Puna e detyruar nën pushtimin Gjerman gjatë Luftës së Dytë Botërore

Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
Jump to navigation Jump to search

Përdorimi i punësdetyruar dhe i skllavërisë në Gjermaninë naziste dhe në të gjithë Europën e okupuar gjermane gjatë Luftës së Dytë Botërore, u zhvillua në një shkallë të paprecedentë.[1] Kjo ishte një pjesë jetike e shfrytëzimit ekonomik gjerman të territoreve të pushtuara. Ajo gjithashtu kontribuoi në shfarosjen masive të popullsive në Europën e pushtuar nga Gjermania. Gjermanët nazistë rrëmbyen rreth 12 milion njerëz nga pothuajse njëzet vende evropiane; rreth dy të tretat erdhën nga Evropa Qendrore dhe Evropa Lindore.[2] Shumë punëtorë vdiqën si rezultat i kushteve të tyre të jetesës - keqtrajtimi, kequshqyerja dhe tortura ishin shkaqet kryesore të vdekjes. Ata u bënë viktima civile të granatimeve.[3] Në kulmin e saj punëtorët e detyruar përbënin 20% të forcës gjermane të punës. Duke llogaritur vdekjet dhe qarkullimin, rreth 15 milionë burra dhe gra ishin punëtorë të detyruar në një pikë gjatë luftës.[4]

Disfata e Gjermanisë naziste në vitin 1945 liroi rreth 11 milionë të huaj (të kategorizuar si "persona të zhvendosur"), shumica e të cilëve ishin punëtorë të detyruar dhe robër lufte. Në kohën e luftës, forcat gjermane kishin sjellë në Reich 6.5 milionë civilë, përveç të burgosurve të luftës sovjetikë për punë të detyruar në fabrika. Kthimi i tyre në shtëpi ishte një prioritet i lartë për aleatët. Megjithatë, në rastin e shtetasve të BRSS, kthimi shpesh nënkuptonte dyshimin për bashkëpunim ose dërgimin në Gulag. Administrata e Ndihmës dhe Rehabilitimit e Kombeve të Bashkuara (UNRRA), Kryqi i Kuq dhe operacionet ushtarake siguruan ushqim, veshje, strehim dhe ndihmë në kthimin në shtëpi. Gjithsej, 5.2 milion punëtorë të huaj dhe POW u riatdhesuan në Bashkimin Sovjetik, 1.6 milion në Poloni, 1.5 milion në Francë dhe 900,000 në Itali, së bashku me 300,000 deri 400,000 secila në Jugosllavi, Çekosllovaki, Holandë, Hungari dhe Belgjikë. [5]

Punëtorët e detyruar[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

Poster i rekrutimit gjerman në gjuhën polake:''Le të bëjmë punë në fermë në Gjermani! ' Shihni wójt tuaj menjëherë."

Politika e Hitlerit e Lebensraum (hapësira për jetesë) theksoi fuqishëm pushtimin e tokave të reja në Lindje, të njohura si Generalplan Ost dhe shfrytëzimin e këtyre tokave për të siguruar mallra dhe punë të lira për Gjermaninë. Edhe para luftës, Gjermania naziste mbajti një furnizim me punë të skllavëruar. Kjo praktikë ka filluar që nga ditët e hershme të kampeve të punës të "elementeve të padëshirueshëm" ( gjermanisht: unzuverlässige Elemente), të tillë si të pastrehët, homoseksualët, kriminelët, disidentët politikë, komunistët, hebrenjtë dhe të gjithë ata që regjimi donte jashtë loje. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, nazistët operuan disa kategori të Arbeitslager (kampet e punës) për kategori të ndryshme të të burgosurve. Të burgosurit në kampet e punës naziste u punuan në vdekje me racionet e shkurtuara dhe në kushte të këqija, ose u vranë nëse ata bëheshin të paaftë për punë. Shumë prej tyre vdiqën si rezultat i drejtpërdrejtë i punës së detyruar nën nazistët.

Pas pushtimit të Polonisë, hebrenjtë polakë mbi moshën 12 vjeç dhe polakët mbi moshën 12 vjeçare që jetonin në Qeverinë e Përgjithshme ishin subjekt i punës së detyruar. [6] Historiani Jan Gross vlerëson se "jo më shumë se 15 për qind" e punëtorëve polakë dolën vullnetarë për të shkuar në punë në Gjermani. [7] Në vitin 1942, të gjithë jo-gjermanët që jetonin në Qeverinë e Përgjithshme ishin subjekt i punës së detyruar. [8]

"Detyrimet e një punëtori gjatë qëndrimit të tij në Gjermani" (në gjermanisht dhe polonisht)

Shumica e kampeve të punës mbanin civilë të rrëmbyer me forcë në vendet e okupuara (shih Łapanka ) për të siguruar punë në industrinë e luftës gjermane, për riparimin e hekurudhave dhe urave të bombarduara, ose për të punuar në ferma. Puna e dorës ishte një burim në kërkesë të lartë, pasi shumë nga puna që sot do të bëhej me makineri ishte akoma një punë manuale në vitet 1930 dhe 1940 - gërmimi, trajtimi i materialeve, përpunimi dhe shumë të tjera. Ndërsa lufta përparonte, përdorimi i punës së robërve u rrit në mënyrë masive. Të burgosurit e luftës dhe "të padëshiruarit" civilë u sollën nga territoret e pushtuara. Miliona hebrenj, sllavë dhe popuj të tjerë të pushtuar u përdorën si skllevër nga korporatat gjermane, të tilla si Thyssen, Krupp, IG Farben, Bosch, Daimler-Benz, DEMAG, Hensheli, Junkers, Messerschmitt, Siemens, dhe madje edhe Volkswagen, [9] për të mos përmendur filialet gjermane të firmave të huaja, të tilla si Fordwerke (një degë e Ford Motor Company ) dhe Adam Opel AG (një degë e General Motors ) ndër të tjera. [10] Pasi filloi lufta, filialet e huaja u konfiskuan dhe shtetëzuan nga shteti gjerman i kontrolluar nga nazistët, dhe kushtet e punës atje u përkeqësuan ashtu siç bënë në të gjithë industrinë gjermane. Rreth 12 milion punëtorë të detyruar, shumica e të cilëve ishin evropianë lindorë, ishin të punësuar në ekonominë gjermane të luftës brenda Gjermanisë naziste përgjatë luftës. [11] Nevoja gjermane për punën e skllavëruar u rrit deri në atë pikë saqë edhe fëmijët u rrëmbyen për të punuar në një operacion të quajtur Heu-Aktion. Më shumë se 2.000 kompani gjermane përfituan nga puna e skllavëruar gjatë epokës naziste, përfshirë Deutsche Bank dhe Siemens. [12]

Klasifikimet[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

Një sistem klasash u krijua në mesin e Fremdarbeiter ("punëtorë të huaj") të sjellë në Gjermani për të punuar për Reichun. Sistemi u bazua në shtresat e punëtorëve gjithnjë e më pak të privilegjuar, duke filluar me punëtorë të paguar mirë nga aleatët e Gjermanisë ose nga vendet neutrale te punëtorët e detyruar nga popullatat e pushtuara Untermenschen ("nën-njerëz").

Dokumenti i identitetit Arbeitsbuch Für Ausländer i lëshuar një Punëtori të detyruar polak në vitin 1942 nga gjermanët së bashku me një gërmë "P" që polakët duhej të vishnin për t'i dalluar ata nga popullata gjermane.
  • Gastarbeitnehmer ( "punëtorë mysafirë") - Punëtorët nga vendet gjermanike dhe skandinave, Franca, Italia,[13] aleatët e tjerë gjermanë (Rumani, Bullgari, Hungari), dhe neutralë miqësor (p.sh. Spanjë dhe Zvicër). Ky ishte një grup shumë i vogël; vetëm rreth 1% e punëtorëve të huaj në Gjermani erdhën nga vende që ishin neutrale ose aleate në Gjermani.
  • Zwangsarbeiter (punëtorë të detyruar) - Punëtorë të detyruar nga vende jo aleate me Gjermaninë. Kjo klasë e punëtorëve u nda në emërtimet e mëposhtme:
    1. Militärinternierte ("të internuarit ushtarak") - Të burgosurit e luftës. Konventat e Gjenevës lejuan që vendet kapëse të detyronin të burgosurit e luftës jo zyrtarë të punonin brenda kufizimeve të caktuara. Për shembull, pothuajse të gjithë të burgosurit polakë jo-zyrtarë të luftës (rreth 300,000) u detyruan të punonin në Gjermaninë naziste. Në vitin 1944, kishte pothuajse 2 milion të burgosur lufte të punësuar si punëtorë të detyruar në Gjermani.[13] Krahasuar me punëtorë të tjerë të huaj, të burgosurit e luftës ishin relativisht mirë, veçanërisht nëse vinin nga vendet perëndimore që ishin ende në luftë si Shtetet e Bashkuara ose Britania, pasi standardet minimale të trajtimit të tyre ishin të mandatuara nga Konventat e Gjenevës. Kushtet e tyre të punës dhe mirëqenia i nënshtroheshin mbikëqyrjes nga Kryqi i Kuq Ndërkombëtar dhe, në rast keqtrajtimi, hakmarrja kundër të burgosurve gjermanë të mbajtur në SHBA, Britani dhe Kanada (që bënin punë të ngjashme të detyruar) ishte pothuajse e sigurtë. Megjithatë, trajtimi i këtyre punëtorëve ndryshonte shumë varësisht nga vendi i tyre i origjinës, periudha dhe vendi i punës. Në veçanti, të burgosurit sovjetikë të luftës u trajtuan me brutalitet të plotë, pasi nazistët nuk i konsideronin ata nën mbrojtje sipas Konventave të Gjenevës, të cilat nuk ishin ratifikuar apo zbatuar nga Bashkimi Sovjetik. Për më tepër, gjermanët nuk prisnin që të burgosurit e tyre në robërinë sovjetike do të merrnin trajtim të mirë në çdo rrethanë.
    2. Zivilarbeiter ("punëtorë civilë") - polakë etnikë nga Qeveria e Përgjithshme.[13] Ata ishin të rregulluar me dekrete të rrepta polake: ata morën paga shumë më të ulëta dhe nuk mund të përdornin komoditete të tilla si transporti publik, ose të vizitonin shumë hapësira publike dhe biznese (për shembull ata nuk mund të vizitonin shërbimet e kishave gjermane, pishinat apo restorantet); ata duhej të punonin më shumë orë dhe u caktoheshin racione më të vogla ushqimore; ata ishin subjekt i një orari se kur duhej të dilnin. Polakëve në mënyrë rutinore iu mohuan pushimet dhe duhej të punonin shtatë ditë në javë; ata nuk mund të hynin në martesë mes tyre pa leje; ata nuk mund të posedonin para ose objekte me vlerë: biçikleta, kamera, apo edhe çakmakë. Ata u kërkuan të mbanin një shenjë: "P-ja polake", në veshjet e tyre. Në vitin 1939 kishte rreth 300,000 Zivilarbeiter polak në Gjermani.[13] Deri në vitin 1944, numri i tyre u rrit në rreth 1.7   milion, [13] ose 2.8   milion nga llogaritë e ndryshme (rreth 10% e fuqisë punëtore të robëruar të Polonisë). [14] Në vitin 1944, kishte rreth 7.6 milion të huaj të ashtuquajtur punonjës civilë të punësuar në Gjermani në total, duke përfshirë robër lufte nga Generalgouvernement dhe BRSS e zgjeruar, [13] dhe me një numër të ngjashëm të punëtorëve në këtë kategori nga vendet e tjera.
    3. Ostarbeiter ("punëtorët lindorë") - Punonjësit civilë sovjetikë dhe polakë u morën kryesisht në Distriktin Galizien dhe në Reichskommissariat Ukraine. Ata u shënuan me një shenjë OST ("Lindje"), duhej të jetonin në kampe të rrethuara me tela me gjemba dhe nën roje dhe ishin veçanërisht të ekspozuar ndaj arbitraritetit të Gestapos dhe rojeve të bimëve industriale. Vlerësimet vënë numrin e OST Arbeiters në mes të 3 milion dhe 5.5 milion.[15][16]

Në përgjithësi, punëtorët e huaj nga Evropa Perëndimore kishin të ardhura bruto të ngjashme dhe ishin subjekt i taksimit të ngjashëm si punëtorët gjermanë. Në të kundërt, punëtorët e detyruar në Evropën Qendrore dhe Lindore morën më së shumti rreth gjysmën e të ardhurave bruto të paguara për punëtorët gjermanë dhe shumë më pak përfitime sociale. Punëtorët e detyruar të cilët ishin të burgosur të kampeve të punës ose të përqendrimit morën pak, ose asgjë. Mungesa e të ardhurave neto të punëtorëve të detyruar në Evropën Qendrore dhe Lindore (kundrejt punëtorëve të detyruar nga vendet perëndimore) ilustrohet nga kursimet e pagave që punëtorët e detyruar ishin në gjendje të transferonin tek familjet e tyre brenda dhe jashtë vendit (shih tabelën).

Nazistët ndaluan marrëdhëniet seksuale midis gjermanëve dhe punëtorëve të huaj. [17] Janë bërë përpjekje të përsëritura për të përhapur Volkstum ("vetëdije racore"), për të parandaluar marrëdhënie të tilla. [18] Fletëpalosjet, për shembull, i udhëzuan të gjitha gratë gjermane që të shmangnin kontaktin fizik me të gjithë punëtorët e huaj që silleshin në Gjermani si një rrezik për gjakun e tyre. [19] Gratë që nuk iu bindën u burgosën. [20] Edhe vëllazërimi me punëtorët u konsiderua si i rrezikshëm, dhe u vu në shënjestër me fushatat e fletëpalosjeve në vitet 1940-1942. [21] Ushtarët në Wehrmacht dhe oficerët në SS u përjashtuan nga ndonjë kufizim i tillë. Është vlerësuar se së paku 34,140 femra të Europës Lindore kapur në Łapankas (bastisje ushtarake për të rrëmbyer), ishin të detyruara për t'u shërbyer atyre si "skllave seksi" në shtëpi publike ushtarake gjermane dhe bordello të kampeve gjatë Rajhut të Tretë. [22] [23] Vetëm në Varshavë, në shtator të vitit 1942, ishin pesë ndërmarrje të tilla të ngritura nën roje ushtarake, me mbi 20 dhoma secila. Alkooli nuk u lejua atje, ndryshe nga fronti perëndimor dhe viktimat iu nënshtruan kontrolleve gjenitale një herë në javë. [24]

Numrat[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

Në fund të verës së vitit 1944, regjistrimet gjermane shënuan 7.6 milion punëtorë të huaj civilë dhe të burgosur lufte në territorin gjerman, shumica e të cilëve ishin sjellë atje me detyrim. [13] Deri në vitin 1944, puna e skllavëruar përbënte një të katërtën e të gjithë fuqisë punëtore të Gjermanisë dhe shumica e fabrikave gjermane kishin një kontigjent të burgosurish. [13] [25] Nazistët gjithashtu kishin plane për deportimin dhe skllavërimin e 50% të popullsisë mashkullore të rritur të Britanisë në rast të një pushtimi të suksesshëm. [26]

Simbol i Zivilarbeiter të punëtorëve të detyruar polakë
Distinktiv OST-Arbeiter
Distinktiv Todt-Arbeiter

Organizata Todt[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

Organizata Todt ishte një grup i inxhinierisë civile dhe ushtarake të epokës naziste në Gjermaninë naziste, emëruar për nder të themeluesit të saj Fritz Todt, një inxhinier dhe figurë naziste. Organizata ishte përgjegjëse për një sërë projektesh inxhinierike si në gjermaninë e para Luftës së Dytë Botërore , ashtu edhe në të gjithë Evropën e pushtuar nga FrancaRusi. Todt u bë e njohur për përdorimin e punës së detyruar. Shumica e robërve të luftës të ashtuquajtur "vullnetarë" të Bashkimit Sovjetik ishin caktuar në Organizatën Todt. [27] Historia e organizatës ndahet në tri faza kryesore. [28]

  1. Një periudhë e para luftës midis 1933 dhe 1938, gjatë së cilës paraardhësi i Organizatës Todt, zyra e Inspektorit të Përgjithshëm të Rrugëve Gjermane (Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen), ishte kryesisht përgjegjës për ndërtimin e rrjetit autobahn gjerman. Organizata ishte në gjendje të merrej me punën e "detyruar" (domethënë të detyrueshme) nga Gjermania nëpërmjet Shërbimit të Punës të Reich ( Reichsarbeitsdienst, RAD).
  2. Periudha 1938 deri 1942 pas Operacionit Barbarossa, kur u themelua dhe u përdor Organizata Todt në frontin lindor. Rritja e madhe e kërkesës për punë të krijuar nga projektet e ndryshme ushtarake dhe paramilitare u plotësua nga një sërë zgjerimesh të ligjeve mbi shërbimin e detyrueshëm, i cili në fund i detyroi të gjithë gjermanët në punë të detyrueshme të vendosur në mënyrë arbitrare për shtetin: Zwangsarbeit. [29] Nga viti 1938-40, mbi 1.75 milionë gjermanë u përfshinë në shërbimin e punës. Nga 1940-42, Organizata Todt filloi të mbështetej në Gastarbeitnehmer ( punëtorë mysafirë), Militärinternierte (të internuarve ushtarakë), Zivilarbeiter (punëtorë civilë), Ostarbeiter (Punëtorët lindorë) dhe Hilfswillige ("vullnetare") punëtorë nga të burgosurit e luftës.
  3. Periudha nga 1942 deri në fund të luftës, me rreth 1.4 milion punëtorë në shërbim të Organizatës Todt. Në përgjithësi, 1% ishin gjermanë të refuzuar nga shërbimi ushtarak dhe 1.5% ishin të burgosur të kampeve të përqendrimit; pjesa tjetër ishin të burgosur lufte dhe punëtorë të detyruar nga vendet e pushtuara. Të gjithë u trajtuan si skllevër dhe ekzistonin në shërbimin e plotë dhe arbitrar të një shteti të pamëshirshëm totalitar. Shumë nuk i mbijetuan punës apo luftës. [28]

Shfarosja përmes punës[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

Arbeit Macht Frei ("puna do të të liroj") në KZ Sachsenhausen

Miliona hebrenj ishin punëtorë të detyruar në geto, përpara se të dërgoheshin në kampet e shfarosjes. Njerëzit gjithashtu vepronin në kampet e përqendrimit, disa prej të cilave siguronin punë të detyruar të lirë (falas) për punë industriale dhe të tjera, ndërsa të tjerë ekzistonin thjesht për shfarosjen e të burgosurve të tyre. Për të mashtruar viktimat, në hyrje të një numri kampesh gënjeshtra "puna sjell liri" (" arbeit macht frei"), për të inkurajuar përshtypjen e rreme që bashkëpunimi do të fitonte lirimin. Një shembull i dukshëm i kampit të përqendrimit të punës është kompleksi i kampit të punës Mittelbau-Dora që i shërbeu prodhimit të raketës V-2. Shfarosja përmes punës ishte një parim nazist i Luftës së Dytë Botërore që rregullonte synimet dhe qëllimet e shumicës së kampeve të tyre të punës dhe të përqendrimit. [30] [31] Rregulli kërkoi që të burgosurit e kampeve gjermane të Luftës së Dytë Botërore të detyroheshin të punonin për industrinë e luftës gjermane me vetëm mjete të thjeshta dhe ushqim minimal derisa të ishin plotësisht të shterur. [30] [32]

Referimet[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]

  1. ^ Ulrich Herbert, Punëtorët e Huaj të Hitlerit: Punësimi i Jashtëm i Forcave në Gjermani nën Rajhun e Tretë (1997)
  2. ^ John C. Beyer; Stephen A. Schneider. Forced Labour under Third Reich. Nathan Associates. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  3. ^ Czesław Łuczak (1979). Polityka ludnościowa i ekonomiczna hitlerowskich Niemiec w okupowanej Polsce [Civilian and economic policy of Nazi Germany in occupied Poland]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie. ff. 136–.  832100010X. Marrë më 11 tetor 2013. Also in: Eksploatacja ekonomiczna ziem polskich (Shfrytëzimi ekonomik i territorit të Polonisë) nga Dr. Andrzej Chmielarz, Polish Resistance in WW2, Eseje-Artykuły. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  4. ^ Panikos Panayi, "Shfrytëzimi, Kriminaliteti, Rezistenca. Jeta e përditshme e punëtorëve të huaj dhe të burgosurve të luftës në qytetin gjerman të Osnabrück, 1939-49," Journal of Contemporary History Vol. 40, Nr. 3 (Korrik, 2005), f. 483-502 në JSTOR
  5. ^ William I. Hitchcock, Rruga e hidhur për lirinë: Kostoja njerëzore e fitores aleate në Luftën e Dytë Botërore Evropa (2008), f. 250-56
  6. ^ Diemut Majer (2003). “Non-Germans” Under the Third Reich: The Nazi Judicial and Administrative System in Germany and Occupied Eastern Europe with Special Regard to Occupied Poland, 1939–1945. JHU Press.  978-0-8018-6493-3. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  7. ^ Gellately, Robert (2002). Backing Hitler: Consent And Coercion In Nazi Germany. Oxford: Oxford University Press. f. 127.  0192802917. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  8. ^ Majer, 2003, f. 303
  9. ^ Marc Buggeln (2014). Slave Labor in Nazi Concentration Camps. Index of Companies. OUP Oxford. f. 335.  0191017647. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  10. ^ Sohn-Rethel, Alfred Economy and Class Structure of German Fascism, CSE Books, 1978 ISBN 0-906336-01-5
  11. ^ Marek, Michael (2005-10-27). "Final Compensation Pending for Former Nazi Forced Labourers". Deutsche Welle. Marrë më 2008-05-20. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!) See also: "Forced Labour at Ford Werke AG during the Second World War". The Summer of Truth Website. Arkivuar nga origjinali origjinali më 2007-10-14. Marrë më 2008-05-20. Një parametër i panjohur |deadurl= është injoruar (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  12. ^ "Comprehensive List Of German Companies That Used Slave Or Forced Labour During World War II Released". American Jewish Committee. 7 December 1999. Arkivuar nga origjinali origjinali më 2008-04-08. Marrë më 2008-05-20. Një parametër i panjohur |deadurl= është injoruar (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!) See also: Roger Cohen (February 17, 1999). "German Companies Adopt Fund For Slave Labourers Under Nazis". The New York Times. Marrë më 2008-05-20. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!) "German Firms That Used Slave or Forced Labour During the Nazi Era". American Jewish Committee. January 27, 2000. Marrë më 2008-07-17. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  13. ^ a b c d e f g h Ulrich Herbert (16 March 1999). "The Army of Millions of the Modern Slave State: Deported, used, forgotten: Who were the forced workers of the Third Reich, and what fate awaited them?". Frankfurter Allgemeine Zeitung. Arkivuar nga origjinali origjinali më June 4, 2011. Marrë më January 6, 2013. Një parametër i panjohur |deadurl= është injoruar (Ndihmë!); Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  14. ^ A. Paczkowski, Historia Powszechna / Historia Polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, datë 16, f. 28
  15. ^ Alexander von Plato; Almut Leh; Christoph Thonfeld (2010). Hitler's Slaves: Life Stories of Forced Labourers in Nazi-Occupied Europe. Berghahn Books. ff. 251–62.  1845459903. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  16. ^ Павел Полуян. "Остарбайтеры" (në rusisht). Marrë më 2008-05-20.
  17. ^ Trajtimi special bëhet me tren (Sonderbehandlung)
  18. ^ Robert Edwin Hertzstein, The War That Hitler Won p139 ISBN 0-399-11845-4
  19. ^ Leila J. Rupp, Mobilizing Women for War, p 124-5, ISBN 0-691-04649-2, OCLC 3379930
  20. ^ Robert Edwin Hertzstein, The War That Hitler Won p212 ISBN 0-399-11845-4
  21. ^ Robert Edwin Hertzstein, The War That Hitler Won p211-2 ISBN 0-399-11845-4
  22. ^ Nanda Herbermann; Hester Baer; Elizabeth Roberts Baer (2000). The Blessed Abyss (Google Books). Detroit: Wayne State University Press. ff. 33Stampa:Nbhyph34.  0-8143-2920-9. Marrë më January 12, 2011. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)  
  23. ^ Lenten, Ronit (2000). Israel and the Daughters of the Shoah: Reoccupying the Territories of Silence. Berghahn Books. ff. 33–34. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)  ISBN 1-57181-775-1.
  24. ^ Joanna Ostrowska, Marcin Zaremba, "Do burdelu, marsz!" (March in, to the brothel!), Polityka, No 22 (2707), May 30, 2009; pp. 70–72 (polonisht)
  25. ^ Allen, Michael Thad (2002). The Business of Genocide. The University of North Carolina Press. f. 1. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!) See also: Herbert, Ulrich. "Forced Labourers in the "Third Reich"". International Labour and Working-Class History. Arkivuar nga origjinali origjinali më 2008-04-15. Marrë më 2008-05-20. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  26. ^ Shirer, William. Ngritja dhe rënia e Rajhut të Tretë , libra Arrow, 1991.
  27. ^ Christian Streit: Keine Kameraden: Die Wehrmacht und die Sowjetischen Kriegsgefangenen, 1941–1945, Bonn: Dietz (3. Aufl., 1. Aufl. 1978), ISBN 3-8012-5016-4 – "Between 22 June 1941 and the end of the war, roughly 5.7 million members of the Red Army fell into German hands. In January 1945, 930,000 were still in German camps. A million at most had been released, most of whom were so-called "volunteer" (Hilfswillige) for (often compulsory) auxiliary service in the Wehrmacht. Another 500,000, as estimated by the Army High Command, had either fled or been liberated. The remaining 3,300,000 (57.5 percent of the total) had perished."
  28. ^ a b HBC (25 September 2009). "Organization Todt". World War II: German Military Organizations. HBC Historical Clothing. Marrë më 16 October 2014. Sources: 1. Gruner, Wolf. Jewish Forced Labor Under the Nazis. Economic Needs and Racial Aims, 1938–1944 (New York: Cambridge University Press, 2006), published in association with the United States Holocaust Memorial Museum. 2. U.S. War Department, "The Todt Organization and Affiliated Services" Tactical and Technical Trends No. 30 (July 29, 1943). Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  29. ^ Verordnung zur Sicherstellung des Kräftebedarfs für Aufgaben von besonderer staatspolitischer Bedeutung of October 15, 1938 (Notdienstverordnung), RGBl. 1938 I, Nr. 170, S. 1441–1443; Verordnung zur Sicherstellung des Kräftebedarfs für Aufgaben von besonderer staatspolitischer Bedeutung of February 13, 1939, RGBl. 1939 I, Nr. 25, S. 206f.; Gesetz über Sachleistungen für Reichsaufgaben (Reichsleistungsgesetz) of September 1, 1939, RGBl. 1939 I, Nr. 166, S. 1645–1654. [ RGBl = Reichsgesetzblatt, the official organ for he publication of laws.] For further background, see Die Ausweitung von Dienstpflichten im Nationalsozialismus Archived 27 November 2005[Date mismatch] at the Wayback Machine.(gjermanisht) , a working paper of the Forschungsprojekt Gemeinschaften, Humboldt University, Berlin, 1996–1999.
  30. ^ a b Stanisław Dobosiewicz (1977). Mauthausen/Gusen; obóz zagłady (Mauthausen/Gusen; the Camp of Doom) (në polonisht). Warsaw: Ministry of National Defense Press. f. 449.  83-11-06368-0.
  31. ^ Wolfgang Sofsky (1999). The Order of Terror: The Concentration Camp. Princeton: Princeton University Press. f. 352.  0-691-00685-7. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
  32. ^ Władysław Gębik (1972). Z diabłami na ty (Calling the Devils by their Names) (në polonisht). Gdańsk: Wydawnictwo Morskie. f. 332. See also: Günter Bischof; Anton Pelinka (1996). Austrian Historical Memory and National Identity. Transaction Publishers. ff. 185–190.  1-56000-902-0. Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!) and Cornelia Schmitz-Berning (1998). "Vernichtung durch Arbeit". Vokabular des Nationalsozialismus (Vocabulary of the National Socialism) (në gjermanisht). Walter de Gruyter. f. 634.  3-11-013379-2.