Lès
_city_limit_sign.JPG)
Fjala lès ( liaison ) është një parafjalë arkaike franceze që do të thotë "afër", "pranë". [1] [2] Sot ndodh vetëm në emërtimet e vendeve të dallohen vendet me të njëjtin emër.
Fjala lès ka dy variante: lez dhe les . [1] Kjo e fundit nuk duhet të ngatërrohet me shumësin e shquar les (p.sh. les-Bains, "Banjat").
Etimologjia
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Fjala lès dhe variantet e saj rrjedhin nga latinishtja e vonë latus, "anë". [1] [2] Parafjala nuk përdoret më në frëngjisht, por mbetet ende sot në gjuhë të tjera d'oïl si në gjuhën valone me dilé (afër) dhe adlé (ndër).
Shembuj
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]Lès
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Villeneuve-lès-Avignon, afër Avignon
- Beaumont-lès-Valence, afër Valence
- Saint-Rémy-lès-Chevreuse, afër Chevreuse
- Margny-lès-Compiègne, afër Compiègne
- Asnières-lès-Dijon, afër Dijonit
- Fontaine-lès-Dijon, afër Dijonit
- Hauteville-lès-Dijon, afër Dijonit
- Neuilly-lès-Dijon, afër Dijonit
- Perrigny-lès-Dijon, afër Dijonit
- Plombières-lès-Dijon, afër Dijonit
- Sennecey-lès-Dijon, afër Dijonit
- Garges-lès-Gonesse, afër Gonesse
- Bonchamp-lès-Laval, afër Laval
- Fontaine-lès-Luxeuil, afër Luxeuil-les-Bains
- Sainte-Foy-lès-Lyon, afër Lionit
- Montigny-lès-Metz, afër Metz
- Saint-Julien-lès-Metz, afër Metz
- Flines-lès-Mortagne, afër Mortagne-du-Nord
- Essey-lès-Nancy, afër Nancy
- Vandœuvre-lès-Nancy, afër Nancy
- Saulxures-lès-Nancy, afër Nancy
- Villers-lès-Nancy, afër Nancy
- Déville-lès-Rouen, afër Rouen
- Sotteville-lès-Rouen, afër Rouen
- Nieul-lès-Saintes, afër Saintes
- Chambray-lès-Tours, pranë Tours
- Joué-lès-Tours, pranë Tours
- Saint-Martin-lès-Seyne, afër Seyne
- Bourg-lès-Valence, afër Valence
- Béning-lès-Saint-Avold, afër Saint-Avold
- Savigny-lès-Beaune, afër Beaune
- …
Lez
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Auchy-lez-Orchies, pranë Orchies
- Aulnoy-lez-Valenciennes, afër Valenciennes
- Bougy-lez-Neuville, afër Neuville-aux-Bois
- Bruille-lez-Marchiennes, afër Marchiennes
- Flines-lez-Raches, pranë Raches
- Hallennes-lez-Haubourdin, afër Haubourdin
- Houdain-lez-Bavay, afër Bavay
- Lambres-lez-Douai, afër Duait
- Lys-lez-Lannoy, afër Lannoy
- Marquette-lez-Lille, afër Lille
- Mézières-lez-Cléry, afër Cléry
- Nissan-lez-Enserune, afër Enserune
- Poilly-lez-Gien, afër Gien
- Sailly-lez-Cambrai, afër Cambrai
- Sailly-lez-Lannoy, afër Lannoy
- Saint-André-lez-Lille, afër Lille
- Saint-Hilaire-lez-Cambrai, afër Kambrait
- Tilloy-lez-Cambrai, afër Kambrait
- Tilloy-lez-Marchiennes, afër Marchiennes
- Villy-lez-Falaise, pranë Falaise
- …
Les
[Redakto | Redakto nëpërmjet kodit]- Avesnes-les-Aubert, afër Aubert
- Châteauneuf-les-Martigues, afër Martigues
- Chorey-les-Beaune, afër Beaune
- La Queue-les-Yvelines, pranë (rajonit historik të) Yvelines
- Villars-les-Dombes, afër Dombes
- ^ a b c "LÈS : Définition de LÈS". www.cnrtl.fr. Marrë më 2023-02-08.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ a b Larousse, Éditions. "Définitions : lès - Dictionnaire de français Larousse". www.larousse.fr (në frëngjisht). Marrë më 2021-04-04.