Lista e toponimeve latine në Ballkan

Kjo listë përfshin toponime (emra të vendeve dhe rajoneve) në përkufizimin aktual të përbashkët të Ballkanit që ishin pjesë e Perandorisë Romake, ose që u jepeshin emra vendesh latinisht në referenca historike.

Shqipëria

Emri latin : variant(et)	Emri - emrat më të vjetër në gjuhën autoktone
Amantia	Amantia
Antigonea	Gjirokastër
Antipatrea	Beratit
Apolonia	Fier
Aulona	Vlorë
Buthrotum	Butrinti
Bylis	Ballsh
Dyrrhachium (2PG15: Epidaurus)	Durrës
Lissus (2PG15)	Lezhë - Lyssos
Scodra (2PG15)	Shkodër - Shkodër - Scutari
Tyrana (GOL)	Tiranë
Valebona	Tropojë

Bosnjë dhe Hercegovinë

Emri latin : variant(et))	Emri - emrat më të vjetër në gjuhën autoktone
Aquae Sulphurae	Ilixha
Neuense	Neum
Pelva	Livno - Ludricensis
Saloniana (2PG15)	Mostar – Vitrinicë
Salvia (2PG15), Salvia	Glamoc
Serbinum, Servitium	Gradishka

Bullgaria

Emri latin	Emri në gjuhën autoktone
Abritum, Abrittus	Razgrad
Aetus, Astus, Idus, Aquilia	Aytos
Almus, Artanus	Lom
Anchialus	Pomorie
Apollonia Pontica, Appolonia Magna, Antheia, Sozopolis	Sozopol
Augusta Traiana, Augustra Trajana	Stara Zagora
Aurea	Zlatitsa
Bononia	Vidin
Copsis	Karlovë
Debeltum, Pyrgus	Burgas
Dioklecianopoli	Hisarja
Dionizopolis	Balçik
Diospolis	Yambol
Durostorum	Silistra
Escus, Oescus	Gigen
Germanea	Separeva Banya
Magura Piatra, Regianum, Camistrum, Augusta	Kozloduy
Marcianopolis	Devnya
Melta, Praesidium, Cezaria	Lovech
Menebria, Mesembria, Metropolis Nova	Nesebar
Montana, Municipium Montanensium	Montana
Nikopoli	Nikopol
Nicopolis ad Istrum	Nikyup (20 km në veri të Veliko Tërnovo )
Nicopolis ad Nestum, Neurocopia	Goce Dellçev, Nevrokop
Novae	Svishtov
Odessus¹	Varna
Pautalia	Kyustendil
Peronticus, Agathopolis	Ahtopol
Ratiaria	Archar
Skaptopara	Blagoevgrad
Serdica	Sofia
Sexaginta Prista	Ruse
Stenimachus	Asenovgrad
Stipum	Ihtimani
Storgosia	Pleven
Trimontium, Filipopolis	Plovdiv
Ulpia Oescus, Palatiolum	Gigen
Valvula	Vratsa

Kroacia

Emri latin: variant(et))	Emri në gjuhën amtare
Aenona (2PG15)	Nin (Nona)
Aequum (2PG15)	Čitluk, afër Sinj Qarkut Split-Dalmaci
Albona	Labin (Albona)
Andautonia	Šçitarjevo afër Zagrebit
Aqua Balissae	Daruvari
Aqua Viva	Petrijanec afër Varazhdinit
Aquama	Çakovec
Cibalae	Vinkovci
Epidaurus (2PG15), Epidauros	Cavtat
Flanona (2PG15)	Plomin (Fianona)
Flumen	Rijeka (Fiume), ( Terra Fluminis Sancti Viti )
Iadera (2PG15: Iader)	Zadar (Zara)
Issa (2PG15)	Vis (Lissa)
Lopsica (2PG15)	Sveti Juraj
Marsonia	Slavonski Brod
Mursa	Osijek
Narona (2PG15)	Vid, afër Metkoviqit
Neapolis-Aemonia	Novigrad (Cittanova)
Nesactium	Vizaçe
Oneum (2PG15: Onaeum)	Omiš
Parentium	Poreç (Parenzo)
Petina	Pićan (Pedena)
Farusi	Hvar (Lesina)
Piquentum	Buzet (Pinguente)
Pola	Pula (Pola), Pulj
Raguza	Dubrovnik (Raguza)
Rocium (ose Rocium)	Roç (Rozzo)
Sallon (2PG15)	Solin (Salonë)
Scardona (2PG15)	Skradin
Senia (2PG15)	Senj (Segna, Zengg)
Siscia	Sisak
Spalatum	Split (Spalato)
Tarsatica (2PG15)	Trsat (Tersatto) (afër Rijekës )
Tragurion (2PG15: Tragurium)	Trogir (Traù)
Vegium	Karlobag

Greqia

Emri latin: variantet	Emri në gjuhën autoktone
Acharnae¹	Acharnes, Menidi
Aegina	Aegina
Agrinium¹	Agrinio - Agrinion
Alexandropolis¹	Alexandroupolis
Almyrus¹	Almyros
Amphilochia¹	Amphilochia
Amphipolis¹	Amphipolis
Amphissa¹	Amphissa - Amfissa
Argos¹	Argos
Atalanta	Atalante - Atalanta
Athenae¹	Athens
Berroea	Verroia - Berrea
Carystus¹	Carystos - Carystus
Cenchreae¹	Kechries - Cenchreae, afër Korintit
Chalcis¹	Chalkida, Euboea
Corcyra³	Corfu
Corinthus¹	Corinth
Delphi¹	Delphi
Dodona¹	Dodona
Eleusis¹	Eleusis
Epidaurus¹	Epidaurus
Gythium	Gytheion
Heracleium¹	porti i Knossos, ndoshta Amnisos, në lindje të Iraklionit modern, Kretë (emri Iraklion/Herakleion për qytetin mesjetar dhe modern daton vetëm rreth vitit 1900)
Isthmia¹	Isthmia, në lindje të Korintit
Laurium, (Thoricum before mid-1st century BC)	Laurium - Laurion
Leucas	Lefkada - Lefkas - Leucas
Marathon, Marathonis¹	Marathon
Megalopolis¹	Megalopolis
Megara	Megara, në perëndim të Athinës
Mycenae	Mycenae (Mykênes, Mykênai)
Naupactus	Na(u)fpaktos
Nauplium¹	Na(u)fplion
Nemea¹	Nemea
Nicopolis¹	Nicopolis
Nova Ionia (Athenae)	Nea Ionia - New Ionia, Athens
Nova Ionia (Thessalia)	Nea Ionia - New Ionia, Thessaly
Olympia¹	Olympia
Olympias¹	Olympias - Olympiada
Orchomenos¹	Orchomenus
Paeania¹	Paiania - Paeania
Patrae¹, Ares Patrensis	Patras
Phalerum	Phaleron - Faliron
Philippi	Philippi
Piraeus	Piraeus
Potidaea¹	Potidaea - Potidaia
Salamis¹	Salamis
Sparta¹	Sparta
Tegea	Tegea, near Tripoli
Thebae (Boeotia/Athenae)	Theva - Thebes
Thermopylae¹	Thermopylae
Thessalonica, Salonica¹	Thessaloniki, Saloniki - Salonika, Makedonia
Tripolis	Tripoli
Troezen, Troezena¹	Troezen
Uranopolis¹	Uranopoli - disa preferojnë Uranopolis
Zycanthus, Zacynthus¹	Zante - Zakynthos

Kosova

Emri latin	Emri në gjuhën autoktone
Theranda	Prizreni
Ulpiana	Lipjan
Vicianum	Viciana, Viçitrina, Vushtrria

Mali i Zi

Emri latin : variant(et))	Emri në gjuhën autoktone
Acruvium	Kotorrit
Anagastum, Anderva, Anderba	Nikshiq
Antipargal (Antibarium, shekulli i 10-të)	Bar
Birziminium	Podgoricë (Titograd, Ribnica)
Kolchinium, Olcinium, Ulcinium	Ulqini
D(i)oclea	Duklja
Rhizon (2PG15: Rhisium), Rhizinium, Risinium	Risan

Maqedonia e Veriut

Emri latin: variantet	Emri në gjuhën autoktone
Lychnidus	Ohër
Manastir	Manastir
Scopium, Scupium	Shkupi
Stibo, Estipium	Shtip

Rumania

Emri latin: variant (et)	Emri në gjuhën autoktone
Abrutus	Abrud
Egjisi	Tulcea
Ad Aquas	Calan
Ad Mediam	Mehadia
Ad Pannonios	Teregova
Ad Stoma	Brețcu
Alburnus Maior	Rosia Montană
Altinum	Oltina
Ampelum	Zlatna
Angustia	Râšnov
Apulum	Alba Iulia
Arcidava	Vărădia
Arrubium	Măcin
Arutela	Kalimaneshti
Bersobis, Berzobis	Berzovia
Brucla	Aiud
Calatis, Callatis	Mangalia ( Tomisovara ), ( Panglicara, Pangalia )
Caput Stenarum	Boița
Karsium	Hârșova
Centum Putea	Surducu Mare
Cibinum	Sibiu, Qarku Sibiu
Kolonia Ulpia Traiana	Sarmizegetusa
Corona, Civitas Coronensis	Brasov, ( Kronstadt, Brassó )
Dierna	Orşova
Drobeta	Drobeta-Turnu Severin
Forumi i Ri Siculorum	Târgu-Mureş, Qarku Mures
Germisara	Geoagiu
Iasium	Iasi
Media	Mediaș, Qarku Sibiu
Micia	Vețel
Napoca, Claudiopolis	Kluzh-Napoka
Noviodunum	Isaccea, Qarku Tulcea
Porolissum	Moigrad
Potaissa	Turda
Pretorium	Copăceni, Qarku Vâlcea
Resculum	Bologa
Romula-Malva	Rešca Dobrosloveni
Salinae	Ocna Mureş
Sucidava	Celei
Tapae	Poarta de Fier a Transilvaniei
Temesiensis	Timisoara, Qarku Timiş
Tibiskum	Jupa, Caraş-Severin
Tomis	Konstancë
Troesmis	Iglița ( Turcoaia )
Ulmetum	Pantelimonul de Sus, Qarku i Konstancës
Varadinum	Oradea

Turqia

Emri latin: variant (et)	Emri në gjuhën autoktone
Adrianopolis	Edirne - Adrianopojë
Bizanti	Stamboll, Kostandinopojë
Kostandinopoli	Stamboll, Kostandinopojë
Roma Nova	Stamboll, Kostandinopojë

Serbia

Emri latin: variant (et)	Emri në gjuhën autoktone
Acumincum	Stari Slankamen - Slankamen
Bassianae	Donji Petrovci
Bononia	Banoštor
Burgenae	Novi Banovci
Cusum	Petrovaradin
Lederata	Rama
Naissus	Niš
Neoplanta	Novi Sad
Remesiana	Bela Palanka
Ritium	Surduk
Semendria	Smederevë
Singidunum	Beograd ( Beograd )
Sirmium	Sremska Mitrovica
Taurunum	Zemun
Viminacium (2PG15: Iminacium)	Kostolac

Sllovenia

Emri latin : variant (et)	Emri në gjuhëm autoktone
Ad Pirum	Hrushica
Aegida, Capris, Caput Histriae	Koper (Capodistria)
Arae Postumiae	Postojna
Atrans	Trojane
Carnium, Carnioburgum	Kranj
Kastra	Ajdovščina
Celeia	Celje
Emona, Aemona, Labacum	Lubjanë
Litopolis	Kamniku
Longaticum	Logatec
Marburgum	Maribor
Nauportus	Vrhnika
Neviodunum	Drnovo
Poetovio	Ptuj
Pirranumi	Piran (Pirano)

Shih edhe

• Ballkani
• Ballkani Perëndimor
• Lista e vendbanimeve ilire