Më poshtë është lista e shteteve të ndara sipas kontinenteve me motot kombëtare përkatëse.
Shteti |
Origjinal |
Shqip |
Shqipëria |
Ti Shqipëri më jep nder më jep emrin shqiptar |
Ti Shqipëri më jep nder më jep emrin shqiptar |
Andorra |
"Virtus Unita Fortior" |
Bashkimi i shendetshem është i forte. |
Austria |
Land der Berge, Land am Strome |
Vend i maleve , vend anës lumi. |
Azerbajxhani |
Azərbaycan marşi |
Marsi i Azerbarxhanit. |
Belgjika |
Eendracht maakt macht (Dutch) |
Bashkimi Te Jep Fuqi. |
Bjellorusia |
s'ka |
s'ka |
Bosnja dhe Hercegovina |
s'ka |
s'ka |
Britania e Madhe |
Dieu et mon droit |
Zoti dhe e drejta ime. |
- Anglia |
Dieu et mon droit |
Zoti dhe e drejta ime. |
- Skocia |
In My Defens God Me Defend |
Në Mbrojtjen Time Zot Më Mbron |
- Uellsi |
Cymru am byth |
Uellsi përgjithmonë |
- Irlanda Veriore |
Dieu et mon droit |
Zoti dhe e drejta ime. |
Bullgaria |
Съединението прави силата |
Bashkimi Ben Fuqine |
Republika Çeke |
Pravda vítězí |
E Verteta Qendron |
Danimarka |
Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke |
Ndihma e Zotit , Dashuria e njerzve E Ben Danimarken te fortë |
Estonia |
Heade üllatuste maa |
Vendi i Surprizave te Zotit |
Finlanda |
s'ka |
s'ka |
Franca |
Liberté, Égalité, Fraternité |
Liri,Barazi,Vëllazëri |
Gjermania |
Einigkeit und Recht und Freiheit |
Bashkim , Drejtesi dhe Liri |
Greqia |
Ελευθερία ή Θάνατος |
Liri ose vdekje |
Holanda |
Je maintiendrai |
Unë do te Vazhdoj |
Hungaria |
Cum Deo pro Patria et Libertate |
Me Ndihmen e Zotit për Atdhe dhe Liri |
Irlanda |
Fé Mhóid Bheith Saor |
Betuar për Liri |
Islanda |
s'ka |
s'ka |
Italia |
Fratelli d'Italia [Inno di Mameli] |
Vellezër të Italisë |
Republika e Maqedonisë |
Слобода или смрт! |
Liri ose vdekje! |
Kosova |
Feja e shqiptarit është shqiptaria |
Feja e shqiptarit është shqiptaria |
Kroacia |
Bog i Hrvati |
Zoti dhe Kroatet |
Letonia |
Tautos jėga vienybėje |
Forca e Kombit Qendron ne Bashkim |
Lihtenshtajni |
Für Gott, Fürst und Vaterland |
Për Zotin , Princin dhe Vatanin |
Lituania |
Tēvzemei un Brīvībai |
Vatan dhe Liri |
Luksemburgu |
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn |
Ne Deshirojme Te Mbetemi Ato Qe Jemi |
Mali i Zi |
Čojstvo i junaštvo |
Njerzimi dhe Heroizmi |
Malta |
Repubblika ta' Malta |
Republika e Maltes |
Moldavia |
Limba nostra-i o Comoara |
Gjuha Jone është Thesar |
Monako |
Deo juvante |
Me Ndihmen e Zotit |
Norvegjia |
Alt for Norge |
Çdo GJe Për Norvegjine |
Polonia |
Bóg, Honor, Ojczyzna |
Zot , Nder , Vatan |
Portugalia |
s'ka |
s'ka |
Qipro |
Δεν ξεχνώ και αγωνίζομαι |
Unë nuk Harroj dhe Unë Luftoj |
Rumania |
Nihil Sine Deo |
Asgje Pa Zotin |
Rusia |
s'ka |
s'ka |
San Marino |
Libertas |
Liri |
Serbia |
Само слога србина спасава. |
Vec Bashkimi E Shpeton Serbin |
Sllovenia |
s'ka |
s'ka |
Sllovakia |
Verní sebe, svorne napred! |
Besnik Ndaj Vetes Sone, Sebashku Perpara |
Spanja |
Plus Ultra |
Më tej dhe Përtej |
Suedia |
För Sverige - i tiden |
Për Suedinë - Me Kohen |
Turqia |
Yurtta sulh, cihanda sulh |
Paqe Në Atdhe, Paqe Në Botë |
Ukraina |
Воля, Злагода, Добра (Volya, Zlahoda, Dobra) |
Liri, Akord, Mirësi |
Vatikani |
s'ka |
|
Zvicra |
Unus pro omnibus, omnes pro uno |
Një për të gjithë, të gjithë për një. |
Shteti |
Origjinal |
Shqip |
Antigua dhe Barbuda |
Each endeavouring, all achieving[ |
Secili përpiqet, të gjitha arrijnë |
Bahamet |
Forward, Upward, Onward Together |
Perpara, Lart, Tutje, Sëbashku |
Barbadosi |
Pride and Industry |
Krenaria dhe Industri |
Belize |
Sub umbra floreo |
Nën hije unë lulëzojë |
Dominika |
Après Bondié, C'est la Ter |
Pas Zotit, Toka |
Grenada |
Ever Conscious of God We Aspire, and Advance as One People |
Gjithmone te Pergjegjshem për Zotin Ne Aspirojme, dhe Avancojme si një Popull |
Guatemala |
Libre Crezca Fecundo |
Kultivoj pa Pagesë dhe Prodhoj |
Haiti |
L'union fait la force |
Bashkimi bën Fuqinë |
Hondurasi |
Libre, Soberana E Independiente |
Liri, Sovranitet Dhe Pavaresi |
Kanadaja |
A mari usque ad mare |
Nga Deti në Det |
Kosta Rika |
Vivan siempre el trabajo y la paz |
Rroftë Puna dhe Paqja |
Kuba |
Patria o muerte |
atdhe ose Vdekje |
Meksika |
Patria, Libertad, Trabajo y Cultura |
Atdhe, Liri, Punë dhe Kulturë |
Nikaragua |
En Dios Confiamos |
Në Zot ne Besojmë |
Republika Dominikane |
Dios, Patria, Libertad |
Zot, Atdhe, Liri |
Saint Kits dhe Nevis |
Country Above Self |
Shteti Mbi Vetëqeverisjen |
Santa Lucia |
The land, the people, the ligh |
Toka, Njerëzit, Drita |
Shën Vincenti i Grenadines |
Pax et justitia |
Paqe dhe Drejtesi |
El Salvadori |
Dios, Unión, Libertad |
Zot, Bashkim, Liri |
ShBA-të |
In God We Trust(official)/E Pluribus Unum(traditional) . |
Në Zot ne besojmë(zyrëtare)/Nga shumë një(tradicionale). |
Trinidad dhe Tobago |
Together we aspire, together we achieve |
Së bashku ne do të synojmë, së bashku kemi arritur |
Xhamajka |
Out of many, One People |
Nga shumë, një Popull |
Shteti |
Origjinal |
Shqip |
Armenia |
Մեկ Ազգ, Մեկ Մշակույթ (Mek Azg, Mek Mshakouyt) |
Një Kob, Një Kulture |
Arabia Saudite |
لا إله إلا الله محمد رسول الله |
Nuk ka Zot tjetër që meriton të adhurohet pos Allahut, dhe Muhamedi është rob dhe i dërguari i Tij. |
Azerbajxhani |
s'ka |
s'ka |
Bahraini |
s'ka |
s'ka |
Bangladeshi |
Nationalism, Secularism, Socialism, and Democracy |
Nacionalizmi, Sekularizmi, Socializmi dhe Demokracia |
Brunei |
Sentiasa berbuat kebajikan dangan petunjuk Allah |
Gjithnjë në shërbim me ndihmën e Allahut |
Butania |
s'ka |
s'ka |
Birmania |
s'ka |
s'ka |
Emiratet e Bashkuara |
الله , الوطن , الرئيس |
Zoti, Kombi, Presidenti |
Filipinet |
Maka-Diyos, Makatao, Makakalikasan at Makabansa |
Për Zotin, Njerëzit, Natyren dhe Shtetin |
Gjeorgjia |
ძალა ერთობაშია!(Dzala ertobashia) |
Fuqia është Bashkim |
India |
सत्यमेव जयते (Satyameva Jayate) |
E verteta vetëm triumfon |
Indonezia |
Bhinneka Tunggal Ika |
Uniteti në diversitet |
Iraku |
الله أكبر |
Allahu është më i Madhi |
Irani |
استقلال, آزادي, جمهوري اسلامي |
Pavarësi, Liri, Republikë Islame |
Izraeli |
s'ka |
s'ka |
Japonia |
s'ka |
s'ka |
Jemeni |
الڷه، الوطن، الثورة، الوحدة (Allāh, Al-Waṭan, Ath-Thawrah, Al-Waḥdah) |
Zoti, Kombi, Revolucioni, Uniteti |
Jordania |
الله، الوطن، الملك |
Zoti, Kombi, Mbreti |
Kamboxhia |
(Chéat, Sasna, Preăhmôhaksât) |
Vendi, Feja, Mbreti |
Katari |
دولة قطر(Dawlat Qatar) |
Shteti i Katarit |
Kazakistani |
Менің Қазақстаным |
Kazakistani Im |
Kina |
s'ka |
s'ka |
Kirgistani |
Кыргыз Республикасы |
Republika e Kirgistanit |
Koreja Jugore |
|
I Sjell te Mirë Botes Njerëzore |
Koreja Veriore |
|
Komb i Fuqishëm dhe i Begatë |
Kuvajti |
دولة الکوݐت(Dawlat al-Kuwait) |
Shteti i Kuvajtit |
Laosi |
|
Paqja, Pavarësia, Demokracia, Uniteti dhe Prosperiteti |
Libani |
کلنا للوطن للملى للمل |
Ne të gjithë jemi për vendin, i Lartësuari dhe Flamuri |
Malajzia |
Bersekutu Bertambah Mutu |
Bashkimi bën Fuqinë |
Maldives |
الدولة ا۔لحلدݐبݐة (Al-Dawlat Al-Mahaldheebiya |
Shteti i Mahal Dibijat |
Mongolia |
s'ka |
s'ka |
Nepali |
जननी जन्मभूमिष्च स्वर्गादपि गरियसि |
Nëna dhe atdheu janë më të mëdha se qielli |
Omani |
s'ka |
s'ka |
Pakistani |
اتحاد، تنظيم، يقين مُحکم |
Bashkim, Disciplinë, Besim |
Qipro |
Δεν ξεχνώ και αγωνίζομα |
Unë nuk e harroj dhe unë përpiqemi |
Tajvani |
s'ka |
s'ka |
Rusia |
С Нами Бог (S Nami Bog |
Zoti Është me Ne |
Shiri Lanka |
s'ka |
s'ka |
Singapuri |
majulah Singapura |
Perpara Singapore |
Siria |
وحدة ، حرية ، اشتراكية (Waḥdah, Ḥurrīyah, Ishtirākīyah) |
Uniteti Liria, Socializmi |
Tailanda |
Chat, Satsana, Phra Mahakasat |
Shteti Besimi, Mbrati |
Taxhikistani |
s'ka |
s'ka |
Timori Lindor |
Honra, pátria e povo |
Nder, atdhe dhe njerëz |
Turkmenistani |
s'ka |
s'ka |
Turqia |
Yurtta Barış, Dünyada Barış |
Paqe në shtëpi, Paqe në botë |
Uzbekistani |
s'ka |
s'ka |
Vietnami |
Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc |
Liri, pavarësi, Lumturi |
Shteti |
Origjinal |
Shqip |
Afrika e Jugut |
!ke e: ǀxarra ǁke |
Njerëz të ndryshëm bashkohuni. |
Afrika Qendrore |
Unité, Dignité, Travail |
Bashkim, Dinjitet, Punë |
Algjeria |
بالشعب وللشعب |
Nga njerëzit për njerëzit |
Angola |
Angola Avante! |
Përpara Angola |
Benini |
Fraternité, Justice, Travail |
Vëllazëri, Drejtësi, Punë |
Botsvana |
Pula |
Shi |
Bregu i Fildishtë |
Union - Discipline - Travail |
Bashkim, Disciplinë, Punë |
Burkina Faso |
Unité, Progrès, Justice |
Uniteti Progresi, Drejtësia |
Burundi |
Unité, Travail, Progrès |
Uniteti Puna, Progresi |
Çadi |
Unité, Travail, Progrès |
Uniteti Puna, Progresi |
Egjipti |
جمهورݐة مصر العربݐة (Jumhūriyyat Masr al-'Arabiyya) |
Republika Arabe e Egjiptit |
Eritrea |
دولة إرترݐا (Dawlat Iritrīya), "Hagere Ertra" |
Shteti i Eritreas |
Etiopia |
"Itiyopia tabetsih edewiha habe Igziabiher" |
Etiopia ngre duart e saj mbi Zotin |
Gaboni |
Union, Travail, Justice |
Uniteti Puna, Progresi |
Gambia |
Progress,Peace, Prosperity |
Progresi Paqe, Prosperitet |
Gana |
Freedom and Justice |
Liri dhe Drejtesi |
Guineja |
Travail, Justice, Solidarité |
Puna, Drejtësia, Solidariteti |
Guineja Bizare |
Unidade, Luta, Progresso |
Unitetit, Lufta, Progresi |
Guineja Ekuatoriale |
Unidad, Paz, Justicia |
Uniteti, Paqja, Drejtësia |
Kameruni |
Paix - Travail - Patrie |
Paqja - Puna - Atdheu |
Kenia |
Harambee |
Le të punojmë së bashku |
Kape Verde |
República de Cabo Verde |
Republika e Cape Verdes |
Komoros |
Unité, Justice, Progrès |
Uniteti, Drejtësia, Progresi |
Republika e Kongos |
Unité, Travail, Progrès |
Uniteti Puna, Progresi |
Kongo (RD) |
Justice - Paix - Travail |
Drejtësia - Paqja - Puna |
Lesotho |
Khotso, Pula, Nala |
Paqja Freskia, Prosperiteti |
Liberia |
The love of liberty brought us here |
Dashuria e lirisë na solli ne këtu |
Libia |
Freedom, Justice, Democracy. |
Liria, Drejtësia, Demokracia. |
Madagaskar |
Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana |
Dashuria, Toka e Stergjysheve, Progres |
Malevia |
Unity and Freedom |
Unitetit dhe Liria |
Mali |
Un peuple, un but, une fo |
Një popull, një synim dhe një besimi |
Maroku |
الله، الوطن، الملك (Allāh, Al-Waṭan, Al-Malīk) |
Zoti, Shteti, Mbreti |
Mauritania |
شرف، إخاء، عدالة or Honneur, Fraternité, Justice |
Nder, Vellazeri, Drejtesi |
Mauritius |
Stella Clavisque Maris Indici |
Yll dhe kyç i Oqeanin Indian |
Mozambiku |
República de Moçambique |
Republika e Mozambikut |
Namibia |
Unity, liberty, justice |
Uniteti, liria, drejtësia |
Nigeri |
Fraternité, Travail, Progrès |
Vëllazëri Puna, Progres |
Nigeria |
Unity and Faith, Peace and Progress |
Uniteti dhe Besim, Paqe dhe Progres |
Ruanda |
Ubumwe, Umurimo, Gukunda Igihugu |
Unitet Puna, Patriotizmi |
Sao Tome dhe Principe |
Unidade, Disciplina, Trabalho |
Uniteti, Disiplina, Puna |
Senegali |
Un peuple, un but, une foi |
Një popull, një synimi, dhe një besimi |
Sejelles |
Finis coronat opus |
Të kurora në fund të punës |
Siera Leone |
Unity, freedom, justice |
Uniteti, liria, drejtësia |
Somalia |
Jamhuuriyadda Soomaaliya |
Republika e Somalisë |
Suazilandia |
Siyinqaba |
Ne jemi kala |
Sudani |
النصر لنا (An-Naṣr Linā): |
Fitorja është e jona |
Tanzania |
Uhuru na Umoja |
Liria dhe Unitetit |
Togo |
Travail, Liberté, Patrie |
Puna, Liria, Atdheu |
Tunizi |
حرية، نظام، عدالة (Ḥurrīyah, Niẓām,ʿAdālah) |
Liri, rend, drejtësi |
Uganda |
For God and My Country |
Për Zotin dhe Vendin Tim |
Xhibuti |
Itixaad, Gudboonaan, Ammaan and Unité, Égalité, Paix |
Unitet Barazi, Paqe |
Zambia |
One Zambia, One country |
Një Zambia, Një Vend |
Zimbabveja |
Unity, Freedom, Work |
Uniteti, Liria, Puna |