Sindroma e Parisit
Sindroma e Parisit është një ndjenjë e zhgënjimit ekstrem që shfaqet nga disa individë kur vizitojnë Parisin, të cilët mendojnë se qyteti nuk ishte ai që prisnin. Gjendja zakonisht shihet si një formë e rëndë e shokut kulturor. Është vërejtur veçanërisht në mesin e turistëve japonezë, ndoshta për shkak të mënyrës se si Parisi është idealizuar në kulturën japoneze.
Sindroma karakterizohet nga simptoma të tilla si: gjendje delirante akute, halucinacione, ndjenja persekutimi (perceptime për të qenë viktimë e paragjykimit, agresionit, armiqësisë nga të tjerët), [1] derealizimi, depersonalizimi, ankthi, si dhe manifestimet psikosomatike si: marrje mendsh, takikardi, djersitje, por edhe të tjera, si të vjellat. [2]
Shkaqet
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Një punim i vitit 2004 nga Viala et al [3] në revistën mjekësore franceze Nervure [4] sugjeron një numër faktorësh që mund të shkaktojnë sindromën midis turistëve japonezë:
- Barriera gjuhësore
- Pak turistë japonezë flasin frëngjisht dhe pak francezë flasin japonisht. Dallimet midis këtyre dy gjuhëve paraqesin pengesa serioze për komunikimin, duke rritur konfuzionin e individit dhe ndjenjën e ankthit dhe izolimit.
- Marrëdhëniet ndërpersonale
- Japonezët preferojnë të jenë pjesë e një grupi. Një udhëtar që është i ndarë nga komuniteti i tyre mund të ndihet veçanërisht i shkëputur dhe i izoluar.
- Dallimet kulturore
- Francezët gëzojnë një temperament më informal, në kontrast të plotë me kulturën japoneze, dhe ndryshimi i vazhdueshëm në humor i parizienëve mund të keqinterpretohet.
- Idealizimi i Parisit
- Sindroma është gjithashtu për shkak të ndryshimit të vërejtur midis vizionit të idealizuar të Parisit dhe të realitetit . Qyteti shpesh portretizohet si një vend i bukurisë, dashurisë dhe mallrave luksoze. Realiteti është shpesh i ndryshëm dhe më i ngjashëm me Japoninë sesa mund të presin turistët.
- Lodhja
- Udhëtimi ndërkontinental, i cili shpesh nuk është për kënaqësi, por për biznes, i kombinuar me pasojat e jet lag, rrit destabilizimin psikologjik të udhëtarëve japonezë.
Historia
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Hiroaki Ota, një psikiatër japonez që punonte në Qendrën Spitalore Sainte-Anne në Francë, e shpiku termin në vitet 1980 dhe botoi një libër të tilluar "Sindroma e Parisit" në 1991. [5] [6] Katada Tamami e Spitalit Nissei shkroi për një pacient japonez me çrregullim bipolar, i cili përjetoi sindromën e Parisit në 1998. [7]
Puna e mëvonshme e Dr. Youcef Mahmoudia, një psikiatër në spitalin Hôtel-Dieu de Paris, tregon se sindroma e Parisit është "psikopatologji e lidhur me udhëtimin, sesa një sindromë e udhëtarit". [8] Ai teorizoi se gëzimi që vjen nga vizita në Paris shkakton që zemra të përshpejtohet, duke shkaktuar marrje mendsh dhe gulçim, gjë që rezulton në halucinacione në një mënyrë të ngjashme me sindromën Stendhal, megjithëse nxitet nga shkaqe të kundërta, të përshkruara nga psikiatrja italiane Graziella Magherini në librin e saj La sindrome di Stendhal . [9]
Edhe pse BBC raportoi në vitin 2006 se ambasada japoneze në Paris kishte një "linjë telefonike 24-orëshe për ata që vuanin nga shoku i rëndë kulturor", [10] ambasada japoneze deklaroi se një linjë e tillë telefonike nuk ekziston. [11] [12] Në vitin 2006, Miyuki Kusama, nga ambasada japoneze në Paris, i tha The Guardian se "ka rreth 20 raste në vit të sindromës dhe kjo ka ndodhur prej disa vitesh", dhe se ambasada kishte riatdhesuar të paktën katër shtetas japonezë atë vit. [13] Në vitin 2011, ambasada japoneze deklaroi se, pavarësisht raporteve të mediave për të kundërtën, ajo nuk riatdhesonte shtetasit japonezë me sindromën e Parisit. [14]
Referime
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- ^ "Another Japanese celebrity claims discrimination in France; netizens not so sympathetic". Japan Today (në anglisht). 2015-07-08. Marrë më 2025-01-06.
- ^ Fagan, Chelsea (18 tetor 2011). "Paris Syndrome: A First-Class Problem for a First-Class Vacation". theatlantic.com. The Atlantic. Arkivuar nga origjinali më 19 shkurt 2021. Marrë më 20 shkurt 2020.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja) - ^ "Les japonais en voyage pathologique à Paris : un modèle original de prise en charge transculturelle". archive.wikiwix.com (në frëngjisht). Marrë më 2025-01-06.
- ^ ""Paris Syndrome" leaves tourists in shock". Reuters (në anglisht).
- ^ "'Paris Syndrome' strikes Japanese" (në anglishte britanike). 2006-12-20. Marrë më 2025-01-06.
- ^ Ota, Hiroaki (1991). パリ症候群 [Pari shōkōgun] (në japonisht). TRAJAL Books. ISBN 978-489559233-8.
- ^ Tamami, Katada (1998). パリ症候群の1症例についての考察 [Reflexions on a case of Paris syndrome]. Nissei Byoin Igaku Zasshi = the Journal of the Nissey Hospital (në japonisht). Science Links Japan. 26 (2): 127–132. ISSN 0301-2581. Arkivuar nga origjinali më 30 tetor 2013. Marrë më 5 nëntor 2009.
{{cite journal}}: Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja) - ^ "Actualité > Le magazine > Voyage pathologique". web.archive.org. 2011-09-29. Marrë më 2025-01-06.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ Magherini, Graziella (1995). La sindrome di Stendhal (në italisht) (bot. 1995). Ponte alle Grazie. ISBN 88-7928-308-1.
- ^ "'Paris Syndrome' strikes Japanese" (në anglishte britanike). 2006-12-20. Marrë më 2025-01-06.
- ^ "Contacts" (në frëngjisht). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 21 prill 2019. Arkivuar nga origjinali më 2020-01-01. Marrë më 12 prill 2020.
En dépit d'informations erronées publiées/citées dans (par) divers médias, l'Ambassade du Japon en France vous informe ne disposer d'aucun service téléphonique dévolu au soi-disant "syndrome de Paris" et ne répondra à aucune sollicitation de quelque nature que ce soit concernant ce sujet.
{{cite web}}: Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja) - ^ ご意見・ご相談 | 在フランス日本国大使館. Embassy of Japan in Paris (në japonisht). Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2018-11-16. Arkivuar nga origjinali më 2019-07-16. Marrë më 12 prill 2020.
※複数のメディアにおいて間違った報道がなされているようですが、在仏大使館では「パリ症候群」のホットラインやこれに関するいかなる対応もしておりません。御理解のほど宜しくお願いいたします
{{cite web}}: Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja) - ^ Chrisafis, Angelique (2006-10-25). "Paris syndrome hits Japanese". The Guardian (në anglishte britanike). ISSN 0261-3077. Marrë më 2025-01-06.
- ^ Georgen, Annabelle (dhjetor 26, 2011). "Paris ou le choc de la réalité" [Paris or the shock of reality]. Slate (në frëngjisht). Arkivuar nga origjinali më 2019-08-31. Marrë më 12 prill 2020.
{{cite web}}: Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja)