Martin Mato

Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
Jump to navigation Jump to search


Martin Mato
Informacione
Ditëlindja:9 gusht 1966
Vendlindja:Tiranë, Shqipëri
Aktiviteti:lektor universitareudhërrëfyes turistike
Nënshtetësia:Shqipërie
Vënde të rrjetit
Faqja zyrtare:www.martinmato.4t.com

Dr. Martin Jakup Mato (9 gusht 1966, në Tiranë) është Docent universitar në Fakultetin e Gjuhëve të HuajaUniversitetit të Tiranës.

Jeta[redakto | redakto tekstin burimor]

Lindur në Tiranë9 gusht 1966. Tre vitet e para të fillores i ka kryer në shkollën katërvjeçare "Kosova", vitin e katërt te Kongresi i Lushnjës Tetëvjeçaren e kreu në shkollën "Fan Stilian Noli" ndërsa të mesmen në shkollën e gjuhëve të huaja "Asim Vokshi", dega Gjermanisht në Tiranë. Në vitin 1990 mbaroi shkollën e lartë në Fakultetin e Histori Filologjise për "Gjuhë-Letërsi-GjermanishtUniversitetin e Tiranës. Që student aktivizohet si udhërrefyes turistësh dhe pranë Radio Tiranës.

Veprimtaria[redakto | redakto tekstin burimor]

Në gusht të vitit 1990 emërohet asistent pedagog në Katedrën e Letërsisë ShqipeFakultetin Histori Filologji duke dhënë kontributin e tij për lëndë si folklor, fillime të letërsisë shqipe, teori letërsie etj. Gjatë kësaj kohe punon si bashkëpunëtor i jashtëm i Radio Tiranës pranë sektorit të gjermanishtes si dhe për Rilindjen Javore për faqen gjermanisht e cila vazhdoi deri me nisjen e Luftës së Kosovës më 1999. Në Departamentin e Gjuhës Gjermane [1] jep lëndë të teorisë së letërsisë, stilistikës gjermane dhe histori të letërsisë gjermane. Në vitin 2003 zgjidhet shef i Departamentit të Gjuhës Gjermane i Fakultetit të Gjuhëve të HuajaUniversitetin e Tiranës.

Zvkryetar i Shoqates Kombetare të Guidave Turistike që nga viti 2006. Nga 18 dhjetor 2014 kryetar i Shoqates Kombetare të Guidave Turistike(NATGA)(National Association of Tourist Guides in Albania)shif [2] Z.Mato që nga viti 2004 ka titullin master. Ndërkohë ka dhe titullin Dr.ne letersi te krahasuar.

Shkrime[redakto | redakto tekstin burimor]

Lista e shkrimeve dhe artikujve:

  1. Një i fyer me apo pa revoltë (artikull) gazeta “Studenti” enjte 4 maj 1989
  2. Ç’duhet parë për organizimin e orës së seminartit; (artikull) Studenti enjte 17 maj 1990
  3. Andon Zako Çajupi – Një demokrat dhe patriot i madh (artikull) në gazetën Bashkimi 1993
  4. "Miku i madh i Shqipërisë" Rilindja. - Nr. 506, 5 shkurt, 1995, f.12
  5. Anton von Ippen një dashamirës i shqiptarëve; (artikull) gazeta Rilindja (e Kosovës) 1995
  6. Një himn kushtuar Pjetër Bogdanit Leka (Shtojcë e "Rilindjes". - Nr. 593, 21 maj, 1995, f.7
  7. Tematizimi i fenomentit – Një vit i hidhur në gazeten Rilindja Javore nr 3. 11 qershor 1995.
  8. Tipa të natyrshëm, ngjarje emocionuese :Romani "Një vit i hidhur" i Teodor Laços në gazetën "Drita" 2 korrik 1995 f 3
  9. Patriot, shkrimtar humanist e satirist i talentuar Rilindja. - Nr. 590, 18 maj, 1995, f.12
  10. Malësori shqiptar... Bujtina me patkua e A. den Doolaard; http://www.shmls.nl/sq/2012/01/mmato/ Rilindja(e Kosovës) ,Tiranë 30.5.1996
  11. Ai zgjodhi shqipen si mision të jetës së tij : (60- vjetori i vdekjes së albanologut të madh, N. Jokl)Ura. - Nr. 6, , qershor, 2002, f. 4-5
  12. Në deshifrim të motivit; (artikull) gazeta „Republika“ nr 94 e diel 23 prill f 16 2000
  13. Si u vlerësua studiuesi albanolog nga gjuhëtarët shqiptarë (artikull)„ Gazeta Shqiptare“ martë 18 qershor 2002
  14. Norbert Jokl zgjodhi shqipen si mision të jetës së tij (artikull) e shtunë 22 qershor 2002 gazeta „FaktiShkupi Maqedonia
  15. „Pas portave te së magjishmes“ (mitologji jugore) (artikull) Krahu i shqiponjës Nr 72 tetor 2006]].
  16. "Dy herina dhe dy botë" Botimi i akteve të konferencës shkencore ndërkombëtare Isbn 978-9928-105-90-5 Tirane 17-19 dhjetor 2009
  17. " Ekspresionizmi gjerman 1910-1925 gazeta "Nacional" f 21, 14-21 si edhe 21-27 shkurt 2010 Tirane
  18. "Rituali i pare pagan i dokumentuar ne Kosove" (artikull) në revisten "Albanica" f 34-37 nr 93; janar-shkurt 2010 Prishtinë
  19. "Eposi i veriut në gjermanishten e Majerit" gazeta "Nacional" f 21, nr 51 26 qershor 4 korrik 2010 Tirane
  20. "Lokalja si pjesë përbërëse e globales" gazeta "Nacional" f 3, nr 58 12-22 gusht 2010 Tirane
  21. "Për thesarin e paçmuar të një zone të vyer" gazeta "Integrimi" f 14-15, 16 prill 2011 Tiranë
  22. " Gjuetia e shtrigave dhe shekulli XX" f.43-54 "Kërkime universitare" 29/2011 Shtepia botuese "Argjiro" Gjirokastër
  23. "Një fjalor ri i një shkalle më të lartë integrimi" gazeta "Nacional" f 5, nr 103 03-07 korrik 2011 Tirane
  24. "Dhe vjen një kohë për "Kohën e ribërjes" gazeta "Infopress" f 12, nr 103 31 gusht 2011 Prishtinë
  25. "J.G.Hahn një nga themeluesit e albanologjisë" gazeta "Nacional" f 4, nr 125 04-11 dhjetor 2011 Tiranë
  26. " Inferno/Ferrii Komedisë hyjnore në kohët moderne" f.43-53"Kërkime universitare" 32/2012 Shtepia botuese "Argjiro" Gjirokastër
  27. " Për një natë romantike apo për një terr dantesk" f.289-294"Haemus plus haemus " Nr 2/2013 Shtepia botuese "A.C.Haemus" Bukuresht http://en.calameo.com/read/00074617365b0acb5d562
  28. " Anna Kove dhe letërsia femërore në shqip" Publikuar: 13.09.2014 gazeta "Zëri info" Kosova http://zeri.info/artikulli/48728/anna-kove-dhe-letersia-femerore-ne-shqip

Tregime[redakto | redakto tekstin burimor]

  1. "Përtej dritares" (tregim) Në përmbledhje tregimesh me titull libri “Stina e gonxheveSh.B. Naim Frashëri, 1987
  2. „Mor Zot“ (tregim) në revisten „Krahu i shqiponjës" Nr 70 maj 2006
  3. „Hija e Çamërisë“ (tregim) në revisten „Krahu i shqiponjës" Nr 74 janar 2007
  4. "Librat e tim eti" (tregim) në gazetën "Nacional" nr 5; 29 mars-12 prill 2009 Tiranë
  5. "Mbledhja" (skicë) në gazetën "Nacional" nr 82; 6 shkurt-13 shkurt 2011 Tiranë

Shkrime në gjuhë të huaj[redakto | redakto tekstin burimor]

  1. "New View on old Text" (artikull) në gazetën “Albanian Daily News” f 10 30 nëntor 1996,Tiranë
  2. "Epos und Mythologie"; në librin „Albanien Reichtum und Vielfalt alter Kultur“ (ISBN 3-9807561-2-2) München 2001 [3]
  3. „Germanistik und ihr Werdegang in Tirana“ (artikull) Selanik/Greqi 20 November 2005 ISBN 960-6681-07-6 .[4]
  4. „De Albanese bergbewoner, het leven en de gewoonten van het land“ „de Volkskrant" 31-05-2006
  5. „Germanistik und DAF an der Universität von Tirana“ (artikull) Krahu i shqiponjës premte,21 mars, Nr mars 2008.[5]
  6. „Drei (alle) fuer Einen in der Dantesken Hoelle=Three (all) for One in the Dante's Inferrno“ (artikull) LCPJ ISSN-L 2073-5138 voll 7 Nr 1 2014.

Shkrime me bashkautor[redakto | redakto tekstin burimor]

"Arritje në fushë të leksikologjisë gazeta" "Republika" Tirana 30 dhjetor 1998 f 16

Shqipërime[redakto | redakto tekstin burimor]

  1. "Fat"; (tregim i Maks Frish) f 41-47 në Revista Letrare 8 1998
  2. "Momo" (përkthim) nga Michael Ende në gazetën "Nacional" nr 4; 14 mars 2009 Tiranë

Përkthime[redakto | redakto tekstin burimor]

  1. "Letër për fëmijët", Bertold Brecht Pionieri f 28-29 nr 2/29 janar 1987
  2. "Mbi qytetërimin" (përkthim) nga S.M.H. 1998 [6]
  3. "Iliria midis gjigandeve" (përkthim) nga Hansjörg Frommer në gazetën "Nacional" nr 3; shkurt 2009 Tiranë
  4. "Për fuqinë e etikës dhe të estetikës" (përkthim) nga Vjatsheslav Kuprijanov në gazetën "Nacional" nr 3; 12-19shtator 2010 Tiranë
  5. "Diagnozat e gabuara të doktorëve, ja ç'mendojnë mjekët" (përkthim) nga Jerome Groopman në gazetën "Telegraf" e përditshme; 05 maj 2016 Tiranë

Referime në konferenca[redakto | redakto tekstin burimor]

  1. A ka vërtet ndikime klasiciste në poemën “Kënga e Sprasme e Balës” (i riu); (punim) (dokomunetuar te “Zëri i rinisë” Tirane 25 mars 1989)
  2. Tiparet e mbinjeriut ndikim niçean (referim në konferencë) Tirane 7 mars 1990
  3. Auf der Spur eines alten Rituals; (referim në seminar ballkanik në) Bllagojevgrad Bullgaria 09-26.02.1997
  4. Gjermanishtja midis kulturës dhe shkencës në seminarin e Fakultetit të Gjuhëve të Huaja „ Mësimdhënia e gjuhëve të huaja në sisitemin universitar: sfida dhe perspektiva. Tiranë 12. 05. 2003
  5. Perspektiva e guidave turistike ne rajonin Korçës konferencen „ Zhvillimi i turizmit te qendrueshem rajonal-Shqipëri ne rajonin e Korçës" Korçë 03-05. 10. 2008
  6. "Dy heroina dhe dy botë" konferencë ndërkombëtare Tirane 17-19 dhjetor 2009
  7. "Vlerat didaktiko pedagogjike ne nje veper te Bëlit dhe Kadarese " konferencë ndërkombëtare Tirane 13-14 maj 2011(botuar në "Building cultural bridges through language literature and translation" f 173-182 University of Tirana May 2011)
  8. "Çfarë ka nevojë një agjensi për të zhvilluar aktivitetin e saj në Gjirokaster" në Forumi i partenritetit për zhvillimin e turizmit në rajonin e Gjirokastrës korrik nëntor 2012 Tiranë 20 shtator 2012
  9. "Shoqëria, autori dhe letërsia" në kongresin e III ndëkombëtar "Teaching Turkish as a foreign language" Fakulteti i Gjuhëve të Huaja Tiranë 12-21 maj. 2017
  10. "Beziehungen zwischen der deutschen und der albaniaschen Literatur" në koferencë ndërkombëtare 25 Jahre Germanistik in Tiranawischen Gesiteswissenschaft und Sprachpraxis - Wohin fuehrt de Auslandsgermnistik?" Fakulteti i Gjuhëve të Huaja Tiranë 02-03 nëntor 2017.

Intervista[redakto | redakto tekstin burimor]

Nderime dhe mirënjohje[redakto | redakto tekstin burimor]

Lidhje të jashtme[redakto | redakto tekstin burimor]