Gjuha paione

Paionishtja, ndonjëherë e shkruar paionishte, është një gjuhë e dëshmuar dobët, e zhdukur e folur nga paionët e lashtë deri në antikitetin e vonë.

Paionia dikur shtrihej në veri të Maqedonisë, në Dardani dhe në kohët e mëparshme në Trakinë jugperëndimore .

Klasifikimi[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

Burimet klasike zakonisht i konsiderojnë Paeonians si një popull Paleo-Ballkanik, që përbëjnë etninë dhe gjuhën e tyre. Ajo konsiderohet një gjuhë Paleo-Balkanike, por kjo është vetëm një grupim gjeografik, jo një grupim gjenealogjik. Gjuhëtarët modernë janë të pasigurt për klasifikimin e gjuhës paeoniane, për shkak të mungesës ekstreme të materialeve të mbijetuara të kësaj gjuhe, me hipoteza të shumta që janë botuar:

Wilhelm Tomaschek dhe Paul Kretschmer kanë paraqitur një hipotezë “ilire” (p.sh. një pjesë e kompleksit gjuhësor të Ballkanit të lashtë veriperëndimor) që sipas Radoslav Katiçiqit duket se është opinioni mbizotërues. ^[1]
Dimitar Dečev dhe Susan Wise Bauer propozuan një hipotezë trake . ^[2]
Francesco Villari propozoi një hipotezë trako-ilire . ^[3]
Karl Beloch, Ioannis Svoronos dhe Irwin L. Merker e konsiderojnë paionishten një dialekt të lashtë grek (ose një gjuhë indo-evropiane të humbur shumë të lidhur ngushtë me greqishten, dmth helenen ) me një ndikim të madh trak dhe ilir. ^[4] ^[1]
Vladimir I. Georgiev sugjeroi një përkatësi frigjiane . ^[1]
Atheneu duket se e ka lidhur gjuhën paioniane me gjuhën mysiane, e cila ka të ngjarë të jetë pjesë e gjuhëve anadollake ose e gjuhëve armeno-frigiane . ^[5] ^[6]
Radoslav Katiçiq ka thënë se “ne dimë aq pak për gjuhën e tyre sa që çdo përkatësi gjuhësore duket e pakuptimtë”. ^[1]

Fjalori paionian[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

Nga burimet klasike njihen disa fjalë paioniane:

monapos, monaipos , bizon evropian
tilôn, një lloj peshku i gjetur dikur në liqenin Prasias
paprax, një lloj peshku i gjetur dikur në liqenin Prasias. Paprakas, mask. acc. pl.

Janë dëshmuar një sërë antroponimesh (disa të njohura vetëm nga monedha paioniane): Agis ( Άγις ), Patraos ( Πατράος ), Lycpeios ( Λύκπειος ), Audoleon ( Αυδολέων ), Eupolemos ( Εὐπόλεμος ), Ariston ( Αρίστων ), etj. Përveç kësaj disa toponime ( Bylazora ( Βυλαζώρα ), Astibos ( Άστιβος ) dhe disa teonime Dryalus ( Δρύαλος ), Dyalos ( Δύαλος ), Dionisi i Paionit, si dhe sa vijon:

Pontos, affluent of the Strumica River, perhaps from *ponktos, "boggy" (cf. German feucht, "wet", Middle Irish éicne "salmon", Sanskrit pánka "mud, mire", Greek pontos "passage", "way");
Idomenae (Ιδομένη) (nowadays near Gevgelija), name of a city (cf. Greek Idomeneus, proper name in Homer, "Ida", mountain in Crete);
Stoboi (today Gradsko), name of a city, from *stob(h) (cf. Old Prussian stabis "rock", Old Church Slavonic stoboru, "pillar", Old English stapol, "post", Ancient Greek stobos, "scolding, bad language");
Dysoron (Δύσορον and Δύσωρον,^[7] nowadays Dysoro, Δύσορο), name of a mountain, from "dys-", "bad" (cf. Greek dyskolos "difficult", and "oros" Greek oros, "mountain");
Agrianes, name of a tribe, possibly from *agro- "field" (cf. Lat. ager, Grc. ἀγρός agros, Eng. acre) with cognates in the Greek tribe of Agraioi who lived in Aetolia, and the name of the month Agrianos which is found throughout the Dorian and Aeolian worlds.^[4] ^[8]

Shih edhe[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

Referime[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

^ ^a ^b ^c ^d Radoslav Katicic, (2012) Ancient Languages of the Balkans: n.a.
^ Susan Wise Bauer (2007).
^ Francesco Villari.
^ ^a ^b Merker, Irwin L. (1965). "THE ANCIENT KINGDOM OF PAIONIA". Institute for Balkan Studies (Greece). 6 (1): 36–37. {{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ cite journal|Hrach Martirosyan “Origins and historical development of the Armenian language” in Journal of Language Relationship, International Scientific Periodical, n.º10 (2013).
^ Martirosyan, Hrach (2014). "Origins and Historical Development of the Armenian Language" (PDF). Leiden University: 1–23. Marrë më 5 gusht 2019. {{cite journal}}: Burimi journal ka nevojë për |journal= (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ Suda, delta, 1679
^ Cuche, Vincent (2017), "Dorian festivals", The Encyclopedia of Ancient History (në anglisht), John Wiley & Sons, Ltd, fq. 1–2, doi:10.1002/9781444338386.wbeah30116, ISBN 978-1-4443-3838-6, marrë më 2021-01-02, ...an Agrianos month is found throughout the Dorian and Aeolian worlds. (Burkert 1983: 168–79).

[:2-1] Radoslav Katicic, (2012) Ancient Languages of the Balkans: n.a.

[2] Susan Wise Bauer (2007).

[3] Francesco Villari.

[:0-4] Merker, Irwin L. (1965). "THE ANCIENT KINGDOM OF PAIONIA". Institute for Balkan Studies (Greece). 6 (1): 36–37. {{cite journal}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[5] te journal|Hrach Martirosyan “Origins and historical development of the Armenian language” in Journal of Language Relationship, International Scientific Periodical, n.º10 (2013).

[6] Martirosyan, Hrach (2014). "Origins and Historical Development of the Armenian Language" (PDF). Leiden University: 1–23. Marrë më 5 gusht 2019. {{cite journal}}: Burimi journal ka nevojë për |journal= (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[7] Suda, delta, 1679

[8] Cuche, Vincent (2017), "Dorian festivals", The Encyclopedia of Ancient History (në anglisht), John Wiley & Sons, Ltd, fq. 1–2, doi:10.1002/9781444338386.wbeah30116, ISBN 978-1-4443-3838-6, marrë më 2021-01-02, ...an Agrianos month is found throughout the Dorian and Aeolian worlds. (Burkert 1983: 168–79).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]