Gjuhët e Vojvodinës

Gjuhët dhe dialektet e folura në provincën e Vojvodinës përfshijnë gjuhët sllave të jugut ( serbisht, kroatisht, dialekt bunjevac, ^[1] maqedonisht ), gjuhët sllave perëndimore ( sllovake ), gjuhët sllave lindore ( rusine panoniane ), hungarisht, rumanisht, rome, dhe të tjerët.

Vështrim historik

Nuk dihet se cilat gjuhë janë folur në territorin e Vojvodinës së sotme në kohën e paleolitit dhe neolitit . Folësit e parë të gjuhëve indo-evropiane mbërritën këtu në vitin 4200 para Krishtit dhe që kur u shfaqën gjurmët e para të shkruara për këtë rajon, ka të dhëna për folës të gjuhëve të ndryshme indo-evropiane që kanë jetuar në këtë zonë, duke përfshirë folësit e trakishtes, ilirishtes, keltishtes, iraniane . dhe degët italike të familjes gjuhësore indo-evropiane. Rënia dhe rënia e Perandorisë Romake solli në këtë zonë folës të gjuhëve turke dhe gjermanike gjithashtu. Folësit e gjuhëve sllave të jugut u vendosën në këtë zonë në shekullin e 6-të, ndërsa folësit e hungarisht u shfaqën në shekullin e 9-të. Pushtimi osman i rajonit në shekullin e 16-të solli në këtë zonë folës të turqishtes, romishtes dhe gjuhëve të tjera, ndërsa pushtimi i Habsburgëve në fund të shekullit të 17-të dhe gjysmën e parë të shekullit të 18-të solli këtu folësit e gjermanishtes, sllovakishtes, rusishtes, Çekisht, ukrainisht dhe gjuhë të tjera. Vitet e fundit, ka një numër në rritje të folësve të gjuhës kineze gjithashtu.

Regjistrimi i vitit 2011

Sipas regjistrimit të vitit 2011, gjuhët kryesore të folura në Vojvodinë ishin:

Serbe : 1,485,791 (76.91%)
Hungareze : 241,164 (12.48%)
Sllovake : 47,760 (2.47%)
Rome : 27,430 (1.42%)
Rumanisht : 24,133 (1.25%)
Kroatisht : 14,576 (0.75%)
Rusinisht : 11,154 (0.58%)

Përdorimi i gjuhëve të pakicave

Përveç serbishtes, e cila është gjuha zyrtare në të gjithë vendin, ekzistojnë pesë gjuhë rajonale në përdorim zyrtar nga administrata provinciale në Vojvodinë: hungareze, rumune, sllovake, rusisht dhe kroate . Gjuha serbe përdoret në të gjitha qeveritë komunale, ndërsa gjuhët e pakicave përdoren në qeveritë e zgjedhura komunale. Gjuha serbe me shkrim cirilik është në përdorim zyrtar në të 45 komunat e Vojvodinës. Gjuha hungareze është në përdorim zyrtar në 29 komuna, sllovakishtja në 12, rumanishtja në 9, rusishtja në 6 dhe kroatishtja dhe çekishtja në 1 komunë secila (megjithatë, gjuha çeke nuk është zyrtare në nivel provincial).

Radio Televizioni i Vojvodinës, transmetuesi publik në provincë, transmeton program në 10 gjuhë: serbisht, hungarisht, sllovakisht, rusisht, rumanisht, dialekt bunjevac, ukrainisht, romisht, kroatisht dhe maqedonisht. Disa shfaqje televizive janë përkthyer edhe në gjuhën e shenjave .

Hartat

Harta gjuhësore e Vojvodinës - të dhënat e vendbanimeve (regjistrimi i vitit 1910)
Harta gjuhësore e Vojvodinës - të dhënat e komunës (regjistrimi i vitit 1910)
Harta gjuhësore e Vojvodinës (regjistrimi i 1921)
Harta gjuhësore e Vojvodinës (regjistrimi i 1931)
Harta gjuhësore e Vojvodinës (regjistrimi i vitit 2002)
Përdorimi zyrtar i gjuhës serbe dhe shkrimeve të saj në Vojvodinë
Përdorimi zyrtar i gjuhës hungareze në Vojvodinë
Përdorimi zyrtar i gjuhës sllovake në Vojvodinë
Përdorimi zyrtar i gjuhës rumune në Vojvodinë
Përdorimi zyrtar i gjuhës ruse, kroate dhe çeke në Vojvodinë

Shih edhe

Referime

^ Bunjevac is a sub-dialect of Shtokavian, the prestige dialect of the pluricentric Serbo-Croatian language, which Croatian and Serbian are also standardized varieties of. Although officially recognized as separate languages, they are fully mutually intelligible and linguistically constitute a single language.

[1] Bunjevac is a sub-dialect of Shtokavian, the prestige dialect of the pluricentric Serbo-Croatian language, which Croatian and Serbian are also standardized varieties of. Although officially recognized as separate languages, they are fully mutually intelligible and linguistically constitute a single language.

[1]