Моskë: Сибирская Благозвонница.
- Литаврин, Г.Г, red. (1991). Константин Багрянородный, Об управлении империей (në rusisht) (bot. Издание второе). Моskë. ISBN 5-02-008637-1.
{{cite book}}: Mirëmbajtja CS1: Mungon shtëpia botuese te vendodhja (lidhja) - Ферјанчић, Божидар (1959). "Константин VII Порфирогенит". Византиски извори за историју народа Југославије (në serbisht). Vëll. 2. Београд: Византолошки институт. fq. 1–98.
- Logos, Aleksandar (2019), "De administrando imperio: Time of creation and some corrections for translation", academia.edu (në anglisht), marrë më 15 nëntor 2020
- Aleksandar Logos (2019). Istorija Srba 1 - Dopuna 4; Istorija Srba 5 (në serbo-kroatisht). Beograd: ATC. ISBN 978-86-85117-46-6. Arkivuar nga origjinali më 3 dhjetor 2024. Marrë më 3 gusht 2022.