Le Corbusier: Dallime mes rishikimesh
[Redaktim i kontrolluar] | [Redaktim i kontrolluar] |
v U kopjua nga Kategoria:Biography with signature te Kategoria:Biografi me nënshkrim me anë të Cat-a-lot |
shtova më shumë informacion |
||
Rreshti 1: | Rreshti 1: | ||
{{Pa referenca|data=Shtator 2018}} |
{{Pa referenca|data=Shtator 2018}} |
||
{{Infobox person |
{{Infobox person |
||
| name = Charles-Édouard Jeanneret-Gris |
| name = Charles-Édouard Jeanneret-Gris |
||
| image = Le Corbusier (1964).jpg |
| image = Le Corbusier (1964).jpg |
||
| birth_date = {{birth date|mf=yes|1887|10|6}}, <br> [[La Chaux-de-Fonds]], Zvicër |
| birth_date = {{birth date|mf=yes|1887|10|6}}, <br> [[La Chaux-de-Fonds]], Zvicër |
||
| death_date = {{death date and age|mf=yes| |
| death_date = {{death date and age|mf=yes|27|8|1965|6|10|1887}}, <br> [[Roquebrune-Cap-Martin]], Francë |
||
| nationality |
| nationality = zvicëran, francez |
||
⚫ | |||
| |
| notable_works = [[Villa Savoye]], [[Poissy]]<br />[[Villa La Roche]], [[Paris]]<br />[[Unité d'Habitation|Unité d'habitation]], [[Marseille]]<br /> [[Notre Dame du Haut]], Ronchamp<br /> Ndërtesa në [[Chandigarh]], Indi |
||
⚫ | |||
| awards = [[AIA Gold Medal]] (1961) |
| awards = [[AIA Gold Medal]] (1961) |
||
| signature = Le_Corbusier_signature.svg |
| signature = Le_Corbusier_signature.svg |
||
}} |
}} |
||
'''Charles-Édouard Jeanneret-Gris''', i njohur më mirë si '''Le Corbusier''' (6 tetor, 1887 - 27 gusht, 1965), ishte një arkitekt, dizajner, piktor, planifikues urban, shkrimtar dhe nismëtar i të ashtuquajturës [[Arkitektura moderne|arkitekturë moderne]] me preardhje [[francez]]e dhe [[zviceran]]e. |
'''Charles-Édouard Jeanneret-Gris''', i njohur më mirë si '''Le Corbusier''' (6 tetor, 1887 - 27 gusht, 1965), ishte një arkitekt, dizajner, piktor, planifikues urban, shkrimtar dhe nismëtar i të ashtuquajturës [[Arkitektura moderne|arkitekturë moderne]] me preardhje [[francez]]e dhe [[zviceran]]e. Lindi në [[Zvicra|Zvicër]] dhe ka marrë nënshtetësi [[Franca|franceze]] në vitin 1930. Karriera e tij shtrihet në pesë dekada, me ndërtesat e tij të ndërtuara në të gjithë Evropën, Indi dhe [[Amerika (kontinent)|kontinentet e Amerikës]]. |
||
I përkushtuar për të ofruar kushte më të mira jetese për banorët e qyteteve të mbushura me njerëz, Le Corbusier ishte me ndikim në [[Urbanistika|planifikimin urban]] dhe ishte një anëtar themelues i {{Lang|fr|Congrès International d'Architecture Moderne}} (CIAM). Le Corbusier përgatiti masterplanin për qytetin e [[Chandigarh]] në [[India|Indi]] dhe kontribuoi në projekte specifike për disa ndërtesa atje, veçanërisht ndërtesat qeveritare. |
|||
Më 17 korrik 2016, shtatëmbëdhjetë projekte nga Le Corbusier në shtatë vende u regjistruan në listën e Vendeve të Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s si [[Veprat arkitekturore të Le Corbusier|Vepra Arkitekturore e Le Corbusier, një kontribut i jashtëzakonshëm për Lëvizjen Moderne]] . <ref>{{Cite web |title=The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement |url=https://whc.unesco.org/en/news/1528/ |access-date=14 October 2016}}</ref> |
|||
Le Corbusier mbetet një figurë e diskutueshme. Disa nga idetë e tij të planifikimit urban janë kritikuar për indiferencën e tyre ndaj vendeve kulturore para-ekzistuese, shprehjes shoqërore dhe barazisë, dhe lidhjet e tij të supozuara me [[Fashizmi|fashizmin]], [[Jahudofobia|antisemitizmin]], [[Eugjenika|eugjenikën]] <ref>{{Cite book |last=López-Durán |first=Fabiola |url=https://utpress.utexas.edu/books/lopez-duran-eugenics-in-the-garden |title=Eugenics in the Garden Transatlantic Architecture and the Crafting of Modernity By Fabiola López-Durán |date=2018-12-11 |publisher=University of Texas Press |isbn=978-1-4773-1495-1 |language=en |access-date=3 August 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220803171236/https://utpress.utexas.edu/books/lopez-duran-eugenics-in-the-garden |archive-date=3 August 2022 |url-status=dead}}</ref> dhe diktatorin [[Benito Musolini]] kanë rezultuar në disa grindje të vazhdueshme. <ref>{{Cite web |title=BBC Four – A History of Art in Three Colours, White |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b01lng0m |access-date=2021-05-25 |website=BBC |language=en-GB}}</ref> <ref>{{Cite news |title=The profound anti-Semitism of Le Corbusier |language=en |work=Haaretz |url=https://www.haaretz.com/israel-news/culture/the-profound-anti-semitism-of-le-corbusier-1.5355572 |access-date=2021-05-25}}</ref> <ref>{{Cite news |last=Donadio |first=Rachel |date=2015-07-12 |title=Le Corbusier's Architecture and His Politics Are Revisited |language=en-US |work=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/2015/07/13/arts/design/le-corbusiers-architecture-and-his-politics-are-revisited.html |access-date=2021-05-25 |issn=0362-4331}}</ref> <ref>Antliff, Mark, "Avant-Garde Fascism: The Mobilization of Myth, Art, and Culture in France, 1909–1939"</ref> |
|||
==Jeta== |
==Jeta== |
||
Charles-Édouard Jeanneret lindi më 6 tetor 1887 në [[La Chaux-de-Fonds]], një qytet në [[Kantoni Neuchâtel|kantonin Neuchâtel]] në rajonin [[Romandie]] të [[Zvicra|Zvicrës]] . Paraardhësit e tij përfshinin [[Belgjika|belgë]] me [[Mbiemri patronimik|mbiemrin]] ''Lecorbésier'', i cili frymëzoi [[Pseudonimi|pseudonimin]] ''Le Corbusier'' të cilin ai do ta përfaqonte si i rritur. <ref>{{Cite magazine}}</ref> Babai i tij ishte një artizan që smaltonte kuti dhe orë, dhe nëna e tij ishte mësuese e pianos. Vëllai i tij i madh Alberti ishte një violinist amator. {{Sfn|Journel|2015}} Ai ndoqi një kopsht fëmijësh që përdorte metoda [[Friedrich Fröbel|Frobeliane]] . <ref>Marc Solitaire, Le Corbusier et l'urbain – la rectification du damier froebelien, pp. 93–117.</ref> <ref>Actes du colloque La ville et l'urbanisme après Le Corbusier, éditions d'en Haut 1993 – {{ISBN|2-88251-033-0}}.</ref> <ref>Marc Solitaire, Le Corbusier entre Raphael et Fröbel, pp. 9–27, Journal d'histoire de l'architecture N°1, Presses universitaires de Grenoble 1988 – {{ISBN|2-7061-0325-6}}.</ref> |
|||
E vendosur në [[Jura (vargmal)|malet Jura]] 5 kilometra larg kufirit nga [[Franca]], La Chaux-de-Fonds ishte një qytet në lulëzim në zemër të [[Watch Valley|Luginës së Orave]] . Kultura e saj u ndikua nga Loge L'Amitié, një [[lozhë masonike]] që mbështeste idetë morale, sociale dhe filozofike të simbolizuara nga këndi i drejtë (drejtësia) dhe busulla (përpikëri). Le Corbusier më vonë do t'i përshkruante këto si "udhërrëfyesi im, zgjedhja ime" dhe si "ide të nderuara nga koha, të rrënjosura dhe të rrënjosura thellë në intelekt, si hyrje nga një katekizëm". <ref name=":0">{{Cite book |last=Birksted |first=Ian |url=https://mitpress.mit.edu/books/le-corbusier-and-occult |title=Le Corbusier and the Occult |publisher=MIT Press |year=2009 |isbn=9780262026482 |location=Cambridge, Mass.}}</ref> |
|||
Ashtu si bashkëkohësit e tij [[Frank Lloyd Wright]] dhe [[Ludwig Mies van der Rohe|Mies van der Rohe]], Le Corbusier nuk kishte trajnim formal si arkitekt. Ai ishte i tërhequr nga artet pamore; në moshën 15 vjeç, ai hyri në shkollën komunale të artit në La-Chaux-de-Fonds, e cila mësoi artet e zbatuara të lidhura me bërjen e orëve. Tre vjet më vonë ai ndoqi kursin e lartë të dekorimit, themeluar nga piktori [[Charles l'Eplattenier|Charles L'Eplattenier]], i cili kishte studiuar në [[Budapesti|Budapest]] dhe Paris. Le Corbusier shkroi më vonë se L'Eplattenier e kishte bërë atë "një njeri të pyllit" dhe e kishte mësuar rreth pikturimit nga natyra. {{Sfn|Journel|2015}} Babai i tij e merrte shpesh në malet përreth qytetit. Ai shkroi më vonë, "ne ishim vazhdimisht në majat e maleve; u mësuam me një horizont të gjerë". <ref>Le Corbusier, ''L'Art décoratif d'aujourdhui'' (1925), p. 198.</ref> Mësuesi i tij i arkitekturës në Shkollën e Arteve ishte arkitekti René Chapallaz, i cili pati një ndikim të madh në planet më të hershme të shtëpive të Le Corbusier. Ai raportoi më vonë se ishte mësuesi i artit L'Eplattenier që e bëri të zgjidhte arkitekturën. “Kam pasur një tmerr të arkitekturës dhe arkitektëve”, ka shkruar ai. "...Isha gjashtëmbëdhjetë vjeç, e pranova vendimin dhe u binda. U transferova në arkitekturë." <ref>Cited by Jean Petit, ''Le Corbusier lui-meme'', Rousseau, Geneva 1970, p. 28.</ref> |
|||
==Idetë== |
==Idetë== |
||
==Kritikat== |
==Kritikat== |
||
Në eulogjinë e tij për Le Corbusier në ceremoninë përkujtimore për arkitektin në oborrin e Luvrit më 1 shtator 1965, ministri francez i kulturës [[Andre Malraux|André Malraux]] deklaroi: "Le Corbusier kishte disa rivalë të mëdhenj, por asnjëri prej tyre nuk kishte të njëjtën rëndësi në revolucionin e arkitekturës, sepse asnjë nuk ka duruar fyerje me kaq durim dhe për kaq shumë kohë." <ref>André Malraux, funeral oration for Le Corbusier, 1 September 1965, cited in Journal (2015), p. 3.1</ref> |
|||
Kritikat e mëvonshme të Le Corbusier-it iu drejtuan ideve të tij mbi planifikimin urban. Në vitin 1998, historiani i arkitekturës [[Witold Rybczynski]] shkroi në revistën ''Time'' : |
|||
"Ai e quajti atë Ville Radieuse, qyteti rrezatues. Pavarësisht nga titulli poetik, vizioni i tij urban ishte autoritar, jo fleksibël dhe i thjeshtë. Kudo që u provua - në Chandigarh nga vetë Le Corbusier ose në Brasilia nga ndjekësit e tij - dështoi. Standardizimi u vërtetua jonjerëzor dhe çorientues. Hapësirat e hapura ishin jomikpritëse; plani i imponuar në mënyrë burokratike ishte shkatërrues nga ana shoqërore. Në SHBA, qyteti rrezatues mori formën e skemave të gjera të ripërtëritjes urbane dhe projekteve të strehimit publik që dëmtuan fabrikën urbane përtej ndreqjes. Megaprojektet janë duke u çmontuar, pasi superblloqet ua lënë vendin rreshtave të shtëpive përballë rrugëve dhe trotuareve. Qytetet kanë zbuluar se kombinimi, dhe jo ndarja, e aktiviteteve të ndryshme është çelësi drejt suksesit. Kështu është edhe prania e lagjeve të banimit, të vjetra ashtu edhe të reja. Qytetet kanë mësuar se ruajtja e historisë ka më shumë kuptim sesa fillimi nga zero. Ka qenë një mësim i shtrenjtë dhe jo ai që synonte Le Corbusier, por është gjithashtu pjesë e trashëgimisë së tij. <ref>Rybcznski, Witold, ''Time'' magazine, 8 June 1998.</ref> |
|||
[[:kategoria:Historianë i teknologjisë|Historiani teknologjik]] dhe kritiku i arkitekturës [[Lewis Mumford]] shkroi në ''qytetin e djeshëm të së nesërmes'' se lartësitë ekstravagante të rrokaqiejve të Le Corbusier nuk kishin asnjë arsye për ekzistencë, përveç faktit se ato ishin shndërruar në mundësi teknologjike. Hapësirat e hapura në zonat e tij qendrore nuk kishin asnjë arsye për të ekzistuar, shkruante Mumford, pasi në shkallën që ai imagjinonte, nuk kishte asnjë motiv gjatë ditës së punës për qarkullimin e këmbësorëve në lagjen e zyrave. Duke "bashkuar imazhin utilitar dhe financiar të qytetit rrokaqiell me imazhin romantik të mjedisit organik, Le Corbusier kishte prodhuar një hibrid steril". |
|||
==Veprat== |
==Veprat== |
||
==Lidhje të jashtme== |
==Lidhje të jashtme== |
Versioni i datës 15 shtator 2024 01:01
Ky artikull nuk citon asnjë burim, prandaj mund të mos jetë i saktë.(Shtator 2018) |
Charles-Édouard Jeanneret-Gris | |
---|---|
Lindi | La Chaux-de-Fonds, Zvicër | tetor 6, 1887,
Vdiq | 27 gusht 1965 (77 vjeç), Roquebrune-Cap-Martin, Francë |
Kombësia | zvicëran, francez |
Profesioni | arkitekt |
Vepra të shquara | Villa Savoye, Poissy Villa La Roche, Paris Unité d'habitation, Marseille Notre Dame du Haut, Ronchamp Ndërtesa në Chandigarh, Indi |
Çmimet | AIA Gold Medal (1961) |
Nënshkrimi | |
Charles-Édouard Jeanneret-Gris, i njohur më mirë si Le Corbusier (6 tetor, 1887 - 27 gusht, 1965), ishte një arkitekt, dizajner, piktor, planifikues urban, shkrimtar dhe nismëtar i të ashtuquajturës arkitekturë moderne me preardhje franceze dhe zvicerane. Lindi në Zvicër dhe ka marrë nënshtetësi franceze në vitin 1930. Karriera e tij shtrihet në pesë dekada, me ndërtesat e tij të ndërtuara në të gjithë Evropën, Indi dhe kontinentet e Amerikës.
I përkushtuar për të ofruar kushte më të mira jetese për banorët e qyteteve të mbushura me njerëz, Le Corbusier ishte me ndikim në planifikimin urban dhe ishte një anëtar themelues i Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM). Le Corbusier përgatiti masterplanin për qytetin e Chandigarh në Indi dhe kontribuoi në projekte specifike për disa ndërtesa atje, veçanërisht ndërtesat qeveritare.
Më 17 korrik 2016, shtatëmbëdhjetë projekte nga Le Corbusier në shtatë vende u regjistruan në listën e Vendeve të Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s si Vepra Arkitekturore e Le Corbusier, një kontribut i jashtëzakonshëm për Lëvizjen Moderne . [1]
Le Corbusier mbetet një figurë e diskutueshme. Disa nga idetë e tij të planifikimit urban janë kritikuar për indiferencën e tyre ndaj vendeve kulturore para-ekzistuese, shprehjes shoqërore dhe barazisë, dhe lidhjet e tij të supozuara me fashizmin, antisemitizmin, eugjenikën [2] dhe diktatorin Benito Musolini kanë rezultuar në disa grindje të vazhdueshme. [3] [4] [5] [6]
Jeta
Charles-Édouard Jeanneret lindi më 6 tetor 1887 në La Chaux-de-Fonds, një qytet në kantonin Neuchâtel në rajonin Romandie të Zvicrës . Paraardhësit e tij përfshinin belgë me mbiemrin Lecorbésier, i cili frymëzoi pseudonimin Le Corbusier të cilin ai do ta përfaqonte si i rritur. [7] Babai i tij ishte një artizan që smaltonte kuti dhe orë, dhe nëna e tij ishte mësuese e pianos. Vëllai i tij i madh Alberti ishte një violinist amator. [8] Ai ndoqi një kopsht fëmijësh që përdorte metoda Frobeliane . [9] [10] [11]
E vendosur në malet Jura 5 kilometra larg kufirit nga Franca, La Chaux-de-Fonds ishte një qytet në lulëzim në zemër të Luginës së Orave . Kultura e saj u ndikua nga Loge L'Amitié, një lozhë masonike që mbështeste idetë morale, sociale dhe filozofike të simbolizuara nga këndi i drejtë (drejtësia) dhe busulla (përpikëri). Le Corbusier më vonë do t'i përshkruante këto si "udhërrëfyesi im, zgjedhja ime" dhe si "ide të nderuara nga koha, të rrënjosura dhe të rrënjosura thellë në intelekt, si hyrje nga një katekizëm". [12]
Ashtu si bashkëkohësit e tij Frank Lloyd Wright dhe Mies van der Rohe, Le Corbusier nuk kishte trajnim formal si arkitekt. Ai ishte i tërhequr nga artet pamore; në moshën 15 vjeç, ai hyri në shkollën komunale të artit në La-Chaux-de-Fonds, e cila mësoi artet e zbatuara të lidhura me bërjen e orëve. Tre vjet më vonë ai ndoqi kursin e lartë të dekorimit, themeluar nga piktori Charles L'Eplattenier, i cili kishte studiuar në Budapest dhe Paris. Le Corbusier shkroi më vonë se L'Eplattenier e kishte bërë atë "një njeri të pyllit" dhe e kishte mësuar rreth pikturimit nga natyra. [8] Babai i tij e merrte shpesh në malet përreth qytetit. Ai shkroi më vonë, "ne ishim vazhdimisht në majat e maleve; u mësuam me një horizont të gjerë". [13] Mësuesi i tij i arkitekturës në Shkollën e Arteve ishte arkitekti René Chapallaz, i cili pati një ndikim të madh në planet më të hershme të shtëpive të Le Corbusier. Ai raportoi më vonë se ishte mësuesi i artit L'Eplattenier që e bëri të zgjidhte arkitekturën. “Kam pasur një tmerr të arkitekturës dhe arkitektëve”, ka shkruar ai. "...Isha gjashtëmbëdhjetë vjeç, e pranova vendimin dhe u binda. U transferova në arkitekturë." [14]
Idetë
Kritikat
Në eulogjinë e tij për Le Corbusier në ceremoninë përkujtimore për arkitektin në oborrin e Luvrit më 1 shtator 1965, ministri francez i kulturës André Malraux deklaroi: "Le Corbusier kishte disa rivalë të mëdhenj, por asnjëri prej tyre nuk kishte të njëjtën rëndësi në revolucionin e arkitekturës, sepse asnjë nuk ka duruar fyerje me kaq durim dhe për kaq shumë kohë." [15]
Kritikat e mëvonshme të Le Corbusier-it iu drejtuan ideve të tij mbi planifikimin urban. Në vitin 1998, historiani i arkitekturës Witold Rybczynski shkroi në revistën Time :
"Ai e quajti atë Ville Radieuse, qyteti rrezatues. Pavarësisht nga titulli poetik, vizioni i tij urban ishte autoritar, jo fleksibël dhe i thjeshtë. Kudo që u provua - në Chandigarh nga vetë Le Corbusier ose në Brasilia nga ndjekësit e tij - dështoi. Standardizimi u vërtetua jonjerëzor dhe çorientues. Hapësirat e hapura ishin jomikpritëse; plani i imponuar në mënyrë burokratike ishte shkatërrues nga ana shoqërore. Në SHBA, qyteti rrezatues mori formën e skemave të gjera të ripërtëritjes urbane dhe projekteve të strehimit publik që dëmtuan fabrikën urbane përtej ndreqjes. Megaprojektet janë duke u çmontuar, pasi superblloqet ua lënë vendin rreshtave të shtëpive përballë rrugëve dhe trotuareve. Qytetet kanë zbuluar se kombinimi, dhe jo ndarja, e aktiviteteve të ndryshme është çelësi drejt suksesit. Kështu është edhe prania e lagjeve të banimit, të vjetra ashtu edhe të reja. Qytetet kanë mësuar se ruajtja e historisë ka më shumë kuptim sesa fillimi nga zero. Ka qenë një mësim i shtrenjtë dhe jo ai që synonte Le Corbusier, por është gjithashtu pjesë e trashëgimisë së tij. [16]
Historiani teknologjik dhe kritiku i arkitekturës Lewis Mumford shkroi në qytetin e djeshëm të së nesërmes se lartësitë ekstravagante të rrokaqiejve të Le Corbusier nuk kishin asnjë arsye për ekzistencë, përveç faktit se ato ishin shndërruar në mundësi teknologjike. Hapësirat e hapura në zonat e tij qendrore nuk kishin asnjë arsye për të ekzistuar, shkruante Mumford, pasi në shkallën që ai imagjinonte, nuk kishte asnjë motiv gjatë ditës së punës për qarkullimin e këmbësorëve në lagjen e zyrave. Duke "bashkuar imazhin utilitar dhe financiar të qytetit rrokaqiell me imazhin romantik të mjedisit organik, Le Corbusier kishte prodhuar një hibrid steril".
Veprat
Lidhje të jashtme
- Fondation Le Corbusier Arkivuar 26 shkurt 2010 tek Wayback Machine – Official site
- Le Corbusier on Artsy.net
- ^ "The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement". Marrë më 14 tetor 2016.
{{cite web}}
: Mungon ose është bosh parametri|language=
(Ndihmë!)Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja) - ^ López-Durán, Fabiola (2018-12-11). Eugenics in the Garden Transatlantic Architecture and the Crafting of Modernity By Fabiola López-Durán (në anglisht). University of Texas Press. ISBN 978-1-4773-1495-1. Arkivuar nga origjinali më 3 gusht 2022. Marrë më 3 gusht 2022.
{{cite book}}
: Mirëmbajtja CS1: Datë e përkthyer automatikisht (lidhja) - ^ "BBC Four – A History of Art in Three Colours, White". BBC (në anglishte britanike). Marrë më 2021-05-25.
- ^ "The profound anti-Semitism of Le Corbusier". Haaretz (në anglisht). Marrë më 2021-05-25.
- ^ Donadio, Rachel (2015-07-12). "Le Corbusier's Architecture and His Politics Are Revisited". The New York Times (në anglishte amerikane). ISSN 0362-4331. Marrë më 2021-05-25.
- ^ Antliff, Mark, "Avant-Garde Fascism: The Mobilization of Myth, Art, and Culture in France, 1909–1939"
- ^
{{cite magazine}}
: Burim bosh (Ndihmë!) - ^ a b Journel 2015.
- ^ Marc Solitaire, Le Corbusier et l'urbain – la rectification du damier froebelien, pp. 93–117.
- ^ Actes du colloque La ville et l'urbanisme après Le Corbusier, éditions d'en Haut 1993 – ISBN 2-88251-033-0.
- ^ Marc Solitaire, Le Corbusier entre Raphael et Fröbel, pp. 9–27, Journal d'histoire de l'architecture N°1, Presses universitaires de Grenoble 1988 – ISBN 2-7061-0325-6.
- ^ Birksted, Ian (2009). Le Corbusier and the Occult. Cambridge, Mass.: MIT Press. ISBN 9780262026482.
{{cite book}}
: Mungon ose është bosh parametri|language=
(Ndihmë!) - ^ Le Corbusier, L'Art décoratif d'aujourdhui (1925), p. 198.
- ^ Cited by Jean Petit, Le Corbusier lui-meme, Rousseau, Geneva 1970, p. 28.
- ^ André Malraux, funeral oration for Le Corbusier, 1 September 1965, cited in Journal (2015), p. 3.1
- ^ Rybcznski, Witold, Time magazine, 8 June 1998.
- Artikuj që kanë mungesë referimesh from Shtator 2018
- Të gjithë artikujt që kanë mungesë referimesh
- Faqe pa burim informacioni
- Biografi me nënshkrime
- Artikuj me hKarta
- Arkitektë
- Lindje 1887
- Vdekje 1965
- Gabime CS1: Mungon parametri i gjuhës
- Gabime CS1: Burim bosh
- Gabime mungese shënjestrimi me stampat Harv dhe SFN